Sta znaci na Engleskom YHTEISISTÄ VAATIMUKSISTA - prevod na Енглеском

• common standards
• common requirements

Примери коришћења Yhteisistä vaatimuksista на Финском и њихови преводи на Енглески

Yleisellä tasolla on tarpeen tunnistaa ja sopia yhteisistä vaatimuksista mahdollisimman laajasti.
More generally, it is necessary to identify and agree common requirements to the greatest extent possible.

Komissio aikoo antaa piakkoin säädösehdotuksen VIES-järjestelmään rekisteröintiä ja rekisteröinnin peruuttamista koskevista yhteisistä vaatimuksista.
The Commission is soon to issue a legislative proposal on common standards for registration and deregistration in VIES.

Jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia.
On common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.

Lisäksi komissio pyytää EU-maita sopimaan älykkäälle mittausjärjestelmälle asetettavista yhteisistä vaatimuksista vuoden 2010 loppuun mennessä.
It also asks EU countries to agree on common specifications for smart metering by the end of 2010.

Nämä ovat vain tärkeimpiä esimerkkejä yhteisistä vaatimuksista 27 jäsenvaltiossa, kuten niitä on tässä mietinnössä tuettu, ja niiden perusteella äänestin mietinnön puolesta.
These are only the major examples of common standards among the 27 Member States, as encouraged by this initiative, and are the basis of my vote for it.

Yksi mahdollisuus olisi aloittaa yhteisön lainsäädännöstä; toinen olisi kannustaa niitä osapuolia, joita asia koskee, sopimaan yhteisistä vaatimuksista.
One is to start with Community legislation; another is to promote initiatives by the interested parties to agree on common requirements.

Seurattava jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia annettavan direktiivin täytäntöönpanoa ja soveltamista sen voimaantulon jälkeen;
Monitor the implementation and application of the directive on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals(once in force);

Luonnos puitepäätökseksi rikosoikeudelliseen syyttämismenettelyyn liittyviä takeita koskevista yhteisistä vaatimuksista EU: n alueella 2003/JAI/158.
Draft framework decision fixing common standards regarding procedural safeguards for persons accused in criminal proceedings throughout the EU 2003/JAI/158.

Ehdotetulla direktiivillä on tarkoitus säätää uusista yhteisistä vaatimuksista ihmisten verensiirtoon tarkoitetulle verelle ja täydentää lisäksi muita EU: n direktiivejä, jotka koskevat vereen pohjautuvia teollisia ja lääketieteellisiä sovelluksia ja hoitoja.
Although it will provide new common standards for blood intended for human transfusions, the proposed directive also complements other EU directives dealing with blood-based industrial and medical applications and treatments.

Tämä on suunniteltu nimenomaan ilma-aluksille, joita rakennetaan sarjatuotantona ja jotka voisivat hyötyä vapaasta liikkuvuudesta sisämarkkinoilla ja yhteisistä vaatimuksista.
This opt-in has been designed specifically for aircraft that are built in serial production and that could benefit from free circulation in the single market and under common requirements.

Sekakomitea/neuvosto pani merkille viimeisimmän kehityksen, joka koskee ehdotusta direktiiviksi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia.
The Mixed Committee/Council took account of the latest developments in connection with a proposal for a directive on common standards and procedures in member states for returning illegally staying third-country nationals.

Ehdotus direktiiviksi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia ja maastapoistamispäätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta vastaa tarpeeseen luoda selkeät eurooppalaiset periaatteet laittomien maahanmuuttajien palauttamisesta.
A proposed Directive establishing common standards on return procedures and mutual recognition of expulsion decisions tackled the need for clear European principles on returning illegal immigrants.

Eurooppa-neuvosto pitää myönteisenä myös edistymistä, jota on saavutettu käsiteltäessä ehdotusta direktiiviksi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia.
The European Council also welcomes the progress made on the proposal for a Directive on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.

Poiketen 1 kohdassa tarkoitetuista yhteisistä vaatimuksista toimenpiteet ja menettelyt voivat myös koskea turvatarkastusta, kulunvalvontaa tai muita turvavalvontatoimenpiteitä, joilla varmistetaan riittävän tasoinen suoja lentoasemilla tai niiden merkityillä alueilla.
By way of derogation from the common standards referred to in paragraph 1, the measures and procedures may also address screening, access control or other security controls that provide an adequate level of protection at airports, or demarcated areas thereof.

