Sta znaci na Engleskom BIRAČKIH - prevod na Енглеском

• voter
• polling
• voting
• electoral
• voters
• election

Примери коришћења Biračkih на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je naša biračkih podataka, zar l'-t?
It's our polling data, isn't it?

Članovi izbornih povjerenstava i biračkih odbora su.
Members of the election commissions and the polling station committees are.

SETimes: Točnost biračkih popisa bila je osporavana tijekom prošlih izbora.
SETimes: The accuracy of voter's lists was an issue contested during the last elections.

Nema izborovanja ispred biračkih mjesta.
No electioneering outside of polling places.

Na temelju biračkih popisa, u Bugarskoj je bilo nešto više od 6, 9 milijuna osoba s pravom glasa.
Based on the election lists, there were a little over 6.9 million eligible voters in Bulgaria.

U njemu se daje i pogled na ostvarivanje biračkih prava građana EU-a.
It also looks at the enforcement of EU citizens' electoral rights.

Nakon glasovanja i zatvaranja biračkih mjesta ključno pitanje neće biti'tko'? nego'kako'?", kazao je Crvenkovski.
After the voting and closing of the election posts, the key issue will not be'who'? but'how'?," Crvenkovski said.

Osigurat ćemo im besplatan prijevoz kako bi mogli stići do biračkih mjesta.
We will even provide them with free transport so they can come to the voting places.

Uz izvještaje sa svih biračkih mjesta, U šokantnom razvoju na Južnoj strani Jebote, Mo. Moris"Mo" White je iznenadni pobjednik.
Polling locations now reporting, In a shocking development on the South Side, and with all Maurice"Mo" White is the surprise victor.

Kosovska policija uhitila je četvero Srba 28. ožujka zbog posjedovanja izbornog materijala i biračkih popisa.
Kosovo police arrested four Serbs on March 28th for holding Serbian election material and voters lists.

Da ne pokušava vršiti bilo kakav utjecaj na osobu u svezi s njezinim izborom biračkih opcija ili načinom na koji će označiti glasački listić;
Not to attempt influencing a person regarding his/her voting option or the manner in which he/she will mark the ballot;

Međutim, promatrači predlažu ukidanje uvjeta o odazivu od 40 posto u drugom krugu predsjedničkih izbora i reviziju biračkih popisa.
However, observers suggest eliminating the 40% turnout requirement in the second round of presidential elections and revising voter lists.

Misija OESS-a/ ODIHR-a također je dovela u pitanje preciznost biračkih popisa koji uključuju mnoga imena osoba koje sada žive izvan Makedonije.
The OSCE/ODIHR mission also questioned the accuracy of the voter lists, which include many names of those who now live outside Macedonia.

Državna nadzorna agencija(SAO) moći će nadzirati donacije koje stranke primaju od pojedinaca, a SEC će biti odgovoran za obnavljanje biračkih popisa.
The State Audit Office(SAO) would be empowered to inspect donations parties receive from individuals and the SEC would be responsible for updating the voters' lists.

Kažu kako je bilo brojnih nepravilnosti, da su birači prevoženi između biračkih mjesta, te je možda bilo neovlaštenih promjena u biračkim popisima.
They say numerous irregularities took place, with voters being shuttled among polling stations, and the possible tampering of voters' lists.

U tijeku je proces čišćenja biračkih popisa koji se smatra ključnim izvorom problema, u cilju usklađivanja podataka s podatcima iz popisa stanovništva.
The process of cleaning up the voter list-- viewed as a key source of problems-- is under way, with the aim of harmonising it with census information.

Izbori su promatrani od strane 21 mobilnog tima GONG-a, koji su obišli 418 biračkih mjesta, odnosno oko 48% biračkih mjesta u Hrvatskoj.
Elections were monitored by 21 GONG mobile teams that visited 418 polling stations, resulting in about 48% of all polling stations visited in Croatia.

Stručnjaci za izborna pitanja predstavili su nekoliko prijedloga vezanih uz procedure koje je potrebno ispoštovati tijekom pripreme preliminarnih i konačnih biračkih popisa.
Election experts have introduced several proposals regarding the procedures to be followed for the preparation of a preliminary and definitive voter's list.

Drugi je otvaranje biračkih mjesta u inozemstvu, čime bi se omogućilo da približno milijun makedonskih državljana iskoristi svoje pravo glasovanja bez dolaska u Makedoniju.
The second is the opening of polling places in foreign countries, allowing approximately 1 million Macedonian nationals to exercise their right to vote without coming to Macedonia.

Referendum se poklopio sa privatnom posjetom bivšeg američkog predsjednika Richarda Nixona, koji je posjetio nekoliko biračkih mjesta u Tbilisiju.
The referendum coincided with a private visit of the former U.S. President Richard Nixon who visited a few polling stations in Georgia's capital Tbilisi before his departure to Moscow later that day.

