Sta znaci na Engleskom BI GOTOVO - prevod na Енглеском

• would almost
• be almost

Примери коришћења Bi gotovo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To bi gotovo čine ga stvar.
That would almost make it a thing.

Moje životno djelo bilo bi gotovo.
My life's work would be complete.

Bilo bi gotovo nemoguće.
It would be almost impossible.

Uplašena da kad sam ga uhvatio, bilo bi gotovo.
Scared that when I caught him, it would be over.

Mislim, ti bi gotovo morati probati.
I mean, you would almost have to try.

Kad bi sve morala voditi.-Nešto ovako veliko bilo bi gotovo nemoguće.
For you to manage. T, a show of this size would be almost impossible.

Pakao, to bi gotovo biti lakše ako.
Heck, it would almost be easier if you.

Su se razlikovali u gotovo bilo koji način, život bi gotovo sigurno.
Were different in almost any way, life would almost Certainly.

Znajuci bi gotovo sigurno znacilo njegova smrt.
Knowing it would almost certainly mean his own death.

Da ti i ja vodimo ljubav, ti bi gotovo sigurno umro.
The truth is if you and I were to make love tonight… you would almost certainly die.

Jedan bi gotovo mislim nisi htio da me vidi.
One would almost think you did not want to see me.

Greenwich.-Svijet bi gotovo bez granica?
The walls between worlds will be almost non-existent. Greenwich?

Bilo bi gotovo za mene. Da nisi našao Tarnerovu oštricu.
It would have been All over for me. If you hadn't found Turner's blade.

Ako je osvjetljenje je malo bolje, Ja bi gotovo ga zovu umjetnički.
If the lighting was a little bit better, I would almost call it artistic.

Bilo bi gotovo sa stabilnosti, zdravim razumom i likvidnosti.
It would be the end of stability, of common sense, and of solvency.

Prije deset godina ili više odgovor bi gotovo sigurno bio"Da, za većinu izvoznika.
A decade or more ago the answer would almost certainly have been“Yes, for most exporters.”.

Bilo bi gotovo nemoguće za nas Dobiti uvjerenje bez tijela.
It would be nearly impossible for us to obtain a conviction without a body.

Ali ona je napravio kao Bedingiungen, da bi gotovo uspjeli, podijeliti mirovni pokret.
But she had made such Bedingiungen, that it would be almost succeeded, to divide the peace movement.

Mislim, to bi gotovo moglo biti kao scena iz filma"Airplane.
I mean, it could almost be rather like that scene from the film"Airplane.

A ako Kim-ov Povijest postao poznat na njih, bi gotovo sigurno ga spasi nevolje joj začepiti.
And if Kim's history became known to them, they would almost certainly save him the trouble of shutting her up.

Dakle, on bi gotovo nedodirljiv kad je bio general u polju.
So he would be virtually untouchable once he was a general in the field.

Sam pobijedio taj brand na samo tri od 13 navrata Tako provaljuju bi gotovo jamči Posjet iz policije.
I have defeated that brand on only three out of 13 occasions, so breaking in would virtually guarantee a visit from the police.

Hvala, da bi gotovo biti galantan, ako nije samo ruka- hrvati me za to.
Thanks, that would almost be chivalrous, if you didn't just arm-wrestle me for it.

Mogli biste se baciti dolje, i to biste i učinili, zatvorili biste oči, mali pokret i bilo bi gotovo.
You could tip right over and you would as well if you closed your eyes, the tiniest movement and it would be done.

Po mom mišljenju, bilo bi gotovo nemoguće da prevlada Brendanovo svjedočanstvo.
In my opinion, it would have been almost impossible to overcome Brendan's testimony.

Mnogo puta bi se naročito potrudili da zapamte što je Učitelj rekao, dok bi gotovo uvijek zaboravili to što nije rekao.
Many times, when they did make sure to remember what the Master said, they were almost certain to forget what he did not say.

S obzirom na sadašnje stanje, to bi gotovo sigurno osudilo svaki kompromisni prijedlog na neuspjeh.
At least in the present requirement, such a requirement would almost certainly doom any compromise proposal.

Za radnike- gradski proletarijat- na kraju bi moglo biti malo važno tko je pobijedio, ali Španjolska je prvenstveno poljoprivredna zemlja i seljaci bi gotovo sigurno imali koristi od pobjede vlade.
To the workers- the town proletariat- it might in the end make very little difference who won, but Spain is primarily an agricultural country and the peasants would almost certainly benefit by a Government victory.

Tako bez nje… Rittenhouse bi gotovo sigurno imaju kontrolu nad čamac za spašavanje do sada, što je ono što oni žele.
Which is what they want. Rittenhouse would almost certainly So without her… have control of the Lifeboat by now.

I sljedećeg dana ste rekli, ako to priznanje bude prihvaćeno, to bi gotovo sigurno rezultiralo osuđujućom presudom?
And, uh, the next day, you make the statement that"if the confession is valid and admissible as evidence, it would almost certainly result in a conviction."- Right?