Ehdotuksessa säädetään laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia palautettaessa jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä kaikkien niin yhteisön lainsäädäntöön kuin kansainväliseen oikeuteen sisältyvien asiaankuuluvien oikeuksien mukaisesti.
It sets out common standards and procedures to be applied in member states for returning illegally-staying third-country nationals, in accordance with all the relevant rights enshrined in Community law as well as international law.

Tässä direktiivissä säädetään yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä, joita jäsenvaltioiden on sovellettava palauttaessaan laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia; lisäksi on noudatettava yhteisön lainsäädännön yleisperiaatteisiin kuuluvia perusoikeuksia sekä kansainvälisen oikeuden säännöksiä mukaan luettuina pakolaisten suojeluun ja ihmisoikeuksiin liittyvät velvoitteet.
This Directive sets out common standards and procedures to be applied in Member States for returning illegally staying third-country nationals, in accordance with fundamental rights as general principles of Community law as well as international law, including refugee protection and human rights obligations.

On tarpeen lisäksi säätää yhtenäisen viisumin kaavan soveltamista koskevista yhteisistä vaatimuksista erityisesti lomakkeen täyttämistä koskevien teknisten menettelyjen ja yksityiskohtaisten sääntöjen osalta.
In addition, it is necessary to provide for common standards relating to the implementation of the uniform format for visas, in particular common rules on the technical methods and standards to be used for filling in the form.

Se korostaa tarvetta päästä yhteisymmärrykseen yhteisistä vaatimuksista palauttamispolitiikan alalla ja kannustaa neuvostoa ja Euroopan parlamenttia jatkamaan pyrkimyksiään löytää perusta kyseisen ehdotuksen nopealle hyväksymiselle pitäen samalla mielessä kunkin jäsenvaltion erityiset olosuhteet.
It underlines the need for agreement on common standards in the area of return policy and encourages the Council and European Parliament to continue their efforts to find a basis for a swift agreement on the proposal while bearing in mind the particular circumstances of each Member State.

Laittoman maahanmuuton torjumisesta tulee tehokkaampaa myös niin sanotulla palautusdirektiivillä eli direktiivillä jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti Euroopan unionin jäsenmaan alueella oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia.
The fight against illegal immigration will also be made more effective by a directive on common standards and procedures for returning persons who reside illegally in the territory of the European Union Member States, or so-called Return Directive.

Äskettäin hyväksytyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi esitetään erityisiä säilöönottoa koskevia periaatteita ja sääntöjä. Näin se tietyllä tavalla myös luo yhteistä sääntelykehystä tällä alalla.
The recently adopted European Parliament and Council Directive on common standards and procedures for returning illegally staying third-country nationals has introduced specific principles and rules on detention, and so goes some way to establishing a common legal framework in this area.

Hyödyntäen yhteispäätösmenettelyä nopean sopimuksen aikaansaamiseksi neuvosto on myös asettanut selvälle etusijalle ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi parlamentin jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia.
Using the codecision procedure in order to rapidly reach agreement, the Council has also given high priority to the proposal for a directive of the European Parliament and Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.

Olen varma, että tiedätte, että direktiivissä, joka on annettu jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia, säädetään erityistä säännöistä kyseisten kansalaisten kohtelemiseksi.
As I am sure you know, the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals lays down specific rules for the treatment of such nationals.

IT Esityslistalla on seuraavana Manfred Weberin kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puolesta esittelemä mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia- C6-0266/2005.
The next item is the report by Mr Weber, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals- C6-0266/2005.

Puheenjohtajavaltio on tietoinen siitä, että ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia on erittäin merkittävä yhteisen palauttamispolitiikan kannalta, mutta olemme myös tietoisia siitä, niistä kysymyksistä, jotka on ratkaistava, jotta ehdotuksesta voidaan saavuttaa kompromissi kohtuullisessa ajassa.
The Presidency realises that the proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on common standards and procedures in Member States for returning third country nationals who are illegally resident is very important for a common repatriation policy, but we are also aware of the issues that have to be resolved in order to reach a compromise on the proposals within a reasonable period of time.

