Sta znaci na Engleskom ĆE SE TRUDITI - prevod na Енглеском

• will try
• will strive
• will make an effort

Примери коришћења Će se truditi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Danas će se truditi.
They're trying hard today.

Će se truditi osiguravati najveći mogući stupanj točnosti i potpunosti objavljenih informacija.
Will strive to provide the highest level of accuracy and completeness of the published information.

Ako žele nekoga da radi za njih tko će se truditi, ali vjerojatno neće uspjeti, onda su našli pravog čovjeka.
If they want someone working for them who will try, but probably fail, then they have come to the right man.

Zrakoplov Evolution- skroman zrak arkada s vrlo dugim igranja, dobro, osim ako, naravno, igrači će se truditi malo biti razrađen sustava.
Aircraft Evolution- unpretentious air arcade with very long gameplay, well, unless of course the gamers will not bother a bit to be worked out of the system.

Jako će se truditi da vam ugodi.
He will try so hard to please you.

Ruski čelnik obećao je na energetskom summitu kako je njegova zemlja spremna surađivati sa zemljama jugoistočne Europe, te će se truditi osigurati pristup energetskim resursima i isporuke svim zemljama u regiji.
The Russian leader pledged at the energy summit that his country is ready to co-operate with Southeast European states and would strive to ensure access to energy resources and deliveries to all countries in the region.

Matthew će se truditi da ovo sve mirno prođe.
Matthew will try to continue to end this peacefully.

Je jednu večer dok smo pijuckali vino, rekao da se pripremao na ovaj razgovor i da je svjestan svojih loših reakcija u prošlosti koje će se truditi kontrolirati, ali da mi želi reći da me voli i da je zabrinut za mene.
One evening while we were having a conversation and sipping wine, he said he prepared him for this conversation because he was aware of his bad reactions in the past which he will try to avoid this time, but he said, he just wanted to tell me he loves me and that he is worried about me.

Domaćini će se truditi ugoditi svim vašim potrebama kako bi i vi postali naša tradicija.
The hosts will try to please all your needs so that you become our tradition.

Ukoliko nije moguća adekvatna zamjena na dan početka korištenja usluge, iznajmljivač će se truditi gostu pružiti informaciju o mogućem smještaju koji nije u ponudi iznajmljivača i svakako vratiti gostu kompletan uplaćeni iznos za rezervaciju.
If an adequate substitution cannot be made on the day of the guest's arrival, MelComp will attempt to provide information on possible accommodation offered by another agency and will also return to the guest the entire amount paid for the reservation.

Metju će se truditi da ovo sve mirno prođe, ali ako budemo trebali da zaštitimo svoje… bićamo spremni.
Matthew will try to continue to end this peacefully, but if we have to protect our own… we will be ready.

Ukoliko se dogodi da nije moguća adekvatna zamjena na dan početka korištenja usluge, agencija će se truditi putniku pružiti informaciju o mogućem smještaju koji nije u ponudi agencije i svakako vratiti putniku kompletan uplaćeni iznos za rezervaciju.
If an adequate replacement unit is not available on the day of the commencement of the service, the Agency will make an effort to provide the Traveller with information on possible alternative arrangements which are not a part of the Agency's offer and will refund the Traveller with the full amount paid for the reservation.

Skoplje će se truditi uvjeriti Brussels kako Makedonci neće zloporabiti svoje vize, te kako zemlja ne predstavlja značajan problem u smislu ilegalne migracije.
Skopje will be seeking to convince Brussels that Macedonians will not misuse their visas, and that the country does not present significant problems in terms of illegal migration.

Ukoliko nije moguća adekvatna zamjena na dan početka korištenja usluge, agencija će se truditi gostu pružiti informaciju o mogućem smještaju koji nije u ponudi ove agencije i svakako vratiti gostu kompletan uplaćeni iznos za rezervaciju.
Should an adequate substitute accommodation not be available on the day of service use, the agency will try to provide information on available accommodation that is not offered by this agency, and guarantees the refund of the complete paid amount for the reservation.

Komisija će se truditi osigurati da se najmanje 85% proračuna za energetski izazov u okviru Horizonta 2020. potroši na područja nefosilnih goriva, unutar čega se najmanje 15% ukupnog proračuna za energetski izazov troši na aktivnosti uključivanja postojećih obnovljivih i energetski učinkovitih tehnologija na tržište u Programu inteligentna energija- Europa III.
The Commission will endeavor to ensure that at least 85%, of the energy challenge budget of Horizon 2020 is spent in non-fossil fuels areas, within which at least 15% of the overall energy challenge budget is spent on market up-take activities of existing renewable and energy efficiency technologies in the Intelligent Energy Europe III Programme.

