Sta znaci na Engleskom PRETENCIOZAN - prevod na Енглеском

• pretentious

Примери коришћења Pretenciozan на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kako sam mogao biti tako pretenciozan?
How could I have been so proud?

To je pretenciozan i nerealističan pristup osobnom poimanju.
It's chi-chi and an unrealistic approach to self-impressions.

Authors Advertising Ako je umjetnost pretenciozan koncept, sub-umjetnost to nije.
Authors Advertising If art is a pretentious concept, sub-art isn't.

To je pretenciozan način da kažem da sam trenutno nezaposlen.
That's a pretentious way of saying I'm, ha, unemployed at the moment.

Oni mogu biti vrlo jednostavan i skroman, ali može biti pretenciozan i dizajn.
They can be very simple and unpretentious, but can be pretentious and design.

Gdje ćeš biti pretenciozan, ako ne na koledžu?
If you can't be pretentious in college, where can you be pretentious?.

U ovom slučaju radi se o čistoj znatiželji umjetnika o tome kako će devet različitih autora interpretirati jedan njegov rad, jednostavan, nimalo pretenciozan i konceptualan.
In this case, it is a matter of pure curiosity on the part of the artist as to how nine different authors are going to explain this one work, this simple, not at all pretentious, and conceptual, work.

Previše pretenciozan i surround dizajn neprihvatljivo stvaranje na kratkim noktima.
Is inadmissible to create too pompous and volume design on short nails.

To je bila njegova prva prilika da ne bude pretenciozan i popravi veliku laž.
To truly be unpretentious and undo the big lie. It was George Michael's first chance.

Da mogu biti pretenciozan kao vi. Ne znam što se događa, ali istražit ću.
Yes. the shit out of this so I can be as pretentious as you. Okay, I don't know what's going on, but I am gonna research.

Kruta. Ti si dosadan, predvidljiv, nezanimljiv, površan, plitak, pretenciozan, beznačajan, cmizdrav.
You're rigid. You're boring, predictable, bland, callow, shallow, pretentious, sententious, whiny.

Ovaj atribut, pretenciozan u sebi, ipak se savršeno uklapa u dekor interijera u francuskom stilu.
This attribute, pretentious in itself, nevertheless perfectly fits into the decor of the interior in the French style.

Kruta. Ti si dosadan, predvidljiv, nezanimljiv, površan, plitak, pretenciozan, beznačajan, cmizdrav.
You're rigid. callow, shallow, pretentious, sententious, whiny. You're boring, predictable, bland.

Možda sam pretenciozan, no doista dobro vino ne ostavlja brkove od pjene koji se skidaju turpijom.
Call me pretentious, but, for me, good wine should not leave you with a moustache that you can only remove with turps.

Grunge u unutrašnjosti kuće prvenstveno je klasičan, ali ne pretenciozan i skup, ali rezerviran i pristupačan.
Grunge in the interior of the house is primarily a classic, but not pretentious and expensive, but more reserved and accessible.

Bit će smiješno izgledati kao pretenciozan i neprirodan krajolik u stilu dvorca negdje u ruskom ili ukrajinskom razdolbayevke.
It will be ridiculous to look like a pretentious and contrived landscape in the style of the chateau somewhere in the Russian or Ukrainian razdolbayevke.

David Ansen iz Newsweeka opisao je Klub boraca kao"žestoku kombinaciju briljantne tehnike, djetinjastog filozofiranja, oštre satire i osjetilnog preopterećenja" te dodao kako je kraj pretenciozan.
Newsweek's David Ansen described Fight Club as"an outrageous mixture of brilliant technique, puerile philosophizing, trenchant satire and sensory overload" and thought that the ending was too pretentious.

Zašto bi želite biti dio od pretenciozan, NIT-duhovit, Studentski sustav kasta?
Why would you want to be part of a pretentious, nit-witted, collegiate caste system?

Ne želim biti pretenciozan, ali iako živimo u teškim vremenima, mogu vas uvjeriti da vam ništa neće nedostajati. Ja sam majordom Njegovog Veličanstva i blagajnik Segovije i Cuence.
I don't want to seem pretentious but… even in tough times, I can assure you that you will want for nothing.

Za mlade i originalni, za one koji se ne boje izgledaju previše pretenciozan, za one koji se ne boje biti sjajna, možemo ponuditi mladima verzija dnevni boravak.
For the young and the original, for those who are not afraid to seem too pretentious, for those who are not afraid to be bright, we can offer a youth version of the living room.

Interijer u baroknom stilu mora biti pretenciozan, arogantan, luksuzan, pa zavjese izrađene od prirodne, teške tkanine- ovo je najbolji izbor.
Interior in the Baroque style should be pretentious, arrogant, luxurious, so curtains made of natural, heavy fabric- this is the best choice.

Ako japanski stil karakterizira suzdržanost, jednostavnost i minimalizam, tada pretenciozan barok će zahtijevati dodatni ukras slušalice u obliku uklesanih detalja.
If the Japanese style is characterized by restraint, simplicity and minimalism, then pretentious baroque will require an additional decoration of the headset in the form of carved details.

Htjela sam da napravimo rekord i zvuči nevjerojatno pretenciozan, i to je ono što Apsolutno mislim, da bismo mogli umrijeti sretni nakon što smo uspjeli, Ali ovo ću čak i reći ako ga svi mrze, znaš.
But I will say this even if everyone hates it, you know, that we could die happy after we have made it, I wanted us to make a record and that's what I absolutely mean, but there's no point in being in a band and it sounds incredibly pretentious.

Ovdje valja reći da u Zagrebu, s već davnom iznimkom jednog restorana u bivšem Intercontinentalu, nikada nije postojao pretenciozan talijanski restoran, nego tek niz trattorija i špageterija, koje su više ili manje podnošljive.
Here you have to say that in Zagreb, except one restaurant in the former Intercontinental hotel long time ago, there has never been any pretentious Italian restaurant, but array of trattorias and spaghetterias, that are more or less bareable.

Htjela sam da napravimo rekord i zvuči nevjerojatno pretenciozan, i to je ono što Apsolutno mislim, da bismo mogli umrijeti sretni nakon što smo uspjeli, Ali ovo ću čak i reći ako ga svi mrze, znaš.
But I will say this even if everyone hates it, you know, that we could die happy after we have made it, I wanted us to make a record and it sounds incredibly pretentious, but there's no point in being in a band and that's what I absolutely mean.

Pretenciozno slovkanje Davida.
Pretentious spelling of David.

Je vrlo pretenciozno, po mom mišljenju.
Is very pretentious, in my opinion.

Imam pretenciozno ime, ovaj blještavi mobitel.
I have got a pretentious name, a sparkly cell phone.

Kad bi sve pretenciozne ljude strpali u umobolnicu.
I mean if everyone that was pretentious was in a mental institution.

Pretenciozno koledž djeca i litij.
Pretentious college kids and lithium.