Sta znaci na Engleskom YLEISEEN TAVOITTEESEEN - prevod na Енглеском

• general objective
• overall objective
• overall aim

Примери коришћења Yleiseen tavoitteeseen на Финском и њихови преводи на Енглески

Erityistavoitteet: suhteet yleiseen tavoitteeseen.
Specific objectives: links with the general objective.

AK on tyytyväinen yleiseen tavoitteeseen mutta katsoo, että monilta osin ehdotus ei ole vielä valmis hyväksyttäväksi.
The CoR welcomes the general objective but argues that large parts of the proposal are not yet ready for adoption.

Kaikki valtuuskunnat ilmaisivat tyytyväisyytensä ehdotuksen yleiseen tavoitteeseen.
The general objective of the proposal was welcomed by all delegations.

Yksittäisten toimien mukauttaminen yleiseen tavoitteeseen antaa ohjausta ja estää tahattomia seurauksia.
Tailoring individuals' actions to the overarching goal will provide guidance and forestall unintended consequences.

Maailmankomission tavoitteena oli löytää käytännönläheisiä keinoja vastata maapallon ympäristöä ja kehitystä koskeviin ongelmiin sekä pyrkiä seuraaviin kolmeen yleiseen tavoitteeseen.
The aim of the World Commission was to find practical ways of addressing the environmental and developmental problems of the world, with three general objectives.

Ehdotetut toimenpiteet liittyvät yleiseen tavoitteeseen yhteisen maatalouspolitiikan yhtenäisestä soveltamisesta.
The proposed measures seek to achieve the general objective of uniform application of the common agricultural policy.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin ensiksi ilmaista tyytyväisyyteni komission ehdotuksen yleiseen tavoitteeseen, liikenneturvallisuuden parantamiseen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first like to welcome the overall objective sought by the Commission's proposal, namely of making our roads even safer.

Tähän yleiseen tavoitteeseen on pyritty yhteisön eri toimenpiteillä, erityisesti direktiivillä 91/440/ETY1 ja strategisilla asiakirjoilla.
This overall objective has been pursued in a series of Community measures, notably Directive 91/440/EEC1, and in strategy documents.

Molemmat asiat sopivat tietenkin koko sopimuksen suureen, yleiseen tavoitteeseen, joka on viisumijärjestelmän lakkauttaminen.
Both issues are, of course, relevant to the general, overarching objective of the whole agreement, namely that of abolishing the visa system.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta maksamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät LIFE III-ohjelman(kol-mansien maiden Life-tuki) yleiseen tavoitteeseen.
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years and resulting from the general objectives of LIFE III Programme-'LIFE-third countries.

Neljäs ja viimeinen ehdotuskokonaisuus liittyy sopimuksen ennalta ehkäisevän osion yleiseen tavoitteeseen eli julkisen talouden kestävän rahoitusaseman saavuttamiseen keskipitkällä aikavälillä.
The fourth and last group of proposals relates to the overall aim of the preventive arm of the Pact, namely achieving sustainable fiscal positions in the medium term.

Ehdotus on oikeassa suhteessa unionin yleiseen tavoitteeseen saavuttaa Kioton pöytäkirjan mukaiset kasvihuonekaasujen vähentämistavoitteet sekä ilmasto- ja energiapaketissa, Kööpenhaminan sitoumuksessa ja päätöksessä 1/CP.16(Cancunin sopimuksissa) vahvistetut unionin tavoitteet.
The proposal is proportionate to the Union's overall objective of reaching its Kyoto greenhouse gas emission reduction targets, the Union targets enshrined in the Climate and Energy package, the Copenhagen Accord, and Decision 1/CP.16"Cancun Agreements.

Ennen kaikkea meidän on yhdistettävä finanssipolitiikka tiiviimmin kasvupotentiaalin vahvistamista koskevaan yleiseen tavoitteeseen vaarantamatta julkisen talouden kestävyyttä pitkällä aikavälillä.
Above all, we need to link budgetary policy more closely to the more general objective of boosting growth potential without jeopardising the long-term sustainability of public finances.

Sen sijaan tulisi viitata rautateiden suuren markkinaosuuden yleiseen tavoitteeseen ja todeta, että tulokset ja kokemukset ovat jäsenvaltioiden välillä erilaisia ja että hallinnointimallien lisäksi myös muut tekijät vaikuttavat tähän.
Connect instead to the overall aim of high market shares for rail and conclude that results and experiences are different between Member States and that other factors than governance models do influence this.

Toisin kuin useimmat EU: n rahoitusohjelmat, jotka ovat suoraan yhteydessä tiettyihin EU: n toimintalinjoihin, Kansalaisten Eurooppa-ohjelma täytti aukon vastaamalla komission yleiseen tavoitteeseen lähentää kansalaisia unioniin seuraavin keinoin.
Contrary to most of EU funding programmes, which are directly related to specific EU policies, the EFCP filled a gap by addressing Commission's overall objective to bring citizens closer to the EU through.

