Sta znaci na Engleskom ĆE SE NASTOJATI - prevod na Енглеском

• will seek
• will aim

Примери коришћења Će se nastojati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nadalje, njime će se nastojati ograničiti socijalne i gospodarske štete.
Furthermore, it will seek to limit social and economic damage.

Organizatori pozivaju programere, dizajnere i ostale stručnjake u poslovnom svijetu da se prijave na natjecanje kojim će se nastojati pronaći rješenje za izazove suvremene komunikacije u digitalnom svijetu.
Organizers invite developers, designers and other business professionals to apply for a competition that will try to find the solution to the challenges of contemporary communication in the digital world.

Njime će se nastojati osigurati potpuno povjerenje svih sudionika u sustav.
It is intended to ensure that all actors can have full trust in the system.

Nastavkom stroge provedbe pravila o tržišnom natjecanju posebno će se nastojati osigurati da se tržišta ne dijele umjetnim ograničavanjem korištenja postojećih kapaciteta.
The continued strict enforcement of competition rules will in particular aim at ensuring that markets are not partitioned by artificially restricting the use of existing capacity.

Projektom će se nastojati poboljšati monitoring i nadzor zdravlja ljudi i životinja, te potaknuti napori za prevenciju i obavješćivanje javnosti.
It will seek to improve monitoring and control of human and animal health, as well as to boost prevention efforts and public information.

Komisija će pokrenuti studiju o mogućem razvoju mehanizma na razini EU-a kojim će se nastojati poboljšati transparentnost i povezivanje potencijalnih migranata i poslodavaca.
The Commission will launch a study on the possible development of a mechanism at EU level that would aim at improving transparency and facilitating the matching between potential migrants and employers.

Pri tome će se nastojati dobiti verzije tih rezultata za višeznačne funkcije.
We shall also try to obtain versions of these results for multi-valued functions.

Preksutra će biti Božić i u mojim su mislima posebno obitelji koje se ovih dana ponovno zajedno okupljaju: oni koji žive daleko od svojih roditelja kreću na put i vraćaju se kući; braća će se nastojati naći jedni s drugima….
The day after tomorrow will be Christmas and my thoughts turn particularly to families, who are reuniting in these days: those who live far away from their parents set out and return home; siblings try to meet again….

Novim EPS-om odlučno će se nastojati potaknuti razvoj gospodarstava i povećanje mogućnosti za lokalno stanovništvo.
The new ENP will make a determined effort to support economies and improve prospects for the local population.

Stoga je Komisija donijela i odluku kojom se utire put ugovornom javno-privatnom partnerstvu(uJPP) o kibernetičkoj sigurnosti, kojim će se nastojati promicati vrhunska istraživanja europske kibernetičke sigurnosti i program inovacija za povećanu konkurentnost.
Consequently, the Commission is also adopting a decision paving the way to a contractual arrangement on Public Private Partnership(cPPP) on cybersecurity, which will seek to advance a cutting-edge European cybersecurity research and innovation agenda for increased competitiveness.

Projektom će se nastojati ublažiti nejednakosti i poboljšati tehničke i upravljačke kompetencije zaposlenih u privatnom i javnom sektoru.
The project will strive to alleviate inequalities and improve technical and management competencies of employees in the private and public sector.

Preporukom će se dopunjavati navedeni postojeći alati uspostavom okvira za djelovanje namijenjenog uključivanju dugotrajno nezaposlenih osoba na tržište rada kojim će biti obuhvaćene sve države članice i kojim će se nastojati pridonijeti općem poboljšanju učinkovitosti procesa uključivanja na tržište rada.
The recommendation will complement these existing tools by putting in place a framework for action targeted at the integration of long-term unemployed into the labour market, which will cover all the Member States and will aim to contribute to a general improvement in the efficiency of the labour market integration process.

Njime će se nastojati bolje iskoristiti dostupne vještine te ljudima pružiti nove potrebne vještine za kvalitetnija radna mjesta i bolju perspektivu.
It will aim at making better use of the skills that are available; equip people with the new skills that are needed- to help them find quality jobs and improve their life chances.

