Sta znaci na Engleskom AKTIVIZMU - prevod na Енглеском

• activism

Примери коришћења Aktivizmu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U ne baš beznačajnom opsegu, i sam sam proveo dosta svog života u aktivizmu.
To a non-trivial extent, I have also spent a lot of my life in activism.

Često čujemo o kibernetičkom aktivizmu, kako ljudi postaju aktivniji zbog Interneta.
We often hear about cyber activism, how people are getting more active because of the Internet.

Međutim, kako ističu i Uckan i Arikan, postoje i opasnosti svojstvene takvom internet aktivizmu.
There are dangers inherent in such internet activism, however, as both Uckan and Arikan emphasise.

Sve što smo ti govorili o aktivizmu, o tome da smo htjeli poboljšati svijet.
Everything that we have told you about being activists, about wanting to make the world a better place.

O onome što sam priređivala tebi i drugima. Razmišljala sam o svom aktivizmu.
And what I have been putting people through and what I have been putting you through. Listen, I have been thinking about my activism.

Godine, sa željom da uči o učinkovitom aktivizmu, pomogao je pokrenuti Progressive Change Campaign Committee.
In 2009, wanting to learn about effective activism, Swartz helped launch the Progressive Change Campaign Committee.

Okosnicu ove multimedijalne izložbe čine djela koja svjedoče upravo tom stvaralačkom aktivizmu prije i poslije 1968.
This multimedia exhibition is based on the works which testify to this exact creative activism before and after the year 1968.

Fianarantsoa je poznata po političkom aktivizmu i bila je jedna od vrućih točaka za vrijeme malegaške političke krize 2002. godine.
Fianarantsoa has been known for its political activism and was one of the"hot spots" during the political crisis in 2002.

Sve tri opere, barem u riječkim uprizorenjima, premda u naslovu nose imena glavnih muških likova, posvećene su ženskome rodu, odlučnosti i- aktivizmu.
All the three operas, at least in the Rijeka staging, although bearing names of male lead characters in their titles, are dedicated to the female gender, determination and- activism.

Ipak, unatoč ovom aktivizmu, djelo Majke Terezije… često se suočava sa nepovjerenjem, te u velikom broju slučajeva, čak i otvorenim neprijateljstvom.
Yet despite this activism, the work of mother Teresa… is often met with diffidence, and in a number of cases, even open hostility.

Ciljane skupine: mladi bez prijašnjeg iskustva; sudionici dugoročne edukacije o aktivizmu mladih i uključeni u samo-organizirane lokalne aktivnosti.
Target groups: youth without previous experience in the topic, participants of a long-term education on activism and involved in self-organised local activities.

One su već žene koje upravljaju svojim pravima. Usprkos svima koji im to pravo osporavaju. Sve tri opere, barem u riječkim uprizorenjima, premda u naslovu nose imena glavnih muških likova, posvećene su ženskome rodu, odlučnosti i- aktivizmu.
They are women who take control over their rights, doing so despite all those who contest these rights, All the three operas, at least in the Rijeka staging, although bearing names of male lead characters in their titles, are dedicated to the female gender, determination and- activism.

Steinberg je poznata po svojem podučavanju, aktivizmu, stipendijama u području obrazovanja te po raznim mentorstvima studenata, članova zajednica i kolega.
Steinberg has been recognized for her teaching, activism, and scholarship in the field of education and for her mentorship of students, community members, and colleagues.

Imamo ih mnogo. Izlaze nam knjige o vivisekciji, frutarijanstvu, veganstvu u glazbenoj industriji, tr¾i¹tu ¾ivotinjskih proizvoda, veganstvu i aktivizmu u crnaèkoj zajednici, veganski vodiè za kupnju i mnoge druge.
We have a lot of them, with books coming out about vivisection, fruitarianism, veganism in the music industry, the marketing of animal‘'products'', veganism and activism in the black community, a vegan shopping guide, and others.

Želimo čuti tvoje mišljenje o veganstvu i aktivizmu za prava životinja i usput te počastiti i iznenaditi nezaboravnim veganskim delicijama o kojima ćeš razmišljati još danima.
We want to hear your opinion about veganism and animal rights activism, and along the way treat you to, and surprise you with, unforgettable vegan delicacies you will think about for days.

Ove godine moto priredbe bio je kvaliteta i inovacija pri čemu je mišljena široka skala kvalitete- one mjerljive i one nemjerljive, kvalitete koja se pokazuju kako u socijalnom aktivizmu tako i u estetskim iskazima kao kreativnim aspekatima građenja.
This year's motto was Quality and innovation, with quality understood as a broad concept; measurable and immeasurable, presented in social activism, as well as in aesthetic statements as creative aspects of construction.

Medijski umjetnik Burak Arikan pojašnjava kako se političkom aktivizmu na internetu u Turskoj pristupa ne samo preko društvenih mreža, već i preko anonimnih privatnih e-mail lista, koje mogu imati tisuće pretplatnika.
Media artist Burak Arikan explains that online political activism in Turkey is approached not only through social networking sites, but also through anonymous private email lists, whose subscribers can number in the thousands.

