Sta znaci na Engleskom YLEISTÄ HYVÄÄ - prevod na Енглеском

• common good
• public good

Примери коришћења Yleistä hyvää на Финском и њихови преводи на Енглески

Edusta yleistä hyvää.
Represent the common good….

Ne ovat yhteistä eurooppalaista yleistä hyväämme.
They are our common European public good.

Vesi on kallisarvoinen luonnonvara ja olemassa yleistä hyvää varten, ei yksittäisten tahojen valvontaa tai voitontavoittelua varten.
It is a precious resource and it is there for the good of the public, not for individual control or profit.

Toisin kuin te, hän ei edusta yleistä hyvää.
Unlike you, he does not represent the common good.

Tarvitaan myönteinen suunta, mikä edellyttää aktiivista poliittista tukea ja toimia, joissa keskitytään yhteistyöhön ja innovaatioon yksityistämisen ja vapauttamisen puhtaasti kaupallisiin näkökohtiin perustuvan ajattelun sijasta. Yksityistäminen ja vapauttaminen hyödyttävät aivan liian usein keinottelua eivätkä yleistä hyvää.
What is needed is positive direction, which requires active political support and policies focused on cooperation and innovation instead of the purely commercial logic of privatisations and liberalisations, which all too often work in favour of speculative interests and not the public good.

He murentavat yleistä hyvää.
They undermine the public good.

Ihon kuntoa, sen terve, raikas ulkoasuei vain korostaa luonnon kauneutta naisen kasvot, mutta myös osoitus yleistä hyvää terveyttä.
The skin condition, its healthy, fresh appearancenot only emphasizes the natural beauty of a woman's face, but also testifies to the general good health.

Syyttäjä ei saa valita puolta ja hän edustaa yleistä hyvää, joten meidän tulee istua erillämme.
An8}so we should sit separately. The prosecutor should take neither side and must represent the common good.

ETSK: lle on kuitenkin hyvin tärkeää muistuttaa siitä, että tässä yhteydessä on kuitenkin noudatettava seuraavaa keskeistä periaatetta: julkisia varoja ei saa myöntää yrityksille tai yksityishenkilöille kannustimena, jolla estetään yleistä hyvää vahingoittava toimenpide.
For the Committee, however, it is vital that one key principle must thereby be observed, i.e. that no public money must be awarded to companies or private individuals as an"incentive" not to act in a way that is damaging to the collective good.

Periaatteessa vastustan tämäntyyppisiä mietintöjä, joissa parlamentti toistaa jo tiedossa olevan kantansa ja vakuuttelee yleistä hyvää tahtoaan selvästi rutiiniluontoisessa asiassa jollakin tietyllä politiikan alalla.
In principle I am opposed to this type of report in which, on eminently routine matters within a particular policy area, Parliament repeats already known positions and reaffirms its overall good will.

Kilpailussa henkilökohtainen kunnianhimo palvelee yleistä hyvää.
Individual ambition serves the common good. In competition.

Siksi, että ne uhkaavat monen kehitysmaan etuja, niissä ei oteta huomioon maailmanlaajuiseen sotilastalouteen perustuvaa kilpailua, niissä jaetaan epäoikeudenmukaisesti oikeutta käyttää yleistä hyvää, joka on maapallo, ja ne perustuvat IPCC: n esittämään hieman epäuskottavaan olettamukseen hiilidioksidin haitallisuudesta, ja kun on osoittautunut, että niin sanottuja todisteita on peukaloitu ilmastogate.
It was because they threaten the interests of many developing countries, do not take account of competition based on the military economy worldwide, unfairly distribute the right to use the common good, which is the Earth, and are based on the not very credible hypothesis put forward by the IPCC on the harmfulness of CO2, while, as it turns out, the so-called'proofs' have been manipulated Climategate.

Kilpailussa henkilökohtainen kunnianhimo palvelee yleistä hyvää.
In competition… individual ambition serves the common good.

Poliitikkojen ja ekonomistien on toimittava luovasti pyrkiessään varmistamaan, että miehet ja naiset voivat todella elää täysin rinnoin. Yleistä hyvää on edistettävä ilman valtion ylenpalttista sekaantumista asioihin, mikä vahingoittaisi taloutta.
Politicians and economists must be creative in their efforts to ensure that men and women can really flourish and must promote the common public good without excessive government interference, which would harm the national economies.