Osiguravanja informacija na kojima će se temeljiti političke rasprave i odluke između institucija EU-a o horizontalnim izazovima, mogućnostima i mogućim rješenjima, čime će se nastojati dodatno smanjiti broj nedostataka u provedbi; utvrđivanja i razmjene najboljih praksi i zajedničkih problema, optimalne primjene iskustva stečenog diljem EU-a te djelovanja u suradnji s nizom dionika kako bi se riješili nedostaci u provedbi.
Provide an informed basis for political debates and deliberations between the EU institutions about the horizontal challenges, opportunities and possible solutions aimed at further narrowing the implementation gaps; identify and share best practices and common problems and make best use of the experience accumulated across the EU, as well as engaging with the whole range of stakeholders in actions to address the implementation gaps.

Posebno će se nastojati prevladati tradicionalne prepreke za spolove kako bi se motiviralo, na primjer, korisnike muškarce da nađu posao u sektoru zdravstvene skrbi.
Special effort will be undertaken to break traditional gender barriers and to motivate e.g. the male beneficiaries to find jobs in the health care sector.

U okviru programa ulaganja također će se nastojati pružiti potpora novoosnovanim timovima u Hrvatskoj i posebno usmjerenima na Hrvatsku, pozivom na iskaz interesa u cilju odabira odgovarajućih upravitelja fondova.
The investment programme will also seek to support emerging teams established in Croatia and specifically focused on the country through a Call for Expression of Interest with the objective to select such fund managers.

Njome će se nastojati potaknuti najdarovitiji inovatori i poduzetnici u EU-u, osobito mladi pokretači, MSP-ovi te novoosnovana poduzeća, među ostalim i iz novih dijelova EU-a.
It will aim at stimulating the EU's most talented innovators, entrepreneurs, particularly young drivers, SMEs and start-ups, also from fresh corners of the EU.

Uspostavom koridora središnje mreže i planom rada ujedno će se nastojati omogućiti da se u praksu provedu indikatori kojima se mjeri održivost prometa, kao što su indikatori koji su razvijeni u sklopu studije o„Zelenim koridorima” 11 te će se time pridonijeti Komisijinoj inicijativi o lukama12.
The establishment of the Core Network Corridors and the work plan will also endeavour to allow for indicators measuring the sustainability of transport, such as those developed by studies on"Green Corridors"11 to be put into practice and will contribute to the Commission initiative on ports12.

Paketom će se nastojati osigurati predvidivost za poduzeća, ulagače i društvo te olakšati ulaganja na nacionalnoj razini, posebno nacionalnim energetskim i klimatskim planovima.
The package will aim to provide predictability for businesses, investors and society and to facilitate investment at national level, notably through National Energy and Climate Plans.

Time će se nastojati povećati kapaciteti pojedinačnih država, kao i poticati suradnja među njima, razmjenom informacija, zajedničkim regionalnim osposobljavanjem i zajedničkim istragama.
This will seek to enhance the capacities of individual countries, as well as fostering cooperation between them, through information exchange, joint regional training and joint investigations.

Nadalje, prijedlogom će se nastojati povećati učinkovitost postupaka vraćanja i ponovnog prihvata pružanjem sredstava za identifikaciju i ponovnu dokumentaciju nezakonitih migranata radi njihova vraćanja.
Moreover, the proposal will seek to enhance the effectiveness of return and readmission procedures by providing means to identify and re-document irregular migrants for return purposes.

Da ćeš se nastojati brinuti za sve njih.
That you will try to look after them all.

Obećaj mi da ćeš se nastojati kloniti nevolja.
Promise me. You will try and stay out of trouble.

Obećaj mi da ćeš se nastojati kloniti nevolja.
You will try and stay out of trouble. Promise me.

S vremenom ću se nastojati slagati s tobom, tako da možemo uljuđeno komunicirati.
I'm going to try to agree with you more as time goes on, so that we can be more civil.

I da ćemo se nastojati još više zabaviti sljedeći put s nekim poznatijim gostima.
And that we intend on having even more fun next time with more familiar guests.

Ako tako mora biti, mogu samo reći da ću se nastojati ponašati kako biste i vi.
If that is the way it must be, Excellency, I can only say that I will try to act as I know you would do.

Artikli nastojati će se isporučiti u jednom paketu.
We will try to deliver all ordered articles in one parcel.

Osim toga, tim će se paketom nastojati riješiti i niz društvenih pitanja.
In addition, the package will also seek to tackle a number of societal issues.