Примери коришћења Yhtyvät на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mars ja Venus… yhtyvät.
Mars and Venus joined.Viholliset yhtyvät nyt yhdeksi.
Enemies now joined as one.Mars ja Venus… yhtyvät.
Equals Mars and Venus joined.Nyt he yhtyvät meidän puolellemme.
And now they will join ours.Kun taide ja erämaat yhtyvät.
Where art and wilderness converge.Partikkelit yhtyvät ilmavirtaan.
Particles join the air currents.Se on paikka, jossa kaikki kohtalot yhtyvät.
It is the place where all destinies converge.Monet yhtyvät varmasti tuohon.
I am sure that many agree with you.Uskon, että äänestäjätkin yhtyvät tähän toiveeseen.
I believe that voters share this hope.Jossa yhtyvät nämä kaikki ominaisuudet.
Who embodies all these things.Räjähtävät osat yhtyvät laukaisuvaiheessa.
The explosive parts coalesce at trigger phase.He yhtyvät jälleen Thran lauluun.
They have joined the song of Thra once more.Missä kaikki polut yhtyvät. Tämä on kanjooni.
This is the canyon where all paths converge.Kaikki yhtyvät siihen, että tämä on vakava uhka.
Everybody agrees there is grave danger.Tanskan sosiaalidemokraatit yhtyvät täysin tähän näkökantaan.
The Danish Social Democrats fully support this view.Tavat yhtyvät uuteen. Kuulun soturille, jossa vanhat.
I belong to the warrior in whom the old ways have joined the new.Tiedän, että Baltian tasavallat yhtyvät samaan toiveeseen.
I know that the Baltic Republics share the same aspirations.Toiset polut yhtyvät ja toiset erkanevat itsestään.
Some paths join others, and some split off on their own.Toiset ovat ikuisia ja muuttavat niitä atomeita, joihin ne yhtyvät.
Some are eternal and able to change the nature of those atoms they join.Miten ennusteet yhtyvät, kuten pitääkin. Tästä näkyy.
And you can see how the model forecasts all converge.Hän sanoi, että tämä paikka on pyörre, jossa neljä tuulta yhtyvät.
Supposedly she tapped into that this is the place where the vortex of the 4 winds converge.Jos kaksi kaupunkiamme yhtyvät, mikä vain on mahdollista.
With our two cities united, anything is possible.Siihen yhtyvät monet kollegamme muissa poliittisissa ryhmissä.
It is shared by many of our fellow Members in other political groups.Komissio ja Belgian hallitus yhtyvät CGKR: n näkökantaan.
The Commission and the Belgian Government share the view of the CGKR.Kaikki yhtyvät ajatukseen Euroopan unionista demokratiana.
Everyone agrees in thinking of the European Union as a democracy.Komissio toivoo, että muut alueen maat yhtyvät tähän aloitteeseen.
The Commission hopes that other countries in the region will join this initiative.Kunnes kädet yhtyvät toisiinsa sormet kietoutuvat sormiin.
Until the two hands join, the fingers clasping together.SimuIaattori on rajannut arvioidun seudun jonka yIIä tähdet yhtyvät.
The simulator has established the approximate location over which the three stars are to converge.Sitten he yhtyvät luvattuun maahan kerääntyen enkelin siiville.
Gathered on the wings of a angel. And then they will join the promised land.Matkalla olevat villieläimet ja vesi yhtyvät, ja suiston sydän sykkii taas.
The journey's wildlife and water converge, and the Delta's heart is beating again.
