Примери коришћења Ylväästi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hyväksy tämä ylväästi, Harvey.
Accept this with grace, Harvey.Pikemminkin kääntyi kannoillaan ja poistui ylväästi.
Sort of more turned and swept out majestically.Katsokaa kuinka ylväästi hän astelee.
See how gracefully she walks.Ludovico kantoi ristinsä ylväästi.
Ludovico proudly carried his cross.Kyntää ylväästi maailman meriä."Yli 3 000 tankkeria.
More than 3,000 tankers proudly ride the world's seas.Te varmasti kestitte sen ylväästi.
I'm sure you endured yours with grace.Julius istui ylväästi valkoisen hevosensa selässä.
Surrounded by his escort. Julius looked splendid on his white horse.Ludovico kantoi ristinsä ylväästi.
With courage Ludovico proudly carried his cross.Julius istui ylväästi valkoisen hevosensa selässä. Sitten me katsottiin toisiamme.
Julius looked splendid on his white horse.Narrikin voi roikkua ylväästi hirressä.
Even a fool can hang with majesty.Näetkö, miten Themistokles harhauttaa ylväästi?
You see how Themistokles employs deception with such grace?Meidän tulee ratsastaa ylväästi isäni repaleisen taistelulipun alla.
We must ride like thundering waves under the tattered battle flag of my father.Palvelit maatamme jalosti ja ylväästi.
You served our country with nobility and grace.Ylväästi isäni repaleisen taistelulipun alla. Meidän tulee ratsastaa.
Like thundering waves under the tattered battle flag of my father. We must ride.Kuljemme tässä maailmassa pää ylväästi pystyssä.
We will walk in this world with our heads held high.Eräänä lämpimänä kesäpäivänä Kanadan länsirannikolla- nuori kirahvi astui ylväästi.
On the West Coast of Canada, a young giraffe step gracefully…"One warm summer day.Yli 3000 tankkeria kyntää ylväästi maailman meriä.
More than 3,000 tankers proudly ride… the world's seas.Blair, olen ylpeä sinusta, että kestät rangaistuksesi ylväästi.
Blair Bear, I'm proud of you for handling punishment with such grace.Kohtaan kaikki vaikeudet rohkeasti, ylväästi ja arvokkaasti.
I can face any obstacle with courage, grace and dignity.Muista että kirjoitin tämän kun olin kahdeksan. Alisa aatelinen oli ylväästi.
Alisa the Noble had nobly… Remember, I wrote this when I was 8.S uomen ja Ruotsin liput liehuivat ylväästi Hanasaaren kulttuurikeskuksen yllä koko konferenssin ajan.
During the whole conference Finnish and Swedish flags flew high above the Hanaholmen Cultural Centre.Kun pääset ylös, näet biisonilauman ylväästi laiduntamassa.
When you get up here, you can see a field of bison majestically grazing.Eräänä lämpimänä kesäpäivänä Kanadan länsirannikolla- nuori kirahvi astui ylväästi.
A young giraffe stepped gracefully… One warm summer day on the west coast of Canada.Nyt sinun on siivottava tämä sotku ylväästi, arvokkuudella.
Right now you gotta clean this mess up with some grace, Eräänä lämpimänä kesäpäivänä Kanadan länsirannikolla- nuori kirahvi astui ylväästi.
One warm summer day on the west coast of Canada,-"a young giraffe stepped gracefully… Okay.Alisa aatelinen oli ylväästi… muista että kirjoitin tämän kun olin kahdeksan. Omistanut elämänsä kotimaalleen.
Alisa the noble had nobly-- remember, I wrote this when I was 8-- devoted her life to her country.Samoin katsoja. Kuvat tekevät jotain ennennäkemätöntä- kiinalaisen hallitusti ja ylväästi.
Images doing things they could never do before, all with brilliant Chinese choreography and grace.Mestari oli ylväästi ilmoittanut vihollisilleen, kuka hän oli, ja nämä olisivat voineet pidättää hänet ilman Juudaksen apua.
The Master had boldly revealed himself to his enemies, and they could have taken him without Judas's assistance.Muutaman minuutin päässä täältä suuri Belgian lippu liehuu tänäänkin ylväästi- niin kuin pitääkin- alla.
Just a few minutes from here, a great Belgian flag was proudly flying this very day- and rightly so- under the Cinquantenaire.Ruhtinas Bagration on hyvin ylväästi tarjoutunut johtamaan yksikköä- ja kohtaamaan ranskalaiset taistelussa, sillä välin kun me peräännymme armeijan kanssa.
Prince Bagration has very nobly volunteered to lead a detachment and engage the French in battle, whilst we continue to retreat with the bulk of the army.
