Sta znaci na Engleskom YHTEISTÄ NÄKEMYSTÄ - prevod na Енглеском

• common vision
• common view
• shared vision
• common understanding
• joint vision
• collective vision
• united view
• shared view

Примери коришћења Yhteistä näkemystä на Финском и њихови преводи на Енглески

Se vaatii osaamista ja yhteistä näkemystä asioista.
It takes skills and a shared vision.

Yhteistä näkemystä ei ole vielä saavutettu.
A common understanding has not yet been reached.

Euroopan unionin kehittämisestä ei kuitenkaan ole yhteistä näkemystä.
There is, however, no shared vision of the development of the European Union.

Yhteistä näkemystä ja yhteistä lähestymistapaa.
A joint vision and a joint approach.

Euroopan asioiden ohjaaminen edellyttää vahvoja toimielimiä, yhteistä näkemystä ja liikkeellepanevaa voimaa.
To manage European governance we need strong institutions, a collective vision and a driving force.

Että tarvitsemme yhteistä näkemystä siitä, mihin olemme menossa.
That we need a common vision about where we are heading.

Olisi ollut paljon parempi, jos olisimme yrittäneet päästä kompromisseihin ja kehittää yhteistä näkemystä.
It would have been much better if we had actually made the effort to reach compromises and to develop a common vision.

Kehitetään edelleen yhteistä näkemystä, jotta sopimuksen lopullinen tavoite voitaisiin saavuttaa;
Further developing a shared vision to reach the ultimate objective of the Convention;

Jäsenvaltiot eivät kuitenkaan kyseisenä ajankohtana hyväksyneet komission ja Euroopan parlamentin yhteistä näkemystä.
Member States, however, were at that time not able to agree with a view shared by the Commission and this Parliament.

Pidämme tärkeänä yhteistä näkemystä toiminnan tavoitteellisuudesta ja jatkuvasta kehittämisestä”, sanoo Seppo Korhonen.
We feel it is important to have a shared view of the goal-oriented operation and of the need for continuous development,” says Seppo Korhonen.

Vuonna 2013 annetut neuvoston päätelmät tarjosivat ensimmäisenä askeleena kohti yhteistä näkemystä painopistealueista laajat temaattiset suuntaviivat.
As a first step towards a common view on priority areas, the Council Conclusions in 2013 provided broad thematic orientations.

Se on kuitenkin yhteistä näkemystä, että jokaisella on on iglu on muotoinen lumi lisää erityisesti lumi muistilohkoja rakennettu rakenteen dome.
It is however a common perception that everyone has is that an igloo is a dome shaped structure built from snow more particularly snow blocks.

Tämän esteenä on nykyisellään kuitenkin se, ettei yhteistä näkemystä sääntelyvirastojen roolista ja tehtävistä ole.
At present, however, this potential is being held back by the lack of a common vision about the role and functions of regulatory agencies.

Profiilien häivytetty väritys symboloi lausuntojen sujuvuutta ja ryhmien pyrkimystä yksimielisyyteen, yhdensuuntainen katse yhteistä näkemystä Euroopan unionista.
The three profiles, with fading colours to reflect the varying shades of opinion and the quest for consensus among the groups, all look towards a common vision of the European Union.

Ne edellyttävät yhteisiä ja koordinoituja ratkaisuja, yhteistä näkemystä ja vahvaa eurooppalaista uudistussuunnitelmaa seuraavan kymmenen vuoden aikana.
These require common and coordinated solutions, a common vision and a strengthened European reform agenda for the next ten years.

Kunnianhimoisesta ja johdonmukaisesta ohjelmasta sopiminen edellyttää edes vähäistä yhteistä näkemystä ja paljon onnistumisen tahtoa.
The fact of agreeing on a coherent, ambitious agenda would mean that there was a minimum degree of common vision and considerable will to succeed.

Se edustaa lopullisessa analyysissä yhteistä näkemystä toisaalta turvallisuuden ja toisaalta yksityisten kansalaisten ja poliittisten tavoitteidemme välisestä suhteesta.
In the final analysis, it represents a shared view of the relationship between security on the one hand, and private citizens and our political objectives on the other.

Nämä ratkaisevassa asemassa olevat markkinat eivät myöskään kykene vahvempaan kasvuun, mikäli ei ole olemassa yhteistä näkemystä energian erilaisten tuotantotapojen käytöstä.
This crucial market will also be incapable of growing stronger unless there is a shared vision of the use of the various forms of energy production.

Yhteensovittamisen olisi ennen kaikkea merkittävä yhteistä näkemystä politiikan asetelmien tarkoituksenmukaisesta ajoituksesta, vauhdista ja normalisoinnin jaksottamisesta.
Co-ordination should essentially take the form of common understandings on the appropriate timing, pace and sequencing of normalisation of policy settings.

Niissä käsiteltävien kysymysten olisi kuitenkin pääasiassa lisättävä suhteiden poliittista käyttövoimaa ja kuvastettava yhteistä näkemystä yleismaailmallisista poliittisista ja muista asioista.
However, their agendas should be focussed to inject political momentum into the relationship and project a joint vision of world affairs, in the political and other fields.

