Sta znaci na Engleskom BITI DJELOTVORAN - prevod na Енглеском

• be effective

Примери коришћења Biti djelotvoran на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pokušao sam biti djelotvoran.
I was trying to be proactive.

Neće biti djelotvoran za djecu, a dojilje ga uopće ne trebaju.
It won't be effective for a child, and nursing mothers don't need it at all.

Vidjeti ćemo hoće li i na taj način biti djelotvoran.
We will see whether in this way it will be effective.

Lijek će biti djelotvoran samo dok ga primjenjujete.
It will only be effective as long as you are using it.

Sve nakon toga i Ribavarin možda neće biti djelotvoran.
Anything after that and Ribavarin may not be effective.

I strašnu štetu. Ali kad prestane biti djelotvoran, rezultat je masovno oslobađanje moći.
But when it ceases to be effective, the result is a massive release of power… and terrible damage.

Ali, za velike pošiljke, otpremu po moru ili Air način će biti djelotvoran.
But, for big shipment, shipping by Sea or by Air way will be workable.

Zato što te gledam kako pokušavaš biti djelotvoran je stvarno zbunjujući.
Because watching you trying to be effective is real distracting.

U slučaju da pojačani elektroliti ne uspiju…- Želiš biti djelotvoran?
In case repleting his electrolytes doesn't work…(raspy voice) You wanna be proactive?

I strašnu štetu. Ali kad prestane biti djelotvoran, rezultat je masovno oslobađanje moći.
The result is a massive release of power… But when it ceases to be effective, and terrible damage.

Napomena: Nije potrebno da ozon otkriti od ljudi za to biti djelotvoran.
NOTE: It is not necessary that ozone be detected by humans for it to be effective.

I strašnu štetu. Ali kad prestane biti djelotvoran, rezultat je masovno oslobađanje moći.
And terrible damage. But when it ceases to be effective, the result is a massive release of power.

Ali dok ne budem mogao… bit ce tesko povjerovati da li cu biti djelotvoran.
But until I am, it will be hard to verify that I think I will be more effective.

Moroglu tvrdi kako elektronski nadzor može biti djelotvoran samo ukoliko Turska razvije snažnu tehničku infrastrukturu potrebnu za njegovu provedbu.
Moroglu asserts that electronic monitoring can only be effective if Turkey develops the strong technical infrastructure needed to enforce it.

S druge strane, gama je filter koji se koristi u kombinaciji s nizom za pokazivača biti djelotvoran.
On the other hand the gamma is a filter that is used in conjunction with the array for the indicator to be effective.

Taj porez neće biti djelotvoran ako vlasti ne budu u stanju nadzirati krijumčarenje cigareta i alkohola", izjavio je ministar financija Sebastian Vladescu na tiskovnoj konferenciji.
This tax won't be efficient if the authorities aren't able to control the cigarettes and alcohol smuggling," said Finance Minister Sebastian Vladescu during a press conference.

Kao što sam spomenuo u tom i drugim člancima eteričnih ulja dodaju pranje može biti djelotvoran u ubojstvo od grinja.
As I have mentioned in that and other articles essential oils added to the wash can be effective at killing off dust mites.

Ali našto Internet dogoditi se pravo dolje za njega, ovaj prijedlog zabraniti na alkohol jamstvo može bitihiper-- populist, ali posrijedi je visoko nevjerojatan biti djelotvoran.
But when it comes right down to it, this proposed ban on alcohol sponsorship may be hyper-populist, but it is highly unlikely to be effective.

Ispitivanja su pokazala da je Jetrea učinkovit u liječenju VMA te da se stoga očekuje da će biti djelotvoran i u sprječavanju pogoršanja vida koje može nastupiti s ne liječenim i progresivnimVMT- om.
Studies have shown that Jetrea was effective in treating VMA and it is therefore expected to be effective in preventing worsening of vision which may occur with untreated and progressive VMT.

U slučaju da je to uzrok te bi trebao tretirati ga prvo jer lokalni oči krugovi liječenje svibanj neće biti djelotvoran.
In case this is the cause you should treat it first of all because the local eyes circles treatment may not be effective.

Proizvod Eco Slim je bogat B vitaminima tako da se može pretpostaviti da će proizvod biti djelotvoran za mršavljenje.
Eco Slim is rich in B vitamins, so it can be assumed that the product will be effective for weight loss.

Kod životinja kojima je farmaceutski izmijenjen imunosni sustav npr. one koje su nedavno primile sustavno primijenjene kortikosteroide ili nesteroidne protuupalne lijekove, proizvod možda neće biti djelotvoran.
In animals, which have pharmaceutically altered immune function e.g. those which have recently received systemically administered corticosteroids or non-steroidal anti-inflammatory drugs the product may not be effective.

Važno je pristupiti aktivnosti na nestandardni način, kreativno- tek tada će rad nastavnika biti djelotvoran i zanimljiv za djecu.
It is important to approach the activity in a non-standard way, creatively- only then the work of the teacher will be effective and interesting for the kids.

Moj prvi dojam bio je da ove cipele će biti samo dobro u suho, ali moje iskustvo je dokazano da mi je da dobro osmišljenog profila ne mora biti super čvornovat biti djelotvoran.
My first impression was that these shoes would only be good in the dry, but my experience has proven to me that a well thought out tread needn't be super gnarly to be effective.

Prema podacima Uprave za meteorologiju Bursa, snijeg je započeo nakon dugog razdoblja oborina i nastavlja biti djelotvoran u regiji i hotelima.
According to the data of Bursa Meteorology Directorate, snowfall started after the long rainfall period and continues to be effective in the region and hotels.

Klinička ispitivanja često dovode do jači dokaz koncepta da se zahvat izvodi ili će obaviti točne prirode i neće biti djelotvoran post njegovu provedbu.
Clinical trials often lead to a stronger proof of the concept that the surgery performed or to be performed is of accurate nature and will be effective post its implementation.

Međutim, ovaj postupak se rijetko izvodi kod pacijenta koji pate od erektilne disfunkcije, jer je vrlo skupo, tehnički teško provoditi, i ne moraju uvijek biti djelotvoran u rješavanju problema.
However, this procedure is very rarely performed on a patient suffering from erectile dysfunction because it is very costly, technically difficult to carry out, and may not always be effective in solving the problem.

Kazne moraju biti djelotvorne, primjerene i odvraćajuće.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.

Predviđene sankcije moraju biti djelotvorne, razmjerne i odvraćajuće.”;
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.

Te bi sankcije trebale biti djelotvorne, proporcionalne i odvraćajuće.
The penalties should be effective, proportionate and dissuasive.