Примери коришћења Yleistavoite на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä yleistavoite säilyy voimassa edelleen.
This general objective remains relevant.Euroopan komission asetuksen yleistavoite.
General objective of the European Commission's regulation.Valkoisen kirjan kolmas yleistavoite on"Syrjäytymisen torjuminen.
The third general objective of the white paper is entitled"Combat exclusion.On määritettävä perustaso, sillä ohjelman yleistavoite on uusi.
A baseline will have to be established as the general objective is new to the programme.EEuropen yleistavoite on saada Eurooppa verkkoon mahdollisimman nopeasti.
The overall objective of eEurope is to bring Europe online as fast as possible.Tässä ilmoitetaan ohjelman yleistavoite ja soveltamisala.
This states the general objective of the programme and its scope.Toinen yleistavoite koskee opintonsa keskeyttäneiden osuuden vähentämistä 7/10.
Another headline target concerns the reduction of early school leavers 7/10.Tätä varten siinä olisi määriteltävä yleistavoite ja erityistavoitteet.
To that end, it should define general and specific objectives.Tämä yleistavoite voidaan jakaa seuraaviksi operatiivisiksi virstanpylväisiksi.
This general goal can be translated in the following operational milestones.Vaatimusten noudattamista valvotaan tehokkaasti ja tiukasti kaikkialla EU: ssa yleistavoite.
Efficient and effective monitoring of compliance with the requirements will be ensured throughout the EU overarching objective.Yleistavoite- Euroopan pk-yritysten kilpailukyvyn lisääminen globaaleilla markkinoilla.
General objective- make European SMEs more competitive in a global marketplace.Tällä kapasiteetilla pystytään siis määrällisesti täyttämään täysin neuvostossa määritelty yleistavoite.
These contributions therefore enable us, in terms of quantity, to fully meet the overall target set by the Council.Puheenjohtajavaltio Puolan yleistavoite tällä alalla on keskittyä talouden kasvuun ja tukea sitä.
The Polish presidency's overall aim in this area is to focus on and support economic growth.Siksi on käytännössä mahdotonta edeltäkäsin määritellä realistinen yleistavoite, ja se voisi jopa olla harhaanjohtavaa.
It is therefore practically impossible to define a realistic overall target and it could even be misleading.Hankkeen yleistavoite on poistaa sääntelystä johtuvat kaupan esteet Turkin ja Euroopan unionin väliltä.
The overall objective of the project is to remove the regulatory barriers to trade between Turkey and the EU.Tässä säännöksessä ilmaistaan siis päätöksen tekijöiden yleistavoite, joka on varmistaa uhrin asema rikosoikeudellisen menettelyn aikana.
This provision announces the general aim of Tämä yleistavoite puhuu myös korkean tason kokousten profiilin nostamisen ja näkyvyyden parantamisen puolesta.
This general objective also militates in favour of increasing the profile and visibility of high-level meetings.Ympäristökysymysten osalta tiedonannossa esitetään, että yhtenä uuden kierroksen keskeisenä mittapuuna pitäisi olla WTO: n kestävän kehityksen yleistavoite.
On the environment, the Communication argues that a central benchmark of the new round should be the WTO's overall objective of sustainable development.Asiakirjan"Yleistavoite 2010" myötä työskentely näiden suositusten täytäntöönpanemiseksi on jo alkanut.
With the document on Headline Goal 2010, work has already begun on taking forward implementation of these recommendations.Espanjassa, Maltalla ja Romaniassa aste on kuitenkinedelleen lähes 20 prosenttia, ja kuudessa muussa jäsenvaltiossa ylitetään Eurooppa 2020-strategian 10 prosentin yleistavoite.
However, levels close to 20% are still recorded by Spain, Malta and Romania, andsix other Member States are above the 10% Europe 2020 headline target.Parhaaksi arvioidun toimintavaihtoehdon yleistavoite on vähentää EU: n talouden toimijoiden oikeudellista epävarmuutta.
The general objective of the preferred policy option is to reduce legal uncertainty for EU economic operators.N yleistavoite on vaikea saavuttaa, mutta jos kolmannekselle talousarviosta hyväksytään 8%: n kasvu, se ei ole mahdotonta.
While it is difficult to meet an overall target of 3%, if 8% growth is accepted for one-third of the budget, it is not impossible.Vuoden 2020 tavoite(myös Eurooppa 2020-strategian yleistavoite): Vuoteen 2020 mennessä vähintään 40 prosentilla 30-34-vuotiasta tulisi olla korkeakoulututkinto.
Benchmark 2020(also EU 2020 headline target): By 2020 tertiary attainment of 30-34 year olds should at least reach 40.Yleistavoite C: kehittää sääntelykehys, joka tukee eurooppalaisen lääkinnällisiä laitteita valmistavan toimialan innovatiivisuutta ja kilpailukykyä.
Overall objective C: To provide a regulatory framework which is supportive for innovation and the competitiveness of the European medical device industry.Viimeksi mainitun lähestymistavan kannattajat muistuttavat usein, että monta vuotta on kulunut sen jälkeen, kun Rion konferenssissa hyväksyttiin kestävän kehityksen yleistavoite.
This last approach was often backed up with references to the many years passed since the Rio conference adopted the overall objective of sustainable development.Kolmas yleistavoite on kansalaisten edun edistäminen erityisesti varmistamalla kuluttajansuojan korkea taso EU: ssa.
The third general objective is to promote the interest of citizens, in particular by ensuring a high level of consumer protection in the EU.Ehdotuksessa vahvistetaan maataloudesta peräisin olevaaalkoholia koskevat yhteiset säännöt ja pyritään saavuttamaan yhteisen maatalouspolitiikan yhdenmukaisen soveltamisen yleistavoite.
This proposal establishes a framework ofcommon rules for agricultural alcohol and seeks to achieve the general objective of uniform application of the common agricultural policy.Tulevan ohjelman yleistavoite on”muistiperinnön vahvistaminen ja kansalaisten osallistumisvalmiuksien lisääminen unionin tasolla”.
The general objective of a future programme will be to"strengthen remembrance and enhance capacity for civic participation at the Union level.Kun tarkastellaan kehitysyhteistyötä, korkea-asteen koulutuksen sisällyttäminen yhteistyötoimiin voi oikein suunniteltuna olla yksi keino edesauttaa köyhyyden poistamista maailmasta- jasehän on EY: n kehitysyhteistyöpolitiikan yleistavoite.
In the area of development co-operation, the inclusion of higher education in co-operation efforts may, if appropriately designed, contribute to the eradication of poverty in the world,which is the overarching objective of EC development policy.EU: n yleistavoite on nostaa kehitysmaille annettavan tuen osuus 0, 7 prosenttiin jäsenmaiden bruttokansantulosta vuoteen 2015 mennessä.
The EU's overall target is to raise the volume of aid donated to developing countries to 0.7% of its countries' Gross National Income by 2015.
