Примери коришћења Čovjek mora на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Čovjek mora.
A man of the sea.Ja sam čovjek mora.
I'm a man of the sea.Čovjek mora jesti.
A guy's got to eat.Ali ipak čovjek mora pokušati.
Fella's got to try though.Čovjek mora spavati.
A guy's gotta sleep.
Људи такође преводе
Veliki moreplovac… Čovjek mora.
A man of the sea. A great sailor.Čovjek mora jesti. Svaki.
Each. guy's gotta eat.Kada predsjednik traži, čovjek mora to učiniti.
When the president asks, a man's got to do it.Ovaj čovjek mora glasati.
This man needs to vote.Što ako je tamo sto stupnjeva i čovjek mora da skine jaknu?
What if it's 150 degrees in there, and the guy needs to take his jacket off?Čovjek mora jesti, ne?
A guy's got to eat, doesn't he?Nosiš rupčić?- Čovjek mora ispuhati nos.
You carry a handkerchief? Man's got to blow his nose.Čovjek mora imati dobar sat.
Man ought to own a good watch.Šteta je da takav čovjek mora ostati zatvoren.
It's a shame such a man has to remain incarcerated.Čovjek mora obaviti svoju dužnost.
A guy's got to do his duty.Meso je meso i čovjek mora jesti. Znala je reći.
She always used to say… Meat's meat, and man's gotta eat.Čovjek mora raditi za nešto.
A fella's got to work for something.Pod ovim okolnostima, ovaj čovjek mora biti odveden u pritvor!
Under the circumstances, this man should be taken into custody!Pa, čovjek mora zaraditi za život.
Well, a guy's gotta make a living.Budući da noć dolazi, čovjek mora negdje spavati. Sljedeće.
Next. Since the night is coming, the guy needs to sleep somewhere.Čovjek mora stajati iza svojih riječi.
A man should stand by his words.Na zemlji van ove palate, svaki čovjek mora da radi i da se bori.
On the lands outside this palace, every man needs to work, and fight.Čovjek mora biti oprezan, na lopti.
A man needs to be alert, on the ball.Da, pretpostavljam da čovjek mora paziti na svoje interese, zar ne?
Yeah, I guess a man's gotta take care of his own interests, don't he?Čovjek mora znati gdje mu je mjesto.
A man ought to know where he fits in.Oduvijek sam mislio da čovjek mora preuzeti odgovornost za svoju obitelj.
I always believed a man should take responsibility for his family.Čovjek mora biti sposoban da se obrani.
A guy's gotta be able to defend himself.Činjenica je da se tvoj čovjek mora pomiriti sa novim načinom!
To this new way of thinking. Fact is, Stringer, your man needs to reconcile himself I like!Čovjek mora malo da se ugrije.
A man's gotta do something to keep warm. It's cold.Ovo nije svijet u kojem želim živjeti, gdje čovjek mora krasti da nahrani obitelj.
This isn't the kind of world I want to live in, where a man must steal to feed his family.
