Sta znaci na Engleskom SAMODOPADNI - prevod na Енглеском

• smug
• self-righteous
• complacent
• self-important

Примери коришћења Samodopadni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne budite samodopadni.
Don't be complacent.

Samodopadni Pete i njegova Električna dama.
Self-Important Pete and his Electric Lady.

Ne budite samodopadni.
Don't be condescending.

Samodopadni kreten nema transverzalni mijelitis.
The self-important jerk does not have transverse myelitis.

Razumijem.- Ne budite samodopadni.
I understand. Don't be condescending.

On je samodopadni kreten.
He's a self-important jerk.

Razumijem.- Ne budite samodopadni.
Don't be condescending. I understand.

Ti podli, samodopadni, oportunistički.
You smarmy, self-righteous, opportunistic.

Dekadentni, umišljeni, samodopadni.
You decadent, pompous, self-satisfied.

Idi kvragu, ti samodopadni gade.-Odlazi.
Go to hell, you smug son of a bitch. Get out.

I spustio macka o'nine repove u Kraljevoj samodopadni lice.
And swung his cat o'nine tails into the King's smug face.

I tako smo postali samodopadni opušteni nezabrinuti.
And so we become complacent relaxed unconcerned.

Kad bi barem smogao snage da ne bude samodopadni kreten.
If only he could find the power to not be a smug douche.

Ja ću kucati taj samodopadni izraz čiste svoje lice.
I'm gonna knock that smug expression clean off your face.

Jesi li spreman priznati da je on samodopadni kreten?
You ready to admit that he's a self-important jerk?

Kako ti taj samodopadni smiješak nestaje s lica.
Cause I'm really enjoying watching that smug smile of yours fall off your face.

Ali ne smijemo biti samodopadni.
But the last thing we can be is complacent.

Samodopadni Boy Scout". Posebno mi se svidjelo kad te nazvao.
I especially liked it when he called you a"self-righteous Boy Scout.

Odlazi. Idi kvragu, ti samodopadni gade.
Get out. Go to hell, you smug son of a bitch.

Svakako. Ti podli, samodopadni, oportunistički… Vanjska aktivacija van rasporeda.
Self-righteous, opportunistic…- Sure.{Y: i}- You smarmy.

Mxyzptlk! Pokaži se, samodopadni kicošu!
Show yourself, you smug, grandstanding dandy. Mxyzptlk!

Kako ti taj samodopadni smiješak nestaje s lica. Jer stvarno uživam u gledanju.
That smug smile of yours fall off your face. Cause I'm really enjoying watching.

Zašto taj sijedi, samodopadni kujin sin!
Why, that grey-haired, self-righteous son of a… bitch!

Samodopadni, pohlepni, bogati bijelci su izmislili riječnik za prikrivanje grijeha.
Smug, greedy, well-fed white people have invented a language to conceal their sins.

Mogli' su biti nekako samodopadni i amaterski.
Might have been just kind of self-indulgent and amateurish.

Samodopadni, pohlepni, bogati bijelci su izmislili riječnik za prikrivanje grijeha.
Have invented a language to conceal their sins, Smug, greedy, well-fed white people it's as simple as that.

Zašto taj sijedi, samodopadni kujin sin! Male foke?
Baby seals? That gray-haired, self-righteous son of a… bitch?

San Diego! Konkurencija mi je Shamu i njegov samodopadni smiješak!
San Diego. Now I will have to compete with Shamu and his smug little grin!

Gle, znam da voliš svoj samodopadni, usamljenički imidž koji si stvorio o sebi.
Look, I know you love your smug, loner image That you have created for yourself.

Nisam poznavao tvog oca, ali čuo sam da je bio samodopadni kreten.
I didn't know your dad, but I have heard that he was a self-righteous prick.