Sta znaci na Engleskom YHTENÄINEN KOKONAISUUS - prevod na Енглеском

• coherent whole
• single entity
• single whole
• unified whole

Примери коришћења Yhtenäinen kokonaisuus на Финском и њихови преводи на Енглески

Vanha keskusta onkin laaja ja arkkitehtonisesti yhtenäinen kokonaisuus.
The old town is large and architecturally coherent.

Soittolistani ei ole mitenkään yhtenäinen kokonaisuus, enemmänkin yksittäisiä biisejä elämäni hetkistä.
My playlist is no uniform entity- more like individual songs from the best moments of my life.

Se ei kuitenkaan ole pelkästään luettelo käytettävissä olevista vaihtoehdoista vaan yhtenäinen kokonaisuus.
It is not, however, a shopping list of alternatives, but is conceived as a coherent package.

Arkkitehtuuri ja toiminnot: Rakennuksista on muodostettu yhtenäinen kokonaisuus kytkemällä ne toisiinsa rajaavin ja suojaavin sivuseinämin.
Architecture and use: The buildings form a unified whole by connecting walls enebaling boundaries for privacy.

Eurooppa on yhtenäinen kokonaisuus, ja sen kaikkia kansalaisia ja näiden kaikkia oikeuksia ja vapauksia pitäisi myös kohdella yhtenäisesti.
Europe is a united entity, and so should be the approach towards all its citizens, towards all their rights and freedoms.

Lopuksi toteaisin, että rajoja on muitakin. Lennonvarmistus on yhtenäinen kokonaisuus, jota ei voida paloitella eikä jakaa osiin.
There are more limits- and I shall end on this point- since control is a single entity that we cannot carve or cut up into slices.

Holidays kuten kaikki, koska ne hukuttaaelämän iloa, mutta uudenvuoden loma erityinen, tänä yönä koko maassa on yhtenäinen kokonaisuus.
Holidays for all the love that they fill ourlife with joy, but the New Year's holiday special, on this night the entire country is a single whole.

Rintasyövän korkeatasoisen seulonnan, diagnosoinnin ja hoidon on muodostettava yhtenäinen kokonaisuus, ja näitä palveluja on annettava jäsenvaltioissa.
High-quality screening, diagnosis, treatment and aftercare for breast cancer must form an integrated whole and be provided in Member States.

Artiklan sisältämiä periaatteita on tästä syystä sovellettava kaikissa näissä asiakirjoissa ja lainsäädäntötoimissa, jotta niistä tulee yhtenäinen kokonaisuus.
The principles contained in Article 9 must therefore apply across all these documents and legislative measures so that they become an integrated whole.

Kuten EU: n toisessa koheesioraportissa todetaan, näillä aloilla harjoitettavan politiikan olisi muodostettava yhtenäinen kokonaisuus, jossa on vältettävä ahdasta sektorikohtaista ajattelua.
These policies should form part of a coherent whole as stated in the EU's second cohesion report; there is a need to avoid a logic which is too sector-specific.

Arvoisa puhemies, mielestäni esittelijät ovat tehneet erittäin hyvää työtä, ja heidän työnsä tulos, jonka olemme saaneet aikaiseksi liikennevaliokunnassa heidän johdollaan, on yhtenäinen kokonaisuus, jolla on selkeä tavoite.
Mr President, I believe that the rapporteurs have done sterling work and the fruits of their labour, which we submitted under their guidance to the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, are a coherent whole with a clearly defined objective.

Tähän perustuvat esittämämme ehdotukset, joilla puolustetaan tuotantosektorin intressejä, kun otetaan huomioon, että yhtenäinen kokonaisuus on osiensa summa.
Hence the proposals that we have tabled, promoting the interests of the production sector, given that a cohesive whole depends on all parts of the chain.

Lisäksi komission jäsen Malmström, pyydän teitä ryhtymään toimiin ja tekemään selväksi, että Dublin II-sopimusta on muutettava, jotta edistetään todellista eurooppalaista solidaarisuutta maahanmuuttokysymyksissä, jotta osoitetaan, että tämä maanosa on yhtenäinen kokonaisuus ja jotta valtioita, joilla on ulkorajoja, ei jätetä oman onnensa nojaan.
Furthermore, Mrs Malmström, I am calling on you to take action and to make it clear that the Dublin II Agreement must be changed in order to facilitate genuine European solidarity in relation to asylum issues and to show that this continent is a cohesive entity and that countries with external borders cannot be left to fend for themselves.

Jäsenvaltioiden tutkimuspolitiikkoja ja unionin politiikkaa toteutetaan rinnakkain ilman, että ne muodostaisivat yhtenäistä kokonaisuutta.
National research policies and Union policy overlap without forming a coherent whole.

Vaikka nykyaikaiset mantereilla siirtyivät ja muodostivat yhtenäisen kokonaisuuden.
While modern continents were shifted and formed a coherent whole.

Erityisesti toimielimiä koskevat määräykset liittyivät tiiviisti toisiinsa ja muodostivat yhtenäisen kokonaisuuden.
The institutional provisions in particular were closely interrelated and formed a single whole.