Tämän ehdotuksen sisältämät käsitteet ja säännökset kuuluvat EGR: n yleiseen tavoitteeseen, joka on osoittaa solidaarisuutta niitä työntekijöitä kohtaan, jotka joutuvat kärsimään maailmantalouden muutoksista.
The concepts and provisions contained in this proposal remain within the overarching objective of the EGF of showing solidarity towards workers who are adversely affected by changes in the global economy.

Tähän yleiseen tavoitteeseen on pyritty yhteisön eri toimenpiteillä, erityisesti yhteisön rautateiden kehittämisestä 29 päivänä heinäkuuta 1991 annetulla neuvoston direktiivillä 91/440/ETY1 ja komission strategisilla asiakirjoilla, kuten valkoisella kirjalla Strategia yhteisön rautateiden elvyttämiseksi2.
This overall objective has been pursued in a series of Community measures, notably Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways1, and in Commission strategy documents such as the white paper on A strategy for revitalising the Community's railways2.

Ohjelma vaikuttaa kuitenkin olevan painottunut liian voimakkaasti kilpailukykyä koskevaan yleiseen tavoitteeseen, eikä siinä anneta riittävästi painoarvoa Euroopan kielellistä ja kulttuurista monimuotoisuutta koskevalle tavoitteelle.
However, it seems that the programme is overly concerned with the general objective of competitiveness, while the goal of promoting European cultural and linguistic diversity is less visible.

Lisätakeet usein kuitenkin tuovat hallinnollisia rasitteita hankkijoille ja yrityksille, ja sääntöjenvastaisten liiketoimintakäytäntöjen torjunnasta saatavaa lisäarvoa onkin punnittava huolellisesti suhteessa kielteisiin vaikutuksiin, joita niillä voi olla yleiseen tavoitteeseen menettelyjen yksinkertaistamisesta.
However, such additional guarantees would often entail additional administrative burdens for procurers and undertakings, and their added value in the fight against unsound business practices must be carefully weighed against a possible negative impact on the overall objective of simplification of the procedures.

Komitea suhtautuu näin ollen myönteisesti komission yleiseen tavoitteeseen johdonmukaistaa alaa koskevaa yhteisön lainsäädäntöä ja tehdä siitä entistä avoimempaa sekä välttää EY: n sisämarkkinoiden pirstaloitumista EY: n perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti.
The Committee therefore welcomes the Commission's general aims of ensuring coherence and transparency in Community legislation on the subject and avoiding fragmentation of the internal market as established by Article 95 of the EC Treaty.

EU: n neuvoston pyynnöstä EKP antoi 26.10.2001 asetusluonnoksesta lausunnon( CON/ 2001/34), jossa se yhtyi asetuksen yleiseen tavoitteeseen, mutta esitti varauksia tavasta, jolla asetus puuttui hinnanmuodostukseen.
At the request of the EU Council, the ECB on 26 October 2001 delivered an opinion on the draft Regulation( CON/ 2001/34) sharing its general objective but also expressing reservations given the Regulation 's interference with the price formation mechanism.

Yhteisön lainsäädännön ymmärrettävyyden parantamisen yleiseen tavoitteeseen olisi pyrittävä paitsi järjestelmälli sellä ajan tasalle saattamisella, myös käyttämällä seuraavia suuntaviivoja arviointiperusteina neuvoston säädöksiä val misteltaessa.
The general objective of making Community legislation more accessible should be pursued, not only by making systematic use of consolidation but also by implementing the following guidelines as criteria against which Council texts should be checked as thev are drafted.

EY 177 artiklan 2 kohdassa täsmennetään, että yhteisön politiikalla tällä alalla myötävaikutetaan kansanvallan ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen yleiseen tavoitteeseen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen tavoitteeseen..
Article 177(2) EC adds that Community policy in that area is to contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms.

Tämä myös muualla ehdotuksessa toistettu säännös perustuu yleiseen tavoitteeseen hyväksyä menettelyn yhteydessä automaattinen tietojenkäsittely ja sähköinen tiedonvälitys sillä edellytyksellä, että osapuolten oikeudet on suojattu asianmukaisella tavalla.
This provision, reproduced in other parts of the proposal, reflects the general intention to permit the use of automatic data processing and electronic communication in the procedure under the condition of the adequate protection of the parties' rights.

Kehitysyhteistyön osalta perustamissopimuksessa mainitaan, että"yhteisön politiikalla- myötävaikutetaan kan sanvallan ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujit tamisen yleiseen tavoitteeseen sekä ihmisoi keuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen tavoitteeseen" 177 artikla.
As regards develop ment cooperation, the TEC states that'Commu nity policy… shall contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law, and to that of respecting human rights and fundamental free doms' Article 177.

