Примери коришћења Bedema на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Žalim, nema bedema.
Sorry, no Bastion.Nema bedema na obali.
No curtains on the riverbank.Držite ih bedema!
Keep them off the ramparts!S bedema se može vidjeti plaža.
You can see the beach from the ramparts.Stražnji kraj bedema Ridge.
The back end of Rampart Ridge.
Људи такође преводе
Naređenja su takva, da se ne smijemo povući od ovih bedema.
The orders are, from this wall we do not retreat.Landry! Morate doći do bedema odjednom!
You must come to the ramparts at once! Landry!Čarolija sunčanog arhipelaga Kultura Tisućljetna kultura unutar bedema.
Culture A thousandyear-long culture within the city walls.Landry! Morate doći do bedema odjednom!
Landry! You must come to the ramparts at once!Sjedište kapetana bila je kuća koja se nalazi uz jugozapadni obod bedema.
His house was along Barde, orci ulaze preko bedema! Sigride!
Orcs are storming over the causeway! Get the bowmen to the eastern parapet!No, u tom trenutku je iznikla na strane pantera val skače preko bedema.
But at that moment he is sprung upon by a panther billow leaping over the bulwarks.Moramo dobiti ove strijelce od bedema Tako da možemo položaj naše stepenice.
We need to get these archers of the bulwarks so we can position our stairs.Pozicije. Svaki čovjek do bedema!
Every man to the ramparts! Positions!Na žalost od gradskog je bedema danas ostalo samo dvjestotinjak metara.
Unfortunately, only some 200 meters of the defensive walls have been preserved until today.Prokopat ćemo ondje ispod bedema.
We can tunnel under the ramparts there.Žena me je gurnula sa bedema, pošto je vidjela da sam užasno ružan, i napastovao me je pobjesnjeli pas.
A woman pushed me off a rampart, finding me hideously ugly, and I got ravaged by a rabid dog.Manje rimsko kazalište unutar bedema.
Small Roman theater within the walls.Prirodni bedema u dva, tri ili više metara visine- je najbolji način da se ograniči cijele stranice.
Natural ramparts in two, three or more meters in height- is the best way to limit the entire site.Slomila je nogu skačući s bedema.
She broke her leg jumping from the ramparts.Dio bedema danas je dobro vidljiv na zapadnoj strani logora i djelomično na sjevernoj strani.
Part of the walls is clearly visible today on the western side of the camp, and partly on the northern side.Vidimo se na drugoj strani bedema.
I will see ya on Pored bedema, topničkih streljiva i kipova, ovdje ćete uživati i u izvanrednom pogledu na grad.
In addition to the ramparts, artillery shells and statues, you will also get a fantastic view of the city from here.Hej, nemam prijatelje koji mjesecini s bedema?
Hey, do have any buddies who moonlight with Rampart?Danas o slavi Hreljina,osim ostataka gradskih bedema i drugih zdanja, svjedoče dvije crkve, točnije njihovi ostaci.
Today the fame of Hreljin,besides the remains of the town walls and other buildings, is only witnessed by two churches, more accurately their remains.Odraću ti skalp sa glave i baciću te s bedema.
I will tear the scalp from your head and throw you from the ramparts.Stoga, krenite u obilazak od zapadnih gradskih bedema, ulaskom na Porta Pizana, putem glavne gradske ulice, decumanus.
Therefore, you should take a tour from the western city wall, by entering through the gate Porta Pizana, by way of the main city street, the decumanus.Morate zapovjediti daih sruše i izgrade izvan bedema.
You must pass a ruling that they be torn down andbuilt again beyond the palisades.Grad je zaštićen nizom bedema i utvrda koji su izgrađeni u 16. stoljeću u sklopu obrambenog sustava od turskih osvajača.
The city is protected by a series of ramparts, fortifications and ditches, built in the 16th century as a defense system against the Turkish invaders.Morate zapovjediti da ih sruše i izgrade izvan bedema.
And built again beyond the palisades. You must pass a ruling that they be torn down.
