Примери коришћења Stremiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fino. Dobro je stremiti.
It's good to have aspirations.Moramo stremiti ka miru. Zamijeniti?
Replace him? We must strive for peace?Zamijeniti?-Moramo stremiti ka miru.
Replace him? We must strive for peace.Moram stremiti da budem dostojan zadatka koji mi je poveren.
I must strive to be worthy of the task I have been set.Dobro je stremiti.-Fino.
It's good to have aspirations.-Good.Stremiti, tražiti, naći, i ne pokleknuti.
To strive, Mi smo povjesničari, trebamo stremiti ka istini.
We should strive for truth.Mogu jedino stremiti tome da postanem jednako mudar.
I can only aspire to be as clever as her.Mi smo povjesničari, trebamo stremiti ka istini.
We must strive for the truth.Posao je glumca stremiti stopostotnoj učinkovitosti.
It's the actor's job to strive for 100% effectiveness.Želi reći da možemo stremiti višemu.
We? All he's saying is that we can aim higher.Smo svi trebali stremiti raditi samo ono što mi se svidi.
We should all aspire to do only that which we enjoy.Mi smo povjesničari, trebamo stremiti ka istini!
We are historians And one must aspire to the truth!Posao je glumca stremiti stopostotnoj učinkovitosti.
It's the actor's job to strive for 100 percent effectiveness.Mislim, je li to zaista nešto čemu ova djeca trebaju stremiti?
I mean, is that really all these kids are supposed to strive for?Oni bi zapravo trebali stremiti ka poboljšanju takvih standarda.
Indeed these should aim to improve such standards.Stremiti ka nevjerojatnim medicinskim prodorima, naravno da bi voljeli.
Shoot for incredible medical breakthroughs, of course we would.Humanoga klanja nema, a u etièki razvijenome dru¹tvu trebali bismo stremiti k nenasilnoj prehrani.
As a morally progressive society, we should work toward a peaceful diet.Kad prestaneš stremiti savršenstvu, vjerojatno ćeš već biti mrtav prijatelju.
When you stop striving for perfection, you might as well be dead, buddy boy.Možda bismo se mogli zapitati: možemo li mi, s našim ograničenjima,s našim slabostima stremiti tako visoko?
We might ask ourselves: can we, with our limitations,with our weaknesses, aim so high?Treba stremiti ka suradnji različitih dionika na području pametnih brojila i globalnih rješenja.
Cooperation must be sought between the various parties on smart meters and broad-based solutions.Humanoga klanja nema, au etièki razvijenome dru¹tvu trebali bismo stremiti k nenasilnoj prehrani.
There is no humane slaughter.As a morally progressive society, we should work toward a peaceful diet.Trebali biste stremiti da se okružite ljudima koji vas inspiriraju, ljudima koji žele da budete bolji.
You should strive to surround yourself with people who inspire you, people who make you want to be better.Ja nisam, jer na kraju ćeš ti još uvijek stvarati prosječnost,dok ću ja stremiti prema zvijezdama.
I'm not, because at the end of the day, you will still create mediocrity,while I will be heading for the stars.Očito je da bi Udruga trebala stremiti poboljšanju svog rada, a članovi bi se trebali nastaviti sastajati i razmjenjivati mišljenja.
Obviously the Association should strive to improve its work and members should continue to meet and exchange views.Sadogatake je kazao,"Ako ne nastavi ovako i ne postane mentalno snažniji,on neće biti u stanju stremiti višim stvarima.
Sadogatake said,"If he doesn't keep this up and become mentally stronger,he won't be able to aim for higher things.Zajedničkom suradnjom EU i AKP kaoravnopravni partneri mogu stremiti ka rješavanju razvojnih izazova u državama EU-a i AKP-a.
In joint cooperation and as equals, EU andACP partners can strive to solve development challenges in both the EU and ACP states.Instrument za europske vrijednosti trebao bi stremiti izgradnji zdravog sektora nevladinih organizacija koji je dovoljno snažan da pozove vlade na odgovornost oko njihovih zakonskih obaveza i pomogne javnosti da se uključi u proces donošenja zakona i politika.
The European Values Instrument should aim to build a healthy NGO sector that is strong enough to hold governments accountable to their legal obligations and help the public get involved with law and policy making.Kažem'gospodo', jer je to ono čemu bi članovi Puding kluba trebali stremiti, bez obzira koliko su okolnosti teške.
I say'gentlemen' because that is what members of the Pudding Club should strive to be, no matter how trying the circumstances.Sanz kaže da će neki polaznici nastaviti stremiti ka zvijezdama, ali svi oni će podržavati i cijeniti izvedbene umjetnosti tijekom svojih života.
Sanz says some students will continue to shoot for the stars, but all of them will support and appreciate performing arts throughout their lives.