Ukoliko nije moguća adekvatna zamjena na dan početka korištenja usluge, agencija će se truditi putniku pružiti informaciju o mogućem smještaju koji nije u ponudi agencije i svakako vratiti putniku kompletan uplaćeni iznos za rezervaciju.
If it is not possible to provide an adequate substitute accommodation on the day of arrival of the customer, the agency will try to provide the customer with information on available accommodations that are offered through other agencies and be sure to return passenger payment in the full amount.

Poslodavci će se truditi da zadrže radnike i to će postići povećanjem plaća što će radnicima donijeti bolji život.
Employers will try to retain workers and to achieve it they would increase the wages of workers which would bring them a better life.

Ako odgovarajuća zamjena uređaja nije dostupan na dan početka usluge, agencija će se truditi pružiti Putniku s informacijama o mogućim alternativnim aranžmanima koji nisu dio u ponudi agencije i svakako vratiti putnik s kompletan uplaćeni iznos za rezervaciju.
If an adequate replacement unit is not available on the day of the commencement of the service, the Agency will make an effort to provide the Traveller with information on possible alternative arrangements which are not a part of the Agency's offer and will refund the Traveller with the full amount paid for the reservation.

Sudionici će se truditi pronaći zajednički jezik oko pitanja decentralizacije vlasti i davanja lokalnim zajednicama-- uključujući oko 100 kosovskih Srba-- prava da same vode svoje poslove.
The participants will be trying to find common ground on the issue of decentralising power and giving local communities-- including the approximately 100,000 Serbs in Kosovo-- the right to manage their own affairs.

Nisu bili smo sigurni da će se truditi, dati ono što mi sada znamo o njegov odnos s njegovim ocem.
We weren't sure he would bother, given what we now know about his relationship with his dad.

Istodobno, Beograd će se truditi konsolidirati svoju poziciju na Kosovu, posebice na sjeveru pokrajine koji jedva ima veze s Prištinom.
At the same time, Belgrade will strive to consolidate its position in Kosovo, especially in the province's north, which has little in the way of ties with Pristina.

Uz pomoć ove mjere svi ljudi će se truditi da čine to manje nepogodnosti i to veće pogodnosti drugim ljudima.
By the help of this measure, all people will try to make fewer inconveniences and greater conveniences to other people.

Institut za razvoj obrazovanja će se truditi da informacije na ovim stranicama budu točne i potpune, ali ne može biti odgovoran za njihovu točnost i potpunost kao niti za sadržaj web stranica vanjskih linkova.
Institute for the Development of Education will try to keep the information provided on this webpage accurate and complete, but is not responsible for its accuracy, completeness or for the content of the webpages to which you may be linked from this site.

A Imigraciono će se truditi da vozi do Nedođije i samo naleti na moje svjedoke?
Immigration is gonna bother to drive into the middle of nowhere… and just run into my witnesses?

Čelnici nekoliko manjih zemalja navijestili su da će se truditi izmijeniti nacrt tijekom konačnih pregovora, kako bi se očuvao uravnoteženi sustav glasovanja koji im daje snagu nesrazmjernu broju njihovih stanovnika.
Leaders from several smaller countries have signalled that they will seek to amend the draft in the final negotiations to preserve a weighted voting system that grants them power disproportionate to their populations.

Osim toga, Njemačka će se truditi promicati nove inicijative za borbu protiv klimatskih promjena i jačanje odnosa Unije sa susjednim zemljama koje su bogate energijom i strateški važne, uključujući tu Rusiju, ostale bivše sovjetske republike i arapske zemlje.
In addition, Germany will seek to promote new initiatives to fight climate change and strengthen the bloc's relations with energy-rich and strategically important neighbours including Russia, other former Soviet republics and Arab nations.

A ja ću se truditi da ne budem predosadna.
And I will try not to be too boring.

Ja ću se truditi svim silama. Dan?
The day of? I will try my best?

Postavi pitanje, a ja ću se truditi da odgovorim.
You ask the questions and I will try and answer what I know.

Neću se truditi slijedeći put. Opet 29?
I won't bother next time. 29 again?