Sta znaci na Engleskom ĆEMO SE RAZIĆI - prevod na Енглеском

• we're going to part ways
• to separate
• going on a break
• we will part

Примери коришћења Ćemo se razići на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mi ćemo se razići.
We will split up.

Rekla mi je da ćemo se razići.
She told me we were going on a break.

Mi ćemo se razići.
I can tell we're going to split up.

I onda ti i ja i Kellerman, Ćemo se razići.
And then me and you and Kellerman, we're going to part ways.

Na tri ćemo se razići.
On three, we split.

Ćemo se razići. i Kellerman, I onda ti i ja.
We're going to part ways. And then me and you and Kellerman.

Na tri ćemo se razići.
On three, we split. One.

Ćemo se razići. i Kellerman, I onda ti i ja.
We're going to part ways. and Kellerman, And then me and you.

Oboje smo znali da ćemo se razići kad-tad.
We both knew it was going to end eventually.

Neozlijeđen sam, dobro opskrbljen i dogovorili smo se da ćemo se razići.
I'm uninjured, well provisioned and we agreed to separate.

Zato ćemo se razići.
So we're splitting up.

Što se promijenilo? Rekla mi je da ćemo se razići.
What changed? She told me we were going on a break.

A onda ćemo se razići kao prijatelji.
We will part as friends.

Svi smo znali da će doći vrijeme kada ćemo se razići.
We all knew the time would come when we would split up.

A onda ćemo se razići kao prijatelji.
And we will part as friends.

Snimili smo ga kao godišnjak, jer smo znali da ćemo se razići.
The reason we recorded was to make a yearbook.'Cause we were breaking up. We knew we were gonna break up.

Dogovorili smo se da ćemo se razići na 6 mjeseci.
We agreed to scatter for six months.

Svi ćemo se razići, dogovorit ćemo se drugi put, može?
You walk. We will walk. We can make a deal another time,?

Čekat ćemo do svitanja, a onda ćemo se razići i pretražiti obalu u oba smjera.
We wait until first light, and then we split up and search the shore in both directions.

I dogovorili smo se da ćemo se razići. Neozlijeđen sam, dobro opskrbljen.
And we agreed to separate. I am uninjured and well-provisioned.

Cabe i ja ću se razišli i pokrivaju ostale.
Cabe and I will split up and cover the others.

Naši ljudi će se razići.
Our men here shall disband.

Neće se razići još barem pola sata.
They won't be leaving for a half hour or more.

Odmah ćete se razići!
You will disperse immediately!

Tako ćemo se razišli, jasno'em jedan po jedan.
So, we're gonna split up, clear them one by one.

Oni će se razići u.
They will disperse to.

Mama i tata će se razići.
Mom and Dad are splitting up.

Znali su da ako se domognu Osha, zajednica će se razići.
They knew that if they could get Osho, that the community would disband.

Dim će se razići, a kad se to dogodi mi ćemo nastaviti tamo gdje smo stali.
The smoke is gonna clear, and when it does we're gonna pick up right where we left off.

Ljudi će se razići kada zađe sunce, ali mi nemamo vremena.
This place will clear out once the sun goes down, but we don't have time for that.