Nämä kaksi ehdotusta muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden.
The two proposals form a coherent whole.

Lausunnot muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden.
The two opinions form a consistent whole.

Fyysiset resurssit pysyvät fyysisillä sijaintipaikoillaan, mutta osaamisyhteisö toimii yhtenäisenä kokonaisuutena.
The physical resources will remain geographically dispersed, but the knowledge community will operate as an integrated whole.

Tavoitteena on koota Metson osaaminen yhtenäiseksi kokonaisuudeksi.
The goal is to combine to Metso's competence into a uniform whole.

Ja investoimiseksi koko järjestelmään yhtenäisenä kokonaisuutena.
And invest in the whole system as an integrated whole.

Järjestäytyneen tai monimutkaisia koko â €“”kokoonpano tai Komponenttien yhdistelmä yhtenäiseksi kokonaisuudeksi.
An organised or complex whole- the assembly or combination of the components into a unitary whole.

Edellä esitetyt kolme ehdotusta muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden, ja kaksi ensimmäistä ehdotusta koskee öljysäiliöalusten lisäksi myös muita vaarallisia tai pilaantumista aiheuttavia aineita kuljettavia aluksia.
The three proposals form a coherent whole and the first two apply not only to oil tankers, but to any ships transporting dangerous or pollutant substances.

Nämä toimenpiteet, lyhyen aikavälin toimenpidepaketti mukaan luettuna, muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden, joka parantanee huomattavasti merenkulun turvallisuutta Euroopan unionin vesillä ja satamissa.
All of these forms of action together, including the first package of short‑term measures, make up a coherent whole which should significantly improve maritime safety in the waters and ports of the European Union.

Palvelualalla kaikki kansallisten markkinoiden ulkopuolella tapahtuva toiminta luokitellaan edelleen palveluiden tarjoamiseksi ulkomailla eikä yhtenäisen kokonaisuuden, Euroopan unionin, sisällä.
In the services sector, any activity beyond the national market is still classed as the provision of services abroad, and not within a single entity, namely the European Union.

Viisaiden ryhmän esitykset muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden ja sisältävät myös käytännön konkreettiset toimenpiteet järjestelmän aikaansaamiseksi.
The committee' s proposals form a coherent whole and also contain some practical and concrete measures to bring the system into effect.

Joka kolkassa asunnon loogisesti loppuun ja muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden muun sisustuksen, mutta kantaa yksittäisiin merkitys.
Every corner of the apartment to be logically complete and represent a unified whole with the rest of the interior, but carry individual meaning.

Kun oikea väri valinta kasa tyynyjä kanssa kattaa ruutuun ja nauhat näyttää yhtenäisen kokonaisuuden.
With the right color selection of a pile of pillows with covers in the box and the strip looks like a coherent whole.

Tähän liittyen on tarpeen varmistaa, että ehdotetun yhteisön lähestymistavan eri osatekijät muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden.
As part of this exercise it will be necessary to ensure that the different elements of the proposed Community approach form a coherent whole.

Edellä esitetyt kolme ehdotusta muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden, joka koskee öljysäiliöalusten lisäksi myös muita vaarallisia tai pilaantumista aiheuttavia aineita kuljettavia aluksia.
These three proposals form a coherent package, not only for oil tankers but also other ships carrying dangerous or polluting cargo.

Како се користи "yhtenäinen kokonaisuus" у Фински реченици

Rakenna yhtenäinen kokonaisuus yhdessä Käpylä-pollarivalaisimien kanssa.

Toimialan tehtävistä muodostuu yhtenäinen kokonaisuus maakuntiin.

Luo yhtenäinen kokonaisuus yhdessä yhteensopivan kietaisupuseron kanssa.

Luo upea ja yhtenäinen kokonaisuus kotiisi kerralla!

Luo yhtenäinen kokonaisuus yhdessä yhteensopivan puseron kanssa.

Yhtenäinen kokonaisuus ja kuvat tilasta sen nykykunnossa!

Spondalla on entistä laajempi yhtenäinen kokonaisuus alueella.

Pienten yksityiskohtien yhtenäinen kokonaisuus vangitsee vierailijan silmät.

Yhtenäinen kokonaisuus kirja ei missään nimessä ole.

Yhtenäisyys: kantaverkon tulee olla yhtenäinen kokonaisuus 2.

Како се користи "coherent whole, single whole" у Енглески реченици

The result was a more coherent whole for the program.

Connecting them into a coherent whole remains a challenge.

Lord Ganesha possesses a single whole tusk, the other being broken.

The challenge was to achieve a coherent whole construct from these split items.

A single whole pistachio pressed into the center puts them over the top.

There was not a single whole latte cup.

The typical objects form a magnificent coherent whole and determine le Rêve’s style.

Each unit is a coherent whole and may be taken independently.

It strings loose facts and events together into a coherent whole that provides meaning.

Bring together into a single whole or system.