Sta znaci na Engleskom ŠALJIVČINA - prevod na Енглеском

• joker
• jester
• kidder

Примери коришћења Šaljivčina на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moj muž šaljivčina.
My husband, the joker.

Nije šaljivčina, gospodine.
She's no rogue, Sir.

Hej, Bog je šaljivčina.
Hey, God's a funny guy.

Šaljivčina si i to mi se sviđa.
You're a joker, and I love it.

Prevelika je šaljivčina.
He's too much of a kidder.

Ti si šaljivčina koji je ovo napisao?
You the joker that wrote that?

Jebote! Pa to je Šaljivčina!
Holy shit. It's the Joker.

Vojnik Šaljivčina je zapovjednik odreda!
Private Joker is promoted to squad leader!

Jebote! Pa to je Šaljivčina!
It's the Joker. Holy shit!

Ima šaljivčina po cijelom policijskom bendu.
There's chatter all over the police band.

Zato me i zovu Šaljivčina.
Well, they call me the Joker.

Šaljivčina misli da je džungla mami-san među nogama.
Between old mama-san's legs. Joker thinks the bad bush is.

Pa to je Šaljivčina! Jebote!
Holy shit. It's the Joker.

Uostalom, ja sam samo šaljivčina.
After all, I'm just a joker.

Pa to je Šaljivčina! Jebote!
It's the Joker.-Holy shit!

Bio je zabavljač, šaljivčina.
He was an entertainer, like a jester.

Prava ste šaljivčina, dosta je.
Quite the jokester you are.

Divim se tome, tragaču.-Uvijek šaljivčina.
I admire that, tracker. Always a joker.

Većina ovih šaljivčina ne zna čitati.
Most of these jokers can't read.

Šaljivčina misli da je džungla mami-san među nogama. Jebote!
Shit. Joker thinks the bad bush is between an old mama-san's legs!

Vidi tko je sad šaljivčina.
Look who's the comedian now.

Ja sam narednik Šaljivčina, a ovo je fotograf Klatno.
I'm Sergeant Joker and this photographer is Rafterman.

Vidim da je tu i šaljivčina.
I see that the joker is here too.

Šaljivčina ti je zapovjednik odreda i s njim dijeliš krevet!
Private Joker is your new squad leader and you will bunk with him!

Ovo je moj brat Šaljivčina s otoka.
This is my bro, Joker, from the island.

Jebote! Šaljivčina misli da je džungla mami-san među nogama.
Is between an old mama-san's legs. Shit. Joker thinks the bad bush.

Nitko æe se sud šaljivčina ozbiljno.
No one's gonna take the court jester seriously.

Šaljivčina ti je zapovjednik odreda i s njim dijeliš krevet!
From now on Private Joker is your new squad leader and you bunk with him!

On je nestaško. Šaljivčina nasilne vrte.
He's a joker. A prankster in a violent sort of way.

Šaljivčina je tako opak da bi jeo skorene šmrklje mrtvacu iz nosa.
Joker's so tough, he would eat the boogers out of a dead man's nose.