Sta znaci na Engleskom BALAVCI - prevod na Енглеском

• kids
• munchkins
• these punks

Примери коришћења Balavci на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bili smo balavci.
We were kids.

Balavci će ostati na brodu.
The mushrooms will stay on board ship.

No bili smo balavci.
We were babies.

Ovi balavci ne znaju ni koristiti puške!
These kids don't know guns!

Niste više balavci!
You're more kids!

Balavci, vidimo se! Isuse Kriste!
See you chickens later. Holy Jesus!

O, to su moji balavci!
Oh, it's my munchkins!

Ovi balavci ne znaju ni koristiti puške!
These kids have never seen a gun before!

Stigli su naši balavci!
Our munchkins are here!

Balavci koji misle da mogu srušiti J.
These punks who think they can take down Jack Donaghy.

Stigli su nasi balavci!
Our munchkins are here!

I vi balavci ste naši potomci u drugom svemiru?
So you brats are our descendants in another universe?

Uhvatili su vas balavci!
And you got caught by boys!

Balavci koji misle da mogu srušiti Jacka Donaghyja.
These punks who think they can take down Jack Donaghy.

I što ti balavci govore?
And what do the juvenile kids say?

To bih i učinio da se vi balavci niste pojavili.
And I would have done it too, if you kids hadn't come along.

Kad se oni ponašaju kao balavci, možda mi možemo učinit nešto kao odrasli.
While they're acting like teenagers, we could do something grown-up.

Naša priča počinje… na ulici, gdje se jadni balavci Miki, Pajo i Šiljo bore za život.
Our story begins… in the gutter… where poor young street urchins Mickey, Donald, and Goofy… struggled to survive.

Čuo sam da ste, vi balavci, pokušali i promašili.
Heard you kids had your big shot at the title, and you missed it.

O, to su moji balavci! Bako!
Grandma! Oh, it's my munchkins!

Da mene netko pita, trebalo bi pobiti balavce.
If you asks me, the old one should kill the kids.

Da mene netko pita, trebalo bi pobiti balavce.
You ask me, the old ones ought to shoot the kids.

Gospodar Aethelwold, balavac koji želi biti kralj.
Master Aethelwold, the man-child who would have himself be King.

Nije loše za balavca. Ali to je isto sranje.
Not bad for a quant, but that's a dog with different fleas.

Taj balavac ne ide nikamo.
The brat's not going anywhere.

Dakle, ne dopustite balavca ili bilo tko drugi Vam reći drugačije.
So don't let Snapper or anyone else tell you differently.

Kada si bio balavac, bar si me slušao.
At least when you were a little snot, you listened to me.

Mrzio sam Gaffney kao balavac, kad nisam ništa imao.
I hated Gaffney as a kid, when I had nothing.

Gospodar Aethelwold, balavac koji želi biti kralj.
The man-child who would have himself be King. Master Aethelwold.

Draga, taj balavac nas laže od kad smo ga upoznali.
Honey, this kid has been lying to us from the moment we met him.