Automatisointi vaatii eri osapuolten yhteistä näkemystä standardeista, tietoteknillisestä käyttöalustasta(platform) ja siitä, että pystytään lukemaan eri standardien mukaisia tunnisteita.
Automation requires a common understanding between the different parties regarding standards, the information technology platform, and the ability to read identifiers which accord with different standards.

Bryssel 15. heinäkuuta 2011- Euroopan komissio kehottaa EU: n jäsenvaltioita rakentamaan yhteistä näkemystä siitä, miten ikääntymistutkimusta pitäisi koordinoida EU: n tasolla.
Brussels, 15 July 2011- The European Commission calls on EU Member States to develop and pursue a common vision on how to coordinate research at EU level in the field of ageing.

Suomen presidentti Martti Ahtisaaren vahva panos Kosovo-ratkaisun saavuttamisessa osoittaa, että myös liittoutumaton maa voi menestyksellisesti edustaa koko unionin yhteistä näkemystä.
The Finnish President, Martti Ahtisaari, made a sound contribution to the achievement of a solution for Kosovo, showing that a non-aligned state can also successfully represent the common view of the Union as a whole.

Ensinnäkin EU: n tason oikeussäännöksiä on sovellettava tehokkaasti, mikä edellyttää yhteistä näkemystä niiden taustalla olevista turvallisuuskysymyksistä ja tarvittavista erityistoimista.
Firstly, the legal provisions at EU level need to be applied effectively which requires a common understanding of the underlying security issues and the specific measures to be taken.

TOTEAMME, että olemme jo luomassa yhteistä näkemystä siitä, miten järjestäytynyttä rikollisuutta torjutaan, koska me olemme kaikki liittyneet tiettyihin, järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan kannalta keskeisiin kansainvälisiin sopimuksiin.
ACKNOWLEDGING that we are already developing a common view on how to fight organized crime as all of us have joined certain international instruments relevant to the fight against organized crime;

Tarkoituksena oli tarjota epämuodollinen keskustelufoorumi, jossa voitaisiin ryhtyä kehittämään Euroopan terveydenhuoltojärjestelmistä yhteistä näkemystä ottaen kuitenkin otettaisiin huomioon maiden omat vastuualueet.
This aimed to provide an informal forum to start developing a common vision for European health systems whilst respecting national responsibilities in this area.

Meidän ei pidä myöskään unohtaa välttämätöntä yhteistä näkemystä eikä yhteistyötä ja yhteistoimintaa, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä, sillä valtameret ja meret ovat yhteydessä toisiinsa ja riippuvaisia toisistaan.
We must also not forget the joint vision that is necessary or the collaboration and cooperation that are crucial in view of the fact that the oceans and seas are interlinked and interdependent.

Koska espanjalaisjäsenet ovat kuitenkin niin eri mieltä edessämme olevasta päätöslauselmasta, parlamentin muiden jäsenten on ollut mahdotonta muodostaa yhteistä näkemystä asiasta, josta meidän ei edes pitäisi olla erimielisiä.
However, with Spanish Members so deeply divided on the resolution before us, it has made it impossible for the rest of Parliament to form a united view on a subject that we really should not be divided on.

Komission mukaan Euroopan asioiden ohjaaminen edellyttää vahvoja toimielimiä, yhteistä näkemystä ja liikkeellepanevaa voimaa, mutta myös demokraattista valvontaa ja kansalaisten täydellistä sitoutumista.
The Commission feels that to manage European governance will require strong institutions, a collective vision and a driving force but it also calls for democratic control and the full involvement of citizens.

Lopuksi totean pettymyksellä, ettei toimeenpanevalla komissiolla," sisämarkkinoiden neuvostolla" ja oikeusasioita käsittelevällä valiokunnalla ole minkäänlaista yhteistä näkemystä SLIM-hankkeen tulevaisuudesta.
Finally, I note with disappointment, as it relates to the future of the SLIM initiative, the total absence of common vision between the Executive Committee, the'Internal Market' Committee and the Committee on Legal Affairs.

Како се користи "yhteistä näkemystä" у Фински реченици

Veneen menestys tarvitsee yhteistä näkemystä etenemisestä.

Yhteistä näkemystä haetaan myös välialueliittojen välillä.

Ryhmä rakentaa yhteistä näkemystä keskeisissä linjakysymyksissä.

Toisaalta tarvitaan myös yhteistä näkemystä esim.

Pitäisi luoda yhteistä näkemystä tulevasta linjasta.

Ennen yhteistä näkemystä tarvitaan kuitenkin ymmärrystä.

Vuorovaikutteisella keskustelulla rakennetaan yhteistä näkemystä mm.

Tarvitaankin yhteistä näkemystä siitä, miten mm.

Työmarkkinajärjestöt ovat hakeneet yhteistä näkemystä ns.

Tampere hakee yhteistä näkemystä palvelurakennusten energiatehokkuudesta.

Како се користи "common view, common vision, shared vision" у Енглески реченици

A common view emerges from this process.

McQueen discusses the common vision that St.

it also creates a common vision and aspiration.

The truth about common vision myths.

Me: This is common view between religious individuals.

The most common vision conditions are listed below.

Here are some common vision problems we face.

Shared Vision is crafted, articulated and followed.

A common view from surgeon and the pathologist.

The common view prevents people from seeing the fallacy.