Sta znaci na Engleskom SAMOZADOVOLJAN - prevod na Енглеском

• smug
• complacent

Примери коришћења Samozadovoljan на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne možemo biti samozadovoljan.
We can't be complacent.

To je samozadovoljan mali osmijeh.
That's a smug little grin.

Ne izgledaj tako samozadovoljan.
Do not look so pleased with yourself.

Tako samozadovoljan svojim malim ubojstvom.
So pleased with your grubby little murder.

Nije vrijeme da budeš samozadovoljan, Hank.
This is no time to be glib, Hank.

Samozadovoljan, nepodnošljiv… Ne da ga nije zaslužio, Ne ne.
Not that he didn't deserve it, the smug, insufferable… No, no.

Vaša Svetosti? Postao si samozadovoljan.
You have become complacent. Your Holiness?

Postao si samozadovoljan. Vaša Svetosti?
Your Holiness? You have become complacent.

Vaša Svetosti? Postao si samozadovoljan.
Your Holiness? You have become complacent.

Postao si samozadovoljan. Vaša Svetosti?
You have become complacent. Your Holiness?

Ti si pogrešna vrsta pijan da bi djelovao ovaj samozadovoljan.
You're the wrong kinda screwed to be acting this smug.

Ne da ga nije zaslužio, Samozadovoljan, nepodnošljiv.
Not that he didn't deserve it, the smug, insufferable.

On je samozadovoljan kurčić, ali čovjek je za suradnju.
He's a smug little prick, but the man's been nothing but cooperative.

To je zato što Penny bio samozadovoljan malo derište.
That's because Penny was a smug little brat.

On je samozadovoljan kurčić, ali čovjek je za suradnju.
But the man's been nothing but cooperative. He's a smug little prick.

I jednako egocentričan kao i vi. Znate, nekada sam bio samozadovoljan Yup.
Yup. and as self-centred as you. You know, I used to be as smug.

Ovo je čovjek samozadovoljan boja koju naša sestra govori.
This is a fellow of the selfsame colour our sister speaks of.

Otvorite sanduke prije nego vas uhvatim za te umetke i izbijem vam taj samozadovoljan izraz lica.
Open up those crates before I grab you by your hair plugs and bitch slap that smug look off of your face.

Ako vidi svoju samozadovoljan lice, nema šanse da će surađivati. Uh-uh.
Uh-uh. If he sees your smug face, there's no way he will cooperate.

Imali smo mali problem s našim partnerom jer je samozadovoljan ubod i patološki lažljivac.
We had a little problem with our partner and a pathological liar. because he is a self-indulgent prick.

Vidim samozadovoljan, sebična parazit Gdje je moj prijatelj Elena bi trebala biti.
I see a smug, selfish parasite where my friend Elena should be.

Ali ti samo stojite pokraj njega, samozadovoljan, kao neka ľena trofeja Park Avenue.
But you just stand by him, complacent, like some Park Avenue trophy wife.

Sad otvorite sanduke prije nego vas uhvatim za te umetke i izbijem vam taj samozadovoljan izraz lica.
Now, open up those crates and bitch slap that smug look off of your face. before I grab you by your hair plugs.

Prilično si samozadovoljan za nekoga komu je pištolj uperen u glavu.
You're a pretty smug piece of shit for a guy who's got a gun pointed at his head.

Ne, ono što bi ja volio za njega da prestane biti tako samozadovoljan i da bar jednom pokaže da misli na sina.
No, what I would like is for him to stop being so smug and show that he gives a shit about his son for once.

Si samozadovoljan, arogantni sin bijele kurve. Nitko neće vjerovati da su svi to dogodilo bez vašeg blagoslova.
Without your blessing, you smug, arrogant son of a white whore. Nobody's gonna believe that all this happened.

Knjiški moljac koji je tako prokleto samozadovoljan da ništa od sebe ne može napraviti.
A bookworm who's so goddamn complacent he can't make anything out of himself.

Učiniti zatvorenici imaju pravo znati koliko Oni su prisiljeni trpjeti vida ove četiri pokvarene zidova I vaše samozadovoljan, weaselly lice?
Do prisoners have the right to know how long they're forced to suffer the sight of these four vile walls and your smug, weaselly face?

Umetke i izbijem vam taj samozadovoljan izraz lica. Otvorite sanduke prije nego vas uhvatim za te.
Before I grab you by your hair plugs Now, open up those crates and bitch slap that smug look off of your face.

To je problem za nas oboje. jer ako se to napuhava natrag na mene, Vi stvarno trebali izbrisati tu samozadovoljan pogled svoje lice, moj brat.
Because if this blows back on me, it's a problem for the both of us. You really should wipe that smug look off your face, my brother.