FI Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, neuvosto jatkaa työtään, jonka kuluessa se on tiiviissä yhteydessä Euroopan parlamenttiin sen varmistamiseksi, että ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia päästäisiin pian yhteisymmärrykseen.
FI Mr President, ladies and gentlemen, the Council will continue its work, during which it will be in close contact with the European Parliament to ensure that consensus is reached soon on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally remaining third country nationals.

Neuvosto pani merkille tilanneselvityksen, joka koski ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia, ja ministerit käsittelivät kaikkia ehdotusta koskevia avoinna olevia kysymyksiä.
The Council took note of the state of play on a draft proposal on common standards and procedures in member states for returning illegally staying non-EU nationals and Ministers had a full exchange of views on outstanding issues.

Rahaston tavoitteena on myös tukea EU: n palauttamista koskevan säännöstön, erityisesti jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi annetun direktiivin 2008/115/EY7, jäljempänä'palauttamisdirektiivi', asianmukaista ja yhtenäistä soveltamista.
The Fund also aims to support the correct and harmonised application of the EU acquis on return, in particular the Directive 2008/115 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals("Return directive")7.

Puheenjohtajavaltio teki sekakomitean jäsenille selkoa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia palautettaessa jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä annettavan direktiivin viimeisimmistä käsittelyvaiheista ja erityisesti Euroopan parlamentin kanssa hiljattain käydyn keskustelun tuloksista.
The Presidency updated the members of the Mixed Committee on the latest developments concerning a proposal for a Directive on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals, and in particular on the outcome of the recent discussion with the European Parliament.

EN Arvoisa puhemies, komissio kannustaa neuvostoa jatkossakin kaikilla asianmukaisilla keskustelufoorumeilla edistämään ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia ja tiivistämään Euroopan parlamentin kanssa tästä ehdotuksesta käytäviä neuvotteluja tavoitteena päästä sopimukseen vuoden 2007 loppuun mennessä.
Mr President, the Commission will continue to encourage the Council in all appropriate fora to make progress on the proposal for a European Parliament and Council directive on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third country nationals and to intensify negotiations with the European Parliament on this proposal, with a view to reaching an agreement by the end of 2007.

Yhteiset vaatimukset ja menettelyt palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia keskustelu.
Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals debate.

Како се користи "yhteisistä vaatimuksista" у Фински реченици

Lue lisää kansallisten tukien yhteisistä vaatimuksista hakuoppaasta.

Kansallisten tukien yhteisistä vaatimuksista on kerrottu Hakuoppaan luvussa 3.

Lue lisää kansallisten tukien yhteisistä vaatimuksista hakuoppaan 3 luvusta.

Alustavaa keskustelua käytiin PDC-kurssien yhteisistä vaatimuksista ja virallisen opettajarekisterin julkaisemisesta.

Sadiq puhui kiirastorstaina järjestetyssä mielenosoituksessa turvapaikanhakijoiden yhteisistä vaatimuksista paremmasta turvapaikkahakemusten käsittelystä.

Datahub-hankkeen yhteydessä olemme keskustelleet paljon sidosryhmien kanssa yhteisistä vaatimuksista ja tietoturvasta.

CE-merkintä kertoo valmistajan vastanneen EU-alueen yhteisistä vaatimuksista eli tuotteen turvallisuuteen voi luottaa.

Välttämättömistä yhteisistä vaatimuksista pitäisi sopia sekä aloittaa työt työväestön organisoimiseksi ja ryhmittämiseksi ko.

Jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi 16.

Како се користи "common standards, common requirements" у Енглески реченици

Common standards and platforms are not yet available.

Some common requirements include your income, age, address, etc.

To list the general and common requirements for doctoral degrees.

Guidelines and common standards for penalties and compensation.

However, there are a few common requirements that most programs share.

The most common requirements pertain to notice, quorum, and voting.

Here are some common requirements applicants should be prepared for.

Personal statements are common requirements for doctoral program applications.

Common requirements for obtaining a student visa for Spain.

Supporters of common standards look for grassroots support.