Примери коришћења Ambicioznih на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nego jedan od mojih ambicioznih studenata.
One of my ambitious college students.Kontrola ambicioznih prepredenjaka koji traže diktaturu.
Control by ambitious and clever would-be dictators.Nisam, nego jedan od mojih ambicioznih studenata.
No. One of my ambitious college students.Osiguravanje ambicioznih smanjenja emisija stakleničkih plinova.
Securing ambitious reductions of greenhouse gas emissions.Da pokušavate biti jedna od tisuću ambicioznih pjevača.
You try to be one of a thousand ambitious singers.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
ambicioznih ciljeva
Postavljanje ambicioznih ciljeva s Kinom.
Etting ambitious objectives with China.Koji bi prikazivao Nixona kao potpuno privrženog razvoju brojnih, R. predlagao stvaranje jednog dokumentarnog filma, Haldeman, ambicioznih programa, na znanstvenoj bazi.
Proposed the creation Sam privukao ambicioznih i talentiranih ljudi.
I'm drawn to ambitious and talented men.Palača glazbe“Lisinski” po mnogočemu je tipično zagrebačka gradnja: izrasla iz mješavine skepse, žučljivih sukoba mišljenja,činovničkih petljanja, ali i zanosa, ambicioznih planova i izuzetnih napora kreativnih ljudi.
The Lisinski music palace is in many ways a building typical for Zagreb. It was the result of mixed scepsis, heated conflicts of opinion, administration meddling,yet also of pride, ambitious plans and the exceptional efforts of creative people.Kao i hiljade ambicioznih mladića vidio je svoju priliku na Zapadu.
Like thousands of rootless young men, he saw only opportunity in the West.Osim toga, velika važnost ovoga projekta za nas u L'Oreal-u je upravo to što djeluje kao snažan alat koji privlači različite profile talentiranih, ambicioznih i kvalitetnih mladih ljudi“, naglašava Milena Shipkovenska, direktorica odjela ljudskih potencijala L'Oreala Adria-Balkan.
In addition, the great importance of this project for L'Oreal is that it acts as a powerful tool that attracts different profiles of talented, ambitious and qualified young people,” said Milena Shipkovenska, director of the HR Department at L'Oreal Adria-Balkan.Mala klika ambicioznih, nečasnih oficira urotila se da me ukloni.
Have conspired to eliminate me. A small clique of ambitious, dishonourable officers.Centar pruža idealne uvjete za intenzivnu pripremu teniskih ekipa, kao i za sve tenisače,od početnika do ambicioznih turnir igrača koji žele poboljšati svoje vještine uz stručno vodstvo trenera PCT teniske škole.
The Centre offers ideal conditions for intense preparations for tennis teams and individual players,ranging from beginners to ambitious tournament goers who want to improve their skills under the expert guidance of the PCT tennis school coach.Sažetak Povećanje opsega projekta, ambicioznih projektnih ciljeva i broja sudionika u procesu planiranja zahtijeva učinkovito integrirano planiranje i prikladnu računalnu podršku, poput BIM alata eng. Building Information Modelling- BIM.
Abstract An increase in the size of projects, ambitious design objectives, and a greater number of participants in the planning process, call for an effective integrated planning practice, and an adequate software support, such as the BIM(Building Information Modelling) tools.Taj lanac ili krug uzajamnosti nije dobio u jugoslavenskoj sredini odgovarajuće nove oblike, doksu stari oblici izgubljeni- osiromašenjem tržišta umjetnosti te nestankom ambicioznih mecena i suvremeno orjentiranih kolekcionara sve do zapuštanja zajedničkih potreba za umjetnošću.
This chain or circle of reciprocity did not produce relevant new forms in the Yugoslav environment,while the old forms were lost- because of the impoverishment of the art market, the disappearance of ambitious patrons and contemporarily minded collectors, and a neglect of the common need for art.Želje i strahovi novih ambicioznih klasa oblikovali su politiku laburističke stranke.
The desires and fears of the new aspirational classes became the force shaping labor party policies.Prioriteti za EU u sljedećim mjesecima uključuju intenzivne razgovore i suradnju s partnerskim zemljama te poticanje zemalja skupine G20 i drugih gospodarstava visokog isrednjeg dohodovnog razreda da preuzmu inicijativu davanjem pravodobnih i ambicioznih doprinosa, posebno u okviru Foruma velikih gospodarstava i skupina G20 i G7.
Priorities for the EU in the months ahead include ensuring intensive dialogue and cooperation with partner countries and encouraging G20 and other high andmiddle income economies to take the lead through timely and ambitious contributions, particularly in the context of the Major Economies Forum, the G20 and the G7.Haldeman, predlagao stvaranje jednog dokumentarnog filma, ambicioznih programa, na znanstvenoj bazi. koji bi prikazivao Nixona kao potpuno privrženog razvoju brojnih, R.
Of ambitious science-based programs. to the development Film o sviti biznismena i ambicioznih političara kojima je od 2006. do 2010. bio okružen medijski tajkun i najkorumpiraniji premijer u povijesti Italije, Silvio Berlusconi, već su prozvali proizvodom tamne strane Fellinija, inače stalnog izvora redateljeve inspiracije.
A film about an entourage of businessmen and ambitious politicians surrounding between 2006 and 2010 the media mogul and the most corrupt prime minister in the history of Italy, Silvio Berlusconi, has already been called a product of the dark side of Fellini, the director's neverending source of inspiration.Nakon što je u ožujku iste godine postavljenza ministra gospodarstva i financija, Dervis je vodio program ambicioznih i često bolnih reformi koje su pomogle u zaustavljanju uplitanja politike u gospodarstvo-- koje je najviše pridonijelo turskim financijskim problemima.