Parlamentin jäsenten tavoin neuvosto suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon kehitysmaista, kansainvälisestä kaupasta ja kestävästä kehityksestä, samoin kuin yhteisön yleisen tullietuusjärjestelmän merkitykseen vuodet 2006-2015 kattavalla kymmenvuotiskaudella ja ennen kaikkea tiedonannossa esitettyyn yleiseen tavoitteeseen.
Like the honourable Members of this House, the Council welcomes the Commission's communication on developing countries, international trade and sustainable development, the role of the Community's Generalised System of Preferences for the period 2006-2015 and, above all, the general objective outlined therein.

Komissio ei yhdy ajatukseen näiden kahden strategian yhdistämisestä, mutta on samaa mieltä siitä, että niitä olisi käytettävä rinnan pyrittäessä kestävän kehityksen yleiseen tavoitteeseen ja että niiden olisi täydennettävä toisiaan sekä soveltamisaloiltaan että hallintotavaltaan.
The Commission disagrees with the idea of merging the two strategies, but agrees they should be used in parallel towards achieving the overall goal of sustainable development and that they should be complementary, both in scope and in terms of governance.

Ehdotukset ovat johdonmukaisia suhteessa ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan yhteisön lainsäädännön yleiseen tavoitteeseen, jonka mukaan pyritään poistamaan kansallisten säännösten eroavaisuudet, jotta voidaan varmistaa lääkkeiden sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja antaa samalla korkeatasoinen suoja kansanterveydelle sekä ihmisten terveydelle.
The proposals are consistent with the overall objective of the Community legislation on medicinal products for human use, which is to remove disparities between national provisions in order to ensure the proper functioning of the internal market for such products, while at the same time safeguarding a high level of protection of public and human health.

Verojärjestelmän johdonmukaisuuden säilyttämistä ei ilmeisesti mainita erikseen, mutta Saksan hallitus katsoo sen olevan verrattavissa yleiseen tavoitteeseen, jonka mukaan pyritään”korvaamaan perintöveron alaiselle yritykselle välittömästi aiheutuvat haitat”.
Even though the preservation of the coherence of the tax system does not appear to be argued per se, the German Government considers it comparable to the general objective of seeking‘to compensate for the disadvantages arising directly for the undertaking which is subject to inheritance tax.

Lisäksi pidän myönteisenä esittelijän ajatusta sisällyttää ohjelman yleiseen tavoitteeseen ajatus suvaitsevaisuuden lisäämisestä, jotta voidaan varmistaa, että tämän ohjelman yhteydessä rahoitettavat hankkeet tukevat omalta osaltaan aktiivista kansalaisuutta, jolle on ominaista myönteinen suhtautuminen vastavuoroiseen kunnioittamiseen ja kulttuurien väliseen vuoropuheluun sekä kielteinen suhtautuminen rasismiin, muukalaisvihaan ja syrjintään.
Lastly, as regards the programme's overall objective, I welcome the rapporteur's idea of integrating the idea of strengthening tolerance in order to ensure that projects funded as part of this programme will contribute towards the kind of active citizenship that promotes mutual respect and intercultural dialogue, and combats racism, xenophobia and discrimination.

Како се користи "yleiseen tavoitteeseen" у Фински реченици

Komissio tarkistaa nämä tavoitteet varmistaakseen, että yleiseen tavoitteeseen päästään.

Materiaali liittyy erityisesti yleiseen tavoitteeseen kasvusta ihmisyyteen ja yhteiskunnan jäsenyyteen.

Tuottavuuden edistäminen VATT on sitoutunut valtionhallinnon yleiseen tavoitteeseen tuottavuuden parantamisesta.

Ehdotus liittyy tältä osin perustuslakiuudistuksen yleiseen tavoitteeseen vahvistaa Suomen valtiosäännön parlamentaarisia piirteitä.

Linjauksissa on tyydytty yleiseen tavoitteeseen kehittää turvetuotannon lupakäsittelyä ja lisätä sen ennakoitavuutta (L22).

Tällöin päästäisiin myös asetettuun yleiseen tavoitteeseen eli olisi yksi kone viittä oppilasta kohden.

Vision osa paras hyvinvoinnin ja terveyshyötyjen lisäämisessä viittaa yleiseen tavoitteeseen toimintakyvyn edistämisestä ja tukemisesta.

Hirai toisti myös merkitystä viihdeteollisuudessa yleiseen tavoitteeseen Sony Corporationin ja vaati lisää kannattavuutta ja kasvua Sony Pictures.

Ne perustuvat toisaalta lain yleiseen tavoitteeseen kestävän kehityksen edistämisestä ja toisaalta 5 §:ssä ehdotettuihin alueidenkäytön suunnittelun tavoitteisiin.

Како се користи "overall aim, general objective" у Енглески реченици

This is the overall aim of Phenomenal Psychology.

The general objective of the touring educational group, according to Mr.

The overall aim of Beaudesert U3A Inc.

The overall aim of causing writing creative nwacc offense.

The general objective here is to fluff out your beard.

normal resume goal general objective examples for engineering students.

The overall aim of improving human memor.

General objective of this article is to Analysis on Monitoring Earthquakes.

Java is a general objective and also simultaneous language.

general objective for organization to Add her.