Примери коришћења Šaljivac на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moj šaljivac!
My funny guy!Znači, sad sam šaljivac?
So I'm a hustler now?Ili Šaljivac.
Or the Trickster?Sviđa mi se taj šaljivac.
I like this funny guy.Šaljivac nas je prevario.
The trickster has tricked us.Ja sam Šaljivac.
I'm a kidder.Neki šaljivac me jučer porezao.
Some joker cut me up yesterday.Ja sam Šaljivac.
I am the Trickster.Čuo sam da si prilično šaljivac.
I heard you're quite the prankster.Zbilja je šaljivac, zar ne?
He really is a joker, isn't he?Koliko smo poranili? I šaljivac.
How early are we? And a joker.Šaljivac nas je zarobio u TV svijetu?
The Trickster trapped us in TV Land?Pravi ste šaljivac.
You're a funny guy?Ako sam šaljivac, ti, ti si neznalica.
If I'm a hustler, you are, you are an ignorant.Da, Broma šaljivac.
Yeah, Bromma the joker.Možda kolac nije upalio zato što on nije Šaljivac.
Maybe the stake didn't work because it's not a Trickster.Izgledam li kao šaljivac, gospodine?
Do I look like a kidder, sir?Kako je to Arkanđeo postao Šaljivac?
How does an archangel become a Trickster?Uvijek si bio šaljivac, Johnny.
You were always a funny guy, johnny.Rekao je da je ta stvar previše moćna da bude Šaljivac.
He said this thing was too powerful to be a Trickster.Koja stvar… Šaljivac?
What thing… the, Trickster?Zbilja je šaljivac, zar ne? Taj Johnny.
He really is a joker, isn't he? Now, that Johnny.Ooh, nisi li ti šaljivac?
Ooh. Aren't you the hustler?Vozaču, ti si šaljivac koji je to napisao?
Driver, you the joker that wrote that?Ooh, nisi li ti šaljivac.
Aren't you the hustler? Ooh.Naredniče, taj stari šaljivac… ne može gacati po prizorištu zločina.
Sarge, this old joke, he can't stomp around the crime scene.Vidite da je samo šaljivac.
You see he's just a hustler.U redu, tko je taj šaljivac koji je zvao one dečke?
All right, who was the joker who called those guys?Rekla sam ti, Cliff je šaljivac.
I told you, Cliff's a prankster.Ooh, nisi li ti šaljivac. Zbunjen sam.
Ooh, aren't you the hustler. I'm distracted.
