Sta znaci na Engleskom BITI FACA - prevod na Енглеском

• be a big shot
• to be cool
• be the man

Примери коришћења Biti faca на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prestani biti faca.
Stop being cool.

Hvala vam. Vjerojatno si htjela impresionirati ostale, biti faca.
Thank you. Probably just wanted to impress people, be a big shot.

Želiš biti faca.
You want to be the man.

Ne može se biti faca prve noći, a onda biti neki čudak koji se izvrdava.
You can't be this cool-ass guy the first night, and then be all weird and emo on her.

Da, želim biti faca.
Yeah, I want to be cool.

Trebao bih biti faca, i izgubiti malog stenoa koji je jedini od svoje vrste, ne čini me baš"facom.
I'm supposed to be the man, and losing a one-of-a-kind baby Steno does not exactly make me"the man..

Nikad nećeš biti faca!
You will never be the man.

Može l 't biti faca u Long Bay zatvoru.
Can't be a big shot in a Long Bay jail cell.

Nikad neću biti faca.
I would never be the big man.

Ali nikad neću biti faca kao tvoj tata s četiri vikendice.-Nadam se da se jednog dana neću sramiti stanja.
But I will never be a big baller like your dad, with four different vacation houses. Look, hopefully someday my balance will eventually.

No tip mora biti faca.
But the guy has to be a big man.

Rekoh ti da nikad nećeš biti faca.
I told you, you would never be the man.

Zato nikad nećeš biti faca poput mene.
That's why you will never be as big as me.

Volim filmove. Ali želim biti faca.
I love movies, but i just want to be a player.

Samo sam htio biti faca.
I just wanted to be cool.

Rekao sam ti, nikad nećeš biti faca.
I told you, you would never be the man.

Da, baš si morao biti faca.
Yeah, you just had to be a big shot.

Vjerojatno je htio zadiviti ljudi, biti faca.
Probably just wanted to impress people, be a big shot.

Tjerala sam te da kradeš i muljaš i zarađuješ bez rada. Da pokušaš biti faca među smećem s kojim si se družio.
I made you steal and scam and try to make money without ever working and trying to be the big shot with that scum you hung out with.

Više ne moraš biti faca.
I guess you don't have to be somebody no more.

Možda ste htjeli biti faca.
Maybe you were trying to be cool.

Tko je faca?
Who's the man?

U zatvoru je faca bijesnog psa temelj opstanka.
In prison, a mad-dog face is essential to your survival.

Je li bio faca?
I'm curious. Was he cool?

Zašto mu je faca plosnata?
That's why his face is so flat?

Taj tip misli da je faca, zar ne?
That guy thinks he's the shit, doesn't he?

To je faca!"Izgledam isto kao i prije 20 godina.
Now that's a face.[ jack] i look exactly like i did 20 years ago.

To je zato što je faca koju radim zapravo neugodna.
That's because the face I'm actually doing is uncomfortable.

On je faca u DIP-u.
He's a hotshot at the S.E.C.

Darryl misli da je faca jer radi u skladištu!
Darryl thinks he's such a man because he works in a warehouse!