Following his appointment as minister for economic affairs and the treasury in March that year,he spearheaded a programme of ambitious and often painful reforms that helped curb political interference in the economy-- a main contributor to Turkey's financial problems.Budući da je za postizanje ambicioznih ciljeva povezanih s kvalitetnim radnim mjestima, rastom, ulaganjem i globalnom konkurentnošću europskog gospodarstva potrebno jače usmjerenje na promicanje slobodnog i poštenog tržišnog natjecanja, posebno u svjetlu činjenice da druge svjetske regije sve brže rastu i ostvaruju sve veće razine produktivnosti i inovacija;
Whereas a reinforced focus on promoting free and fair competition is necessary for the achievement of the ambitious objectives for quality jobs, growth, investment and the global competitiveness of the European economy, especially in the light of the fact that other regions of the world are growing more quickly, with increasing levels of productivity and innovation;S Janom smo već zabilježili ozbiljne izvozne rezultate, pa je tako izvoz na tržište EU lani višestruko povećan, avjerujemo da će Eauscar biti dodatni poticaj uspješnoj realizaciji naših ambicioznih izvoznih planova.", izjavio je predsjednik Uprave Jamnice Ivica Sertić komentirajući osvajanje još jednog Eauscara.
With Jana we have already recorded respectable export results, with exports to EU markets multiplied several times last year andwe believe that the Eauscar shall be an additional driving force for the successful realization of our ambitious export plans", said Jamnica's President of the Board Ivica Sertic commenting on another Eauscar award won.Ova želja da budemo najbolji je posljedica rada ambicioznih i jako talentiranih profesionalaca koji još uvijek strastveno vjeruju u ono što radimo danas, kao što su činili i prije 30 godina.
This desire to be the best is made possible by ambitious and highly talented professionals who still believe as passionately in what we do today, as we did over 30 years ago.Još jednom ističe da će manjak ambicioznih reformi za jačanje konkurentnosti europskih gospodarstava, kao i za očuvanje održivosti sustava socijalnog osiguranja i sustava zdravstvene skrbi prekomjerno opteretiti buduće generacije; ističe važnost ispravljanja situacija prekomjernog deficita i neravnoteže tekućih računa;
Points out once more that a lack of ambitious reforms to enhance the competitiveness of the European economies, as well as to safeguard the sustainability of the social security systems and health care systems will put an excessive burden on future generations; points also to the importance of rectifying excessive deficit situations and current account imbalances;Haldeman, predlagao stvaranje jednog dokumentarnog filma, ambicioznih programa, na znanstvenoj bazi. koji bi prikazivao Nixona kao potpuno privrženog razvoju brojnih, R.
That would depict Nixon as being fully committed of ambitious science-based programs. proposed the creation ( x.) da zajamči da TTIP služi kao forum za razvoj ambicioznih i obvezujućih zajedničkih standarda o održivosti za proizvodnju energije i energetsku učinkovitost, uvijek uzimajući u obzir i poštujući postojeće standarde na objema stranama kao što su direktive EU-a o označivanju energetske učinkovitosti i ekološkom dizajnu te da istraži načine kako bi poboljšala suradnju na području istraživanja, razvoja i inovacija ekološki prihvatljivih energija s niskim razinama emisije ugljika;
(x) to ensure that TTIP serves as a forum for the development of ambitious and binding common sustainability standards for energy production and energy efficiency, always taking into account and adhering to existing standards on both sides such as the EU energy labelling and eco-design directives and to explore ways to enhance cooperation on energy research, development and innovation and promotion EP teži snažnijoj integraciji tržišta energije i postavljanju ambicioznih i pravno obvezujućih ciljeva za obnovljive izvore energije, energetsku učinkovitost i smanjenje emisija stakleničkih plinova.
It has been striving for greater energy market integration and the adoption of ambitious, legally binding targets for renewable energy, energy efficiency and greenhouse gas reductions.McBride i Walton Goggins igraju Neala Gambyja i Leeja Russella,par ambicioznih administratora u epskoj borbi za uspon na najviši položaj nakon što dugogodišnji ravnatelj(Bill Murray) odstupi da bi njegovao bolesnu ženu.
McBride and Walton Goggins star as Neal Gamby and Lee Russell,a pair of ambitious administrators waged in an epic power struggle to ascend to the top spot after the long-time principal(Bill Murray) steps down to tend to his ailing wife.U proteklih deset godina pokrenuto je nekoliko većih i ambicioznih projekata reforme lokane samouprave, a i mnogi su akademski i stručni tekstovi napisani o potrebi reforme i dijagnozama problema u cjelokupnom sustavu lokalne samouprave.
In the past ten years, several major and ambitious projects proposing reforms of local government were initiated and many academic and professional articles were written diagnosing problems in the system of local government and speaking about the need for reform.Ističe činjenicu da bi se mogla ostvariti viša razina ambicije te prihvaćanje ambicioznih politika o klimatskim promjenama od strane industrijskih sudionika i energetskih sektora ako dio drugih svjetskih gospodarstava pokaže višu razinu ambicije putem sličnih napora.
Underlines the fact that higher ambition and acceptance of ambitious climate change policies could be achieved by industrial actors and energy sectors if a higher level of ambition were shown through similar efforts on the part of other global economies;
