Sta znaci na Engleskom NADOBUDAN - prevod na Енглеском

• upwake
• ambitious
• keen
• wannabe

Примери коришћења Nadobudan на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bio je nadobudan.
He was a wannabe.

Vaš dečko je malo nadobudan.
He's a bit keen, your boy, isn't he?

Nemoj biti nadobudan Sijmore.
Don't be smug, Seymore.

Godine sam zadužena da kreiram originalan show i počela sam razvijati"Nadobudan.
I was commissioned in 2003 to create an original show, and began developing"Upwake.

Ja sam bio nadobudan i.
I was rowdy and.

Bio sam nadobudan mlad ratnik na čelu velike vojske.
I was an ambitious young warrior leading a great army.

Gots je nadobudan.
And gots is a wannabe.

Ozbiljan mladi pisac dolazi u Hollywood da se proslavi, sav mlad i nadobudan.
This earnest young writer comes to Hollywood to make his mark, and all very Youngblood Hawke.

Veoma je nadobudan. I visok!
Very eager. And very tall!

Nadobudan" priča priču o Nuli, modernom poslovnom čovjeku, koji odlazi na posao noseći svoj život u kovčegu, koji je zaglavio između sna i stvarnosti i nije u mogućnosti dešifrirati ta dva.
Upwake" tells the story of Zero, a modern-day business man, going to work with his life in a suitcase, stuck between dream and reality and not able to decipher the two.

Da, on je nadobudan momak.
Yes, he's an ambitious fellow.

U djelu"Nadobudan" zgrade nose odjela, Nula pleše tap na golemoj tipkovnici, klonira se pomoću skenera, zarobljuje i bičuje kompjuterski miš, otplovljava u krajobraz snova zbog jednog komadića papira, i lansira se u svemir.
In"Upwake" buildings wear suits, Zero tap dances on a giant keyboard, clones himself with a scanner, tames and whips the computer mice, sails away into dreamscape from a single piece of paper and launches into space.

Vaš dečko je malo nadobudan. Sada?
Now? He's a bit keen, your boy, isn't he?

Željela sam da"Nadobudan" ima istu audiovizualnu kvalitetu poput filma.
I wanted"Upwake" to have the same audiovisual qualities as a movie would.

Vaš dečko je malo nadobudan. Sada?
He's a bit keen, your boy, isn't he? Now?

A obojica znamo da si nemiran, nadobudan… i jedva čekaš priliku da zadovoljiš svoje slavopohleplje.
And we both know that you're restless, ambitious and a sucker for a chance at a star play.

U razgovoru s časopisom Fader u ožujku 2017. godine, redatelj i česti suradnik Andrew Thomas Huang izjavio je kako je radio na novom albumu s Björk, komentirajući da je"većina njega" već bila skladana te da će"novi album biti vrlo okrenut budućnosti, ali na nadobudan način za koji smatram da je sada potreban.
Speaking to Fader in March 2017, filmmaker and collaborator Andrew Thomas Huang said that he had been involved with Björk on her new album, stating that"quite a bit of it" had already been written, and that the"new album's gonna be really future-facing, in a hopeful way that I think is needed right now.

Sad imamo nadobudnog vigilanta kojemu se sviđa stil.
Now we have got a wannabe vigilante out there Who liked the butcher's style and thought.

Nadobudna nova združena misija je počinje.
Ambitious new joint missions have begun.

Sad imamo nadobudnog vigilanta kojemu se sviđa stil.
Who liked the Butcher's style and thought, Now we have got a wannabe vigilante out there.

On je bio nadobudna rock zvijezda iz engleske radničke klase.
And I fell for him. And, he was an English working class rock star wannabe.

Moraš osloboditi svoj nadobudni um, Zato do sutra i naučiti vještinu umiranja.
So when tomorrow comes, you must free your ambitious mind… and learn the art of dying.

Ne postoje specijalni efekti u"Nadobudnom", nema umjetnih stvari.
There are no special effects in"Upwake," no artifice.

Bio si razmaženi, nadobudni, samoživi kučkin sin.
You were a persnickety, self-righteous, smug son of a bitch.

Nadobudnim farmerima.-Kamo ste ih odveli?
Wannabe farmers.- where would you drop them off?

Ali teško je slijepiti dva različita tijesta. Bili ste jako nadobudni.
You were being very ambitious- but very difficult to get two different pastries two bind.

Najmanju pukotinu u toj nadobudnoj fasadi bit ću tamo.
The slightest crack in that smug facade.

Nadobudni su autori poput pijavica.
Wannabe authors are like leeches.

Ako ste početnik, nemojte biti previše nadobudni i krenite lagano.
Avoid being overly ambitious if you are a beginner with meditation and go slowly.

Najmanju pukotinu u toj nadobudnoj fasadi bit ću tamo.
The slightest crack in that smug facade, I will be there.