Sta znaci na Engleskom ĆE NASTOJATI - prevod na Енглеском

• will seek
• will strive
• will endeavour
• will try
• will endeavor
• shall endeavour
• will aim
• shall strive
• will tend
• will attempt

Примери коришћења Će nastojati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I on će nastojati učiniti ju sretnom.
And he will try to make her happy.

Što ovdje treba propustiti, naš trud će nastojati da se oporavi.
What here shall miss, our toil shall strive to mend.

Bogovi će nastojati da ti pogoduju.
The gods will look with favor upon you.

Htio sam postaviti dobar primjer Tako da će nastojati biti najbolje.
I wanted to set a good example so you would strive to be the very best.

On će nastojati gurnuti korak dalje.
He would strive to push a step further.

Neke stranke pogrešno vjeruju da arbitri će nastojati samo ispuniti svoj mandat.
Some parties mistakenly believe that arbitrators will strive only to meet their mandate.

Naš tim će nastojati da Vaš boravak nezaboravnim i oba uspješna!
Our team will endeavour to make your stay both unforgettable and successful!

Ako su zidovi izolirani dizajn pruža potpunu izolaciju od previsokih temperatura, izlaganje ultraljubičastim zrakama, vijek trajanja će nastojati 60-80 godina.
If the construction of the insulated wall provides complete isolation from too high temperatures, the effects of ultraviolet rays, then the service life will tend to 60-80 years.

Rekao je da će nastojati svratiti.
Yeah, he said he would try and get along.

Da će nastojati saznati što su Levin i Wright imali zajedničko.
Gibbs wouldn't be letting up, trying to figure out what Wright and Levin had in common.

Scrooge je rekao taj triju Duhova Unutar će nastojati nebo i nebo i Božića će dobiti pohvale za njega.
Scrooge said that the three Spirits shall strive within him and the heaven and the Christmas time will get praised for it.

A ja će nastojati biti najbolja kćer koju bi itko ikada mogao imati.
And I will strive to be just the best daughter that anybody could ever have.

Na temelju rezultata tog savjetovanja Komisija će nastojati utvrditi mjere potrebne za ostvarivanje sljedećih ciljeva.
On the basis of the outcome of this consultation, the Commission will seek to identify the actions that are necessary to achieve the following objectives.

Stoga će nastojati da ulaže sva sredstva u njihovo obrazovanje i odgoj.
Therefore, she will strive to invest all resources in their education and upbringing.

Kako bi poduprijela potpunu upotrebu potencijala programa da doprinese klimatskim ciljevima, Komisija će nastojati utvrditi relevantne aktivnosti u cijelom postupku pripreme, provedbe, preispitivanja i evaluacije.
To support the full utilisation of the potential of the programme to contribute to climate objectives, the Commission will seek to identify relevant actions throughout the programme preparation, implementation, review and evaluation processes.

Vlasnik će nastojati takav zastoj riješiti u najkraćem mogućem roku.
The owner will endeavor to resolve such delay in the shortest possible time.

U slučaju u kojem posebne usluge nisu sastavni dio Programa putovanja, a koje Ugovaratelj putovanja odnosno Putnik može naručiti prije, odnosno tijekom putovanja, Organizator putovanja će nastojati osigurati pružanje tih usluga od njihova neposredna davatelja.
In the event that special services are not an integral part of the Travel Program and which the travel contractor or the Traveller may order prior to or during the journey, the Travel Organizer shall endeavour to ensure that such services are provided by their immediate service provider.

WAY d.o.o. će nastojati za točnost podataka.
WAY d.o.o. will strive for the correctness of the information.

O će nastojati izvršiti transfer putnika uz najveću moguću udobnost i točnost do njihovih destinacija.
Will endeavor to make the transfer of passengers with maximum comfort and accuracy to their destinations.

U tom slučaju, oba će nastojati zadržati odnos u tajnosti!
In this case, both will strive to keep the relationship a secret!

To će nastojati da svoje kampusa atraktivne postavke za znanstvenu djelatnost.
It will strive to make its campuses attractive settings for scholarly activity.

Predsjedništvo Roberta Browna, koja je započela u 2005, će nastojati dodatno konsolidaciju infrastrukture kampusa da se započne Case i nastavila Silber.
Robert Brown's presidency, which started in 2005, will seek to further the consolidation of campus infrastructure that was commenced by Case and continued by Silber.

Sile će nastojati gurnuti temelj plitke i provesti kompresiju i smicanje.
The forces will tend to push the foundation shallow and carry out compression and shear.

Naši domaćini će nastojati zaštititi tvoj um ako nastaviš.
Our hosts will attempt to safeguard your mind if you continue.

Vlasnik će nastojati osigurati zamjensko plovilo sličnih ili boljih karakteristika, a po istoj cijeni najma.
WB” will try to provide a similar or better replacement boat for the same price.

U slučaju otkazivanja, Prijevoznik će nastojati osigurati alternativni vid prijevoza svim klijentima koji putuju u jednom smjeru.
In case of cancellations, the Carrier will try to provide an alternative means of transportation to all one way clients.

Regus će nastojati obavijestiti agenta za nekretnine koji je poslao preporuku o svim odbijenicama unutar 3 radna dana.
Regus will endeavour to notify the referring Real Estate Agent of any rejections within 3 business days.

Ako se unaprijed zna da će radno vrijeme biti znatno dulje od šest sati, članovi Društva će nastojati ugovoriti rad u pojačanim ekipama( tri prevoditelja po kabini), u kojem slučaju svi prevoditelji imaju pravo na puni honorar, ali ne zaračunavaju prekovremene sate.
If it is known in advance that the interpreters will be required to work considerably longer than six hours on any given working day, members of the Society shall endeavour to negotiate increased team strength( three interpreters per booth), in which case all the interpreters shall be entitled to a full fee, but shall not charge overtime.

Će nastojati pružiti najtočnije i najnovije informacije na internet stranici, ipak ne preuzima odgovornost za njihovu točnost.
Will endeavour to provide the most accurate and up-to-date information on its website, however, it does not assume any liability for their accuracy.

Svojim aktivnostima članovi Društva će nastojati poticati razumijevanje, toleranciju i prijateljstvo uhrvatsko- ruskim odnosima.
With their activities the members of Society will try to support understanding, tolerance and friendship in Croatian-Russian relationships.