Albanske oporbene stranke podupiru zahtjev SP-a o objavljivanju glasačkih listića, biračkih popisa i relevantnih dokumenta s biračkih mjesta gdje su se dogodile navodne nepravilnosti.
Albania's opposition parties support the SP's demand that the ballots, voter lists and related documents at polling stations where the alleged irregularities took place be made public.

Izbore je promatralo 99 promatrača GONG-a raspoređenih u 48 mobilnih promatračkih ekipa GONG-a na, koje su do tijekom izbornog dana obišle 395 biračkih mjesta od ukupno 415 biračkih mjesta.
The elections were monitored by 99 GONG observers divided into 48 GONG mobile observer teams, who visited 395, out of 415, polling stations on the Election Day.

To će zauzvrat pomoći lokalnim vlastima u izradi točnih biračkih popisa, rješavajući time pitanje koje je zadavalo probleme na prethodnim izborima i koje ostaje predmet dvojbi među političkim strankama.
That, in turn, will help local authorities create accurate voter lists, addressing an issue that has plagued past elections and remains a subject of controversy among political parties.

Ishod prvog kruga pomutile su optužbe o malverzacijama, a neke nevladine udruge i oporbene stranke ustvrdile su kako je vladajuća stranka autobusima prevozila svoje pristaše na više biračkih mjesta i na druge načine manipulirala izbornim sustavom.
Accusations of fraud clouded the initial outcome, with some NGOs and opposition parties charging that the ruling party bussed supporters to multiple polling places and otherwise manipulated the system.

Uz izuzetak biračkih prava, građanstvo Unije kakvo je ostvareno do danas u velikoj je mjeri zapravo jednostavno sistematizacija postojećih prava(posebno u pogledu slobode kretanja, prava na boravak i prava na podnošenje predstavki), koja su tako, na osnovi jedne političke ideje, našla svoju potvrdu u primarnom pravu.
With the exception of electoral rights, the substance of Union citizenship achieved to date is to a considerable extent simply a systematisation of existing rights(particularly as regards freedom of movement, the right of residence and the right of petition), which are now enshrined in primary law on the basis of a political idea.

Transparentnost izbora bit će osigurana kroz sastave općinskih izbornih povjerenstva i vijeća biračkih središta, s predstavnicima političkih stranaka u njihovim redovima.
The elections' transparency will be ensured through the composition of the Municipal Electoral Commissions and the Councils of the Voting Centres, with political party representatives in their ranks.

Sve su se države članice složile da će uspostaviti jedinstveno tijelo za slanje i primanje obavijesti u okviru mehanizma razmjene informacija, osim Ujedinjene Kraljevine koja biračima namjerava slati obavijesti o EU-u biračima preko lokalnih biračkih tijela.
All Member States have agreed to put in place a single contact authority for sending and receiving notifications through the information exchange mechanism, except the United Kingdom, which plans to send notifications about EU voters via local electoral authorities.

Vladajuća Socijalistička stranka(SP) i glavna oporbena stranka Demokratska stranka(DP) javno su izašle sa svojim rezultatima. DP je iznijela žalbu na neregularnost biračkih popisa, optužujući kako je riječ o namjernom pokušaju Socijalista za isključenjem pristaša DP-a iz izbornog procesa.
The ruling Socialist Party(SP) and main opposition Democratic Party(DP) went public with their own results, with the DP complaining of irregularities in the voters' lists and charging that these were a deliberate attempt by the Socialists to exclude DP supporters from participating in the election.

Pro Democratia, neovisna skupina koja je rasporedila 3.3 promatrača diljem zemlje, izvijestila je kako je"zatrpana pritužbama" o izbornim nepravilnostima, uključujući prijevoz pristaša PSD-a s jednog na drugo biračko mjesto, kao i nestanak stotina biračkih listića.
Pro Democratia, an independent group that deployed 3,300 monitors around the country, said it had been"submerged with complaints" about voting irregularities, including the bussing of PSD supporters from one polling station to another, as well as the disappearance of hundreds of voting slips.

Daka je kazao kako, iako CEC to tehnički može izvesti, postoje neki izazovi-- odobrenje proračuna na vrijeme, dobivanje potrebne logističke potpore, provjera biračkih spiskova, informiranje javnosti, koordinacija glasovanja među dijasporom i osiguranje potpore međunarodnih institucija.
Daka said that while the CEC can technically do it, there are some challenges-- getting approval of the budget in time, getting the necessary logistical support, authenticating the voters' lists, informing the public, co-ordinating voting among the Diaspora and securing support from international institutions.