Примери коришћења Muljator на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On je muljator.
He is a con man.Muljator Charlie, zar ne?
Charlie Hustle, right?On ti je muljator.
He's a tomcat.Ti bi uradio isto. On je potrošan povremeni muljator.
He's a disposable, part-time hustler.On je muljator.
He's hustling you.On je bio, što mi zovemo, muljator.
He was what we call a hustler.Tip je muljator.
This guy's a hustler.Daugherty je samo razmetljivi muljator.
Daugherty is nothing but a shabby little huckster.Bio si muljator?
I was a confidence man.Ja sam muljator, varalica, prevarant i lažljivac.
I'm a hustler, swindler, cheater and liar.Strange je muljator.
Strange is a weasel.On je muljator. Mulja te.
He's a hustler. He's hustling you.On je običan muljator!
He's nothing but a flimflam man.Tip je muljator i agresivac.
He's a swindler. And No nikada nisi bio muljator.
But you have never been a phony.Ali taj stari muljator bio je najčudniji.
But that ancient doddering old arsemonger was the weirdest.O, Danny, kakav si ti muljator.
Oh, Danny, what a prize you are.Stari muljator koji se pokušava ogrebati za meč.
That was just some crazy old hustler trying to get a game.Da. On je muljator.
Yeah. He is a con man.Big John, da li misliš da je ovaj dečko muljator?
Big John, do you think this boy is a hustler?Ti si jeftini muljator, Nick.
You're a two-bit scam artist, Nick.Jedan je bio majstor u šahu,drugi majstor muljator.
One was a chess master,the other a master con man.Ali što je cyber muljator? Da, znam?
Yes, I know. But what is a cyber shill?Sramotiš me pred prijateljima kao da sam muljator.
Embarrassing me in front of my friends, like I'm a deadbeat.Razuzdana pijanica i muljator s poštom.
Ass-full of drunk and disorderlies and mail fraud.Ja sam Guz, bivši prodavač,filmski seter i muljator.
I'm Guy, ex-battleship salesman,filmsetter and ladykiller.Summers je muljator koji se pretvarao da je biznismen.
Summers was a swindler pretending to be Mislio sam da jedan takav mora biti muljator.
I figured any man with all that sugar-coatin' had to be a pill.A ja, ja sam samo muljator, mamac kasina u večernjoj haljini.
And me, I'm just a hustler, a casino shill in an evening gown.On je prava napast u ovim krajevima, razuzdana pijanica i muljator s poštom.
Ass-full of drunk-and-disorderlies He's a menace around here-- and mail fraud.
