Примери коришћења Čarolija на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi smo čarolija.
We're charmed.Čarolija, kažete?
An enchantment, you say?Što je to čarolija?
What sorcery is this?Čarolija je djelovala.
The spell was working.Peva kao čarolija.
She sings like a charm.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
ljubavna čarolija
Употреба са глаголима
postoji čarolijačarolija djeluje
Употреба именицама
knjigu čarolija
Čarolija je već učinjeno.
The spell is already done.Kakva je to čarolija.
What sorcery is this?Čarolija je već počela.
The spell has already begun.Zapravo je čarolija.
It's a charm, actually.On vas čarolija, također, ha?
He charmed you, too, huh?Kakva je ovo čarolija?
What sorcery is this?Čarolija je bila savršena.
That… that spell was perfect.Drugi put je čarolija.
Second time's a charm.To je čarolija, senjora.
It was the enchantment, señora.Kako? Neki tamno čarolija.
How? Some dark enchantment.Kako? Čarolija je bila pouzdana.
How? That spell was foolproof.Majstorski. Vaša čarolija je.
Your spellwork was masterful.Tvoja čarolija bila je majstorska.
Your spellwork was masterful.Majstorski. Vaša čarolija je.
Masterful. Your spellwork was.Tvoja čarolija bila je majstorska.
Your spellwork was was masterful.Ovo bi izgledalo kao čarolija. Našim precima.
To our ancestors, it would have seemed like sorcery.Čarolija može biti prekinuta poljupcem.
The spell can be broken with a kiss.Sjeti se. Čarolija prisile.
Remember? Rebmemer. A compulsion spell.Čarolija je postala štakom bez koje ne mogu hodati.
Magic has become a crutch that I can't walk without.Ovo bi izgledalo kao čarolija. Našim precima.
It would have seemed like sorcery. To our ancestors.Čarolija je moćna, ali sve moći imaju granice.
The enchantment is indeed powerful, but all power has its limits.Whatever's-- Što je čarolija Da ga prekine ili što god?
Whatever's-- what's the spell to terminate it or whatever?Čarolija sjene. Tako se neki od nas kreću ovdje.
It's how some of us get around here.- Well it's a shadow spell.I prije nego što je čarolija stigla, već je nestala.
And just as soon as the enchantment had arrived, it was gone.No, njena magija nije bila od goblinskih čarolija i vila.
But its magic wasn't that of goblin spells and lost fairies.
