Sta znaci na Engleskom NADOBUDNI - prevod na Енглеском

• pretentious
• wannabe
• condescending
• ambitious
• uppity
• aspiring
• smug

Примери коришћења Nadobudni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ti nadobudni kučkin…!
You uppity son of a!

Dobro gospodine nadobudni.
Mr. Smartypants.

Nadobudni ubojica policajaca?
Wannabe cop killer,?

Django! Ti nadobudni kučkin…!
Django! You uppity son of a!

Nadobudni su autori poput pijavica.
Wannabe authors are like leeches.

Baš ste nadobudni umjetnik.
You're quite the budding artist.

Možete li biti još više nadobudni seronja?
Can you be any moreof a condescending ass?

Ti nadobudni kučkin…! Django!
Django! You uppity son of a!

Pitam se tko je nadobudni umjetnik.
Wonder who the aspiring artist is.

Kakav nadobudni mladi glupan." A Sebastian to nije bio.
What a pretentious young crackpot." Which Sebastian was not.

Banting je bio i nadobudni slikar.
Vickers was also an accomplished painter.

Kakav nadobudni mladi glupan.
What a pretentious young crackpot.

Možete li biti još više nadobudni seronja?
Can you be any more of a condescending ass?

Neki novi nadobudni ili nešto sasvim drugo?
Some new upstarts or something else entirely?

Mozete li biti jos vise nadobudni seronja?
Can you be any more of a condescending ass?

Još jedan nadobudni detektiv koji krši sva pravila.
One more cornercutting detective who breaks the rules.

Ne obraćaj mi se, ti si samo nadobudni sluga!
Don't talk to me, you're just a jumped-up servant!

Kao što rekoh, nadobudni klipan, a profesorima se svidjeli.
Like I said, pretentious twaddle but tutors loved it.

Počeli smo kao prijatelji, oboje nadobudni umjetnici.
We started out as friends, both aspiring artists.

Ili nadobudni štemer koji je ključem skoro ubio čovjeka.
Or some wannabe tough guy prick who beat a man half to death with a socket wrench.

Bio si razmaženi, nadobudni, samoživi kučkin sin.
You were a persnickety, self-righteous, smug son of a bitch.

Morate znati da smo bili 19-godišnji nadobudni seronje.
You have to remember we were 19-year-old pretentious tossers.

Moraš osloboditi svoj nadobudni um, Zato do sutra i naučiti vještinu umiranja.
So when tomorrow comes, you must free your ambitious mind… and learn the art of dying.

Koji je ključem skoro ubio čovjeka. Ili nadobudni štemer.
Who beat a man half to death with a socket wrench. Or some wannabe tough guy prick.

Ili neki nadobudni frajer kreten koji je skoro na smrt pretukao čovjeka utičnim ključem.
Or some wannabe tough guy prick who beat a man half to death with a socket wrench.

Koji ormare naziva garderobama?-Nadobudni polu Britanac.
That refers to closets as"wardrobes"? That pretentious half-Brit.

Ali teško je slijepiti dva različita tijesta. Bili ste jako nadobudni.
You were being very ambitious- but very difficult to get two different pastries two bind.

Lowellovi Marsovci su bili dobroćudni i nadobudni… pomalo čak i božanski… bitno drukčiji od zlonamjerne opasnosti… kakvu su predstavili H.
Lowell's Martians were benign and hopeful… even a little godlike… very different from the malevolent menace… posed by H.

Ako ste početnik, nemojte biti previše nadobudni i krenite lagano.
Avoid being overly ambitious if you are a beginner with meditation and go slowly.

Najpoznatiji među njima su anoreksija i bulimija, česti među adolescentima i nadobudni.
The most famous among these are anorexia and bulimia, common among adolescents and aspiring.