Sta znaci na Engleskom HAZARDER - prevod na Енглеском

• daredevil
• hustler

Примери коришћења Hazarder на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nisu za prave hazardere.
Not for true gamesters.

Dave je hazarder. Ne boji se ničega.
He's not afraid of anything. Dave's a daredevil.

Nisam izgubio hazardera.
I didn't lose the daredevil.

Hazarder Da li carzy trikovi na vaš novi bicikl.
Daredevil Do carzy tricks on your new bike.

Nisam vas odvesti za hazarder.
I didn't take you for a gambler.

Tko je najspektakularniji hazarder kojeg je Kanada ikad vidjela?
Canada has ever seen? Who's the most spectacular daredevil.

Ne mislimo njemu kao o hazarderu.
I thought of him as a superhero.

Rossen je snimio Hazardera za šest tjedana, u cijelosti u New Yorku.
Rossen filmed The Hustler over six weeks, entirely in New York City.

Ne mislimo njemu kao o hazarderu.
I didn't think of him as a daredevil.

Hazarderu Evelu Knievel i nije Sretan Božić. Na području igračaka.
On the toy front it may not be a merry Christmas for daredevil Evel Knievel.

Čak i kad je bio najslavniji hazarder.
Even when he was the most famous daredevil.

Caboom! Tko je najspektakularniji hazarder kojeg je Kanada ikad vidjela?
Who's the most spectacular daredevil Canada has ever seen? Caboom!

Koji čekaju da ga preskoče. i ne vidim dugu liniju hazardera.
And I do not see a long line of daredevils waiting to jump it.

Hazarder je svjetsku premijeru doživio u Washingtonu 25. rujna 1961.
The Hustler had its world premiere in Washington, D.C. on September 25, 1961.

Imena Evel Knievel pokušat će preskočiti kanjon u Idahou Ove nedjelje hazarder.
This sunday a daredevil hustler named evel knievel.

Hazarderu Evelu Knievel i nije Sretan Božić. Na području igračaka.
It may not be a merry christmas for daredevil evel knievel. reporter: on the toy front.

Koji je ikada živio, nije bio zadovoljan. Čak i kad je bio najslavniji hazarder.
He wasn't satisfied. Even when he was the most famous daredevil that ever lived.

Hazarder se izjednačio sa sovjetskim filmom Balada o vojniku kao najbolji film.
The Hustler tied with the Soviet film Ballad of a Soldier for Best Film from Any Source.

A tata je svima govorio kako si ti njegov mali hazarder, a ja bih samo vrištala.
Until I could scream. calling you his little daredevil And Dad going around to everyone.

Vožnja bicikle, Skateboards, neman kamione i više s nogom buttowski: prigradski hazarder.
Ride bikes, skateboards, monster trucks and more with Kick Buttowski: Suburban Daredevil.

Hazarder je u svom temelju priča o tome što znači biti ljudsko biće u kontekstu pobjeđivanja i gubljenja.
The Hustler is fundamentally a story of what it means to be a human being, couched within the context of winning and losing.

Imena Evel Knievel pokušat će preskočiti kanjon u Idahou Ove nedjelje hazarder na raketi.
This Sunday a daredevil hustler named Evel Knievel will try to cross a canyon in Idaho riding a rocket.

Inspiriran sudara hazarder dizajn i opredjeljenje za modernu udobnost, Moreno bilježi potrebu globalne nomada.
An inspired collision of daredevil design and commitment to modern comfort, Moreno captures the need of the global nomad.

Brojni promatrači i kritičari sugerirali su kako je taj Oscar kompenzacija za njegovu izvedbu u Hazarderu.
A number of observers and critics have suggested that this Oscar was in belated recognition for his performance in The Hustler.

Dvadeset i pet godina nakon Hazardera, Newman je reprizirao svoju ulogu"Brzog" Eddieja Felsona u Boji novca 1986.
Twenty-five years after The Hustler, Newman reprised his role of"Fast Eddie" Felson in the Martin Scorsese-directed film The Color of Money(1986).

Boja novca(1986) Zajedno s videospotom Michaela Jacksona za pjesmu"Bad", Scorsese je 1986. snimio Boju novca, nastavak cijenjenog filma Hazarder s Paulom Newmanom iz 1961.
Along with the 1987 Michael Jackson music video"Bad", in 1986 Scorsese made The Color of Money, a sequel to the much admired Robert Rossen film The Hustler(1961) with Paul Newman, which co-starred Tom Cruise.

Ibrica Jusić snimio je 1999. godine album Hazarder: A tribute to Leonard Cohen, s dvanaest Cohenovih pjesama u prepjevu šansonjera Srđana Depola.
In 2001 he recorded Hazarder(A Tribute to Leonard Cohen)(Hustler), a tribute album, with twelve translations of poems of legendary Canadian chansonnier.

Roger Ebert navodi Hazardera kao"jedan od nekolicine američkih filmova u kojima junak pobjeđuje predajom, prihvaćanjem stvarnosti umjesto svojih snova.
Roger Ebert concurs with this assessment, citing The Hustler as"one of the few American movies in which the hero wins by surrendering, by accepting reality instead of his dreams.

Kritika u retrospektivi izdana od strane Instituta pisaca države New York u sklopu Sveučilišta u Albanyju također primjećuje sličnosti filma s Hazarderom, no u kontrastu s New York Timesom tvrdi da"stiliziran realizam, boje kao iz snova, i detaljne pozadinske radnje daju dramatičnu složenost i samosvjesnost koja nedostaje Hazarderu..
A retrospective review published by the New York State Writers Institute of the University at Albany also noted the similarities the film had to The Hustler, but in contrast said The Cincinnati Kid's"stylized realism, dreamlike color, and detailed subplots give a dramatic complexity and self-awareness that The Hustler lacks.

Časopis Time također je zamijetio sličnosti s Hazarderom, primijetivši kako" gotovo sve o Cincinnati Kidu poziva na sličnost" s Hazarderom, no ne uspijeva ga nadmašiti, dijelom zbog same teme filma:" Redatelj Jewison može postaviti svoje karte na stol i prebaciti kameru sa suspensom na napete izraze lica igrača, no, bez sumnje, no biljarski profesionalac koji izvodi težak udarac ubacujući kuglu u bočnu rupu svakako nudi širi raspon mogućnosti.
Time magazine also noted the similarities to The Hustler, saying"nearly everything about Cincinnati Kid is reminiscent" of that film, but falls short in the comparison, in part because of the subject matter: Director Jewison can put his cards on the table, let his camera cut suspensefully to the players' intent faces, but a pool shark sinking a tricky shot into a side pocket undoubtedly offers more range.