Sillä kaikki muut hidastavat täytäntöönpanoa ja niiden suurella enemmistöllä on erilaisia intohimoja, jotka johtavat vallankäytön pirstoutumiseen, kun sensijaan yksi hallitsija, jolla on kaikki keinot haittojen estämisen, voi tuottaa yleistä hyvää ja kaikki nauttivat evankeliumin sanan mukaan hänen armostaan 19.
For all other are slower in performance and a great multitude of different passions in themselves exist, all of which lead to the fragmentation of power and strength, but one sovereign, having all the ways to curb any harm, can read common good and extend the word of mercy to everybody.".

Hyvin toimiva organisaatio, joka keskittyy yleiseen hyvään, vaiko jotain muuta?
A well-functioning organization focused on the common good, or… something else?

Yleinen hyvä oli sitä.
The common good was my business.

Yleinen hyvä.
Public good.

Ryhmäkanteiden hyödyntämistä yleisen hyvän edistämiseksi ei pidä pelätä.
We should have no fears about harnessing this force for the general good.

Teitä kiinnostaa vain yleinen hyvä. Ymmärrän.
So you're really only concerned with the common good.- I see.

Ikoninen teos, jossa yksilöt unohtavat erimielisyytensä- yleisen hyvän takia.
An iconic work of individuals setting aside their differences for a common good.

Näin nainen säästää ja käyttää sitten yleiseen hyvään.
That's how a woman saves and then she spends for the general good.

Motivaatio ja mielialan parannus mahdollistavat yleisen paremman tutkimuksen.
Motivation and mood enhancement allow for general better study as well.

Olen valmis sopimaan yleisen hyvän vuoksi.
For the general good… I am prepared to reconcile.

Brassin halut ovat yleisen hyvän ulkopuolella.
Brass' desires fall on the far side of the overall good.

Tunnen vain miehiä, jotka ovat rohkeita, taitavia- ja tarkkanäköisiä, yleinen hyvä, ja joilla on yksi tavoite, vain yksi: ja jotka tekevät työnsä kunnioittaen kolmea k.
Fairly perceptive… the public good. I just know men who are fairly brave, fairly skilled, who have one and only goal….

Leaderin yleinen hyvä täytäntöönpano osoittaa selvästi Leaderin toimivuuden, mutta joissakin maaseudun kehittämisohjelmissa raportoidut alhaiset toteutumisasteet viittaavat epätasaisuuteen unionin maaseutualueiden kesken.
Its overall good implementation clearly demonstrates the workability of LEADER, but the low levels of execution reported in some RDPs point out a disparity among the rural areas of the Union.

Tunnen vain miehiä, jotka ovat rohkeita, taitavia- ja tarkkanäköisiä, yleinen hyvä, ja joilla on yksi tavoite, vain yksi.
Who have one aim, the public good, more or less perceptive, only one, and who do their job I just know some men who are more or less brave, more or less skilled.

Määrärahojen lisääminen johtui jäsenvaltioiden yleisestä hyvästä suoriutumisesta ja erityisesti siitä, että Slovenia, Slovakia, Liettua ja Viro ylittivät ennusteensa.
The increase of the credits was the result of an overall good performance of Member States and in particular for four beneficiary Member States that exceeded their forecasts, namely Slovenia, Slovakia, Lithuania and Estonia.

Bayleaf on jo pitkään käytetty tonic yleisen hyvän terveyden ja energian lisäämiseen.
Bay Leaf has long been used as a tonic for overall good health and an energy boost.

Како се користи "yleistä hyvää" у Фински реченици

Onko yleistä hyvää estää pakolaisen pakkokäännytys?

Yleistä hyvää makuakin saa käyttää tietysti.

Haaveeni merkityksellisestä, yleistä hyvää tukevasta opinnäytetyöstä täyttyi.

Asunto oli puhdas ja yleistä hyvää ausgeschtattet.

Se parantaa yleistä hyvää mieltää ihan huomattavasti.

Mitään yleistä hyvää tuskin edes on olemassa.

Tämä alentaa hieman minusta yleistä hyvää vaikutelmaa.

Noudatetaan JSN ohjeita ja yleistä hyvää lehtimiestapaa.

Näin tuotetaan yleistä hyvää eli toimitaan moraalisesti.

Tuet yleistä hyvää ja mahdollistat vapaaehtoisten meripelastajien toiminnan.

Како се користи "public good, common good" у Енглески реченици

We are for public good and not-for-profit.

Promoting the common good through photography.

Production of the public good requires unanimity.

OK, the public good is really me.

Ambiguity and public good provision in large societies.

Probably, high level of public good provision.

Public Good Science Fund (Contract UOC 306.

The public good isn’t the politician’s job.

The common good resists the temptation.

common good ahead of their own interests.