Примери коришћења Će se dići на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Neće se dići.
It won't go up.Na kraju će se dići.
It will lift eventually.Hoće se dići i odletjeti na Havaje. Da. Zrakoplov.
Airplane. It wants to lift off and fly Jedan padne, dva će se dići.
One falls, two shall arise.Ovo će se dići u zrak.
This guy… this isn't gonna go up in the air.Mračna šuma će se dići.
The forest dark once more shall rise.Sanditon će se dići iz pepela.
As sure as eggs are eggs. Sanditon will rise from the ashes.Walt, kada je to će se dići?
Wait, when is this can gonna blow?Sanditon će se dići iz pepela.
Sanditon will rise from the ashes, as sure as eggs are eggs.Odred mezimaca ponovo će se dići.
The Pet Force shall rise again.Vaša djeca će se dići i ubiti vas.
Your children will rise up, and kill you.Iz pepela, kroz most, Pastir će se dići.
From the ashes through the Bridge… the Shepherd will rise.Zavjesa će se dići tek sljedeće sezone.
The curtain, Mr. Driftwood, will go up again next season.Lako u more propali, opet će se dići.
Though Hoće se dići i odletjeti na Havaje. Da. Zrakoplov.
Yeah. Airplane. It wants to lift off and fly Vidi, nasuprot tebi, sunce će se dići sutra ujutro.
Look, unlike you, the sun will be up tomorrow morning.Hoće se dići i odletjeti na Havaje. Da. Zrakoplov.
It wants to lift off and fly Protiv ove uprave. Ako zaštiti Židove,pola grada će se dići.
If he defends the Jews,half the city will rise up against this government.More će se dići i potopiti ljude koji žive u dolinama.
The seas will rise up and drown the people living in the lowlands.Santiago će se uskoro vratiti… i sunce će se dići.
Santiago Preko glave mi je, neće se dići iz kreveta ostavio je prljavi tanjur u hodniku.
I have had it with him. He won't get out of bed, One četiri goleme nemani jesu četiri kralja koji će se dići na zemlji.
These great animals, which are four, are four kings, who shall arise out of the earth.Čim istaknemo barjak nad kapelicom,Ijudi će se dići protiv francuskog agresora.
As soon as we raise the banner over the little chapel,the people will rise up against the French invader.Stave li previše jaja,tijesto će biti gnjecavo i neće se dići u pećnici.
A fraction too much egg andtheir choux will become sloppy and won't rise in the oven.I ako neprijatelj dođe kao uska rijeka,duh Gospodnji će se dići u obranu protiv njega.".
And if the enemy shall come in like a flood,the spirit of the Lord will lift up a defense against him.”.Zamislite da možete da kontrolirate gravitaciju. Umjesto dabušite za uljem, ono će se dići da vas pozdravi.
Imagine if you could control gravity,if instead of drilling for oil, it rose up to greet you.Kad se dogodi da je neko dijete loše, da mu se nešto loše dogodi, svi će upirati prstom u centar za socijalnu skrb i pitati zašto nisu oduzeli roditeljsku skrb ranije, a akoidu oduzeti roditeljsku skrb ranije, onda će se dići svi na noge da zašto se roditeljima oduzima dijete jer da je bolje ikakva obitelj nego nikakva.
When it happens that a child is bad, something bad happens to them, everyone Ljut sam, jer će se Mandarin dići, i ti ćeš se s njim suočiti, a ne ja!
I am angry that when the Mandarin rises… it is you who will face him, not me!Ovo je nešto protiv čega ćemo se dići svi mi u Hrvatskoj.
This is something all of us in Croatia will rise up against.Ja ću se dići i otići u zahod nalijevo.
I'm gonna get up and go into the bathroom on the left.