U zadnje su se vrijeme NVO-ima pridružile mnoge labavo organizirane koalicije i skupine građana koje su se ujedinile kako bi radile na dobrotvornim projektima, projektima edukacije i„opismenjavanja o pravima“ itd., premda je rusko civilno društvo, u usporedbi s razdobljem kada je prije dvadesetak godina formirano, danas suočeno s klimom koja ne pogoduje individualnoj inicijativi i društvenom aktivizmu.
More recently, NGOs have been joined by many loosely organised coalitions and groups of citizens uniting to work on charitable projects, education,"rights literacy", etc., although compared to the formative period around 20 years ago, the contemporary Russian civil society community is challenged by an unfriendly climate for individual initiative and social activism.

Damir Hr¹ak, kandidat za zastupnika u Europskom parlamentu, govori o svojem dugogodi¹njem aktivizmu za prava ¾ivotinja te o povezanosti borbe za ljudska prava i borbe za prava ¾ivotinja.
Damir Hrsak, a European Parliamentary candidate, talks about his longtime animal rights activism, and the connection between the human and animal rights struggle.

Pored svog akademskog djelovanja Graeber se direktno i indirektno angažirao u političkom aktivizmu, uključujući i članstvo u sindikatu Industrial Workers of the World, sudjelovao je u prosvjedima protiv Svjetskog ekonomskog foruma u New Yorku godine 2002, a podržao je i prosvjed studenata i Velikoj Britaniji 2010., jedan je od osnivača Occupy Wall Street pokreta.
In addition to his academic work, Graeber has a history of both direct and indirect involvement in political activism, including membership in the labor union Industrial Workers of the World, a role in protests against the World Economic Forum in New York City in 2002, support for the 2010 UK student protests, and an early role in the Occupy Wall Street movement.

Putem raznih projekata, poput onih posljednjih kao što su“ Monitoring zatvorskog sustava u RH”,“ Škola ljudskih prava za srednjoškolce”, raznih ljetnih škola i seminara o zaštiti ljudskih prava, HHO je mogao nastaviti rad i na direktnoj zaštiti ljudskih prava, odnosno takozvanom aktivizmu posebno zbog toga što je interes donatora za direktnu zaštitu ljudskih prava u posljednje vrijeme bio sveden na minimum.
By way of various projects, such as the most recent once like" Croatian Prison System Monitoring"," Human Rights School for Secondary School Pupils", various summer schools and seminars on human rights protection, the HHO was able to continue its work and in the direct protection of human rights, i. e. activism, especially since the interest of donators for the direct protection of human rights had dropped to a minimum as of late.

Novinarka Kristina Gaćarić objavila je temu 26. rujna 2019. u kojoj piše:“ Mia Roje Đapić, psihologinja iz Poliklinike za zaštitu djece i mladih grada Zagreba o aktivizmu mladih još neformiranih ličnosti kaže:“ Djecu treba potaknuti na uključivanje u razne akcije koje su primjerene njihovoj dobi i razvoju, poput primjerice recikliranja, skupljanja otpada, uvođenja platnenih umjesto plastičnih vrećica i slično.
Journalist Kristina Gačarić published a topic on September 26, 2019, which reads:“Mia Roje Đapić, Psychologist at the Zagreb Child and Youth Protection Center says about the activism of young unformed persons:“Children should be encouraged to engage in various actions appropriate for their age and development, such as recycling, waste collection, the introduction of cloth instead of plastic bags, and the like.

Pregled predavanja završit ćemo s Davidom Karpom, osnivačem Tumblr-a, koji je pričao o Tumblrovom političkom aktivizmu primjerice bili su aktivni u borbi protiv SOPA-a i borbi za ženska reproduktivna prava.
We will end the overview of lectures with David Karp, founder of Tumblr, who talked about Tumblr's political activism for example, they were active in the fight against SOPA and the struggle for women's reproductive rights.

Vidiš, to je problem s aktivizmom.
See, that's the problem with activism.

Znate da smo danas bili zauzeti aktivizmom.
You knew we was busy today with the activism thing.

Ne trebam vaše propovijedanje i aktivizam ovdje, ja želim odgovore.
I don't need any of your preaching and prancing in here, you hear? I want an answer.

Bavi se umjetničkim aktivizmom, on je multimedijalni umjetnik i performer.
He is an art activist, a multimedia artist and performer.

Bavi se umjetničkim aktivizmom.
He is an art activist.

Glazbeni festivali Aktivizam.
Music festivals in London.

Tran tvrdi da je pritvorena radi političkog i ekološkog aktivizma, te da je smanjena protiv svoje volje u Vijetnamskom zatvoru.
For her political and environmental activism and was miniaturized against her will in a Vietnamese prison facility. from the Department of Homeland Security, Miss Tran claims to have been jailed According to a statement.

Како се користи "aktivizmu" у реченици

Također kako u današnjem aktivizmu mobiteli imaju veliku moć u izvještavanju.

O toj vrsti aktivizma govorim, o aktivizmu koji nije okrenut samo prema van, već ujedno i prema vlastitom biću, zapravo tekstu.