Sta znaci na Engleskom BITI ONAJ - prevod na Енглеском

• be the one
• be the guy
• be the man
• being the one
• are the one

Примери коришћења Biti onaj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mogao je biti onaj pravi.
Could have been the one.

Ali sumnjam da ćeš ti biti onaj.
But I doubt very much that you're the man.

Možete li biti onaj koji joj govori?
Can you be the one who tells her?

Koji će mi to otkriti. Ali sumnjam da ćeš ti biti onaj.
To teach them to me. But I doubt very much that you're the man.

Možeš li biti onaj koji mi ne vjeruje?
Can you be the one that believes me?

Mislim da bi ovaj prvi, Hibbert, mogao biti onaj kojeg tražite.
We think this one, the first one, Hibbert, could be the man you're looking for.

Ja ću biti onaj koji će se vani mučiti.
I'm the one outside dealing with shit.

Nitko ti ne kaže kako je to… biti onaj koji mora odlučivati.
No one tells you what it's like… Being the one who has to decide.

Moraš biti onaj vojnik koga sam znao u Kuvajtu.
I need you to be that M.P. I knew back in Kuwait.

Žao mi je što ne mogu biti onaj koga želiš da budem.
I'm sorry I can't be the man you want me to be..

Ja ću biti onaj koji je ubio Gunthera. Ali ubrzo.
I will be the guy who killed Gunther. But very soon.

Jer nikad nećeš biti onaj bez dobre žene.
You ain't never gonna be one without a good woman.

Ja ću biti onaj na uglu koji puši dvije cigarete!
I will be the man on the corner… smoking two cigarettes!

Uvijek sam pretpostavljala da cu biti onaj koji bi nas ubili.
I always assumed I would be the one to get us killed.

Nikad neću biti onaj koji upozna curu i od prvog trenutka.
Gonna be a guy who meets a girl.

Zato možemo samo pretpostaviti kako svaki skom može… biti onaj koji će nas dovesti do njega.
So we will have to assume that any jump could… be the one that just drops us in next to it.

Pokušaj biti onaj tko ga je spasio.
Try being the one who saved him.

Biti onaj koji je cinkao cuvarima, koji nas je spriječio da razmažemo Moralesa.
Being the one who snitched to the hacks, who kept us from greasing Morales.

Galuzzo mora biti onaj koga tražimo.
Galuzzo has to be the guy we're looking for.

To će biti onaj koji bude znao ovo pretvoriti u ovo.
That person's gonna be the guy… who can turn this into this.

Trebao sam ja biti onaj koji ide u Europu.
I should have been the one to go to Europe.

Pa, mogu biti onaj na radiu i govoriti ljudima što da rade.
Well, I can be the guy on the radio, telling people what to do.

Kleinberg morao biti onaj tko ga je ukrao.
Kleinberg must have been the one who stole it.

Ja ću biti onaj koji gura. gdje stojimo na ivici litice, Kada dođe prilika.
I will be the one to push. When an opportunity comes along where he's standing on a cliff's edge.

Znam da je teško biti onaj kojeg više nema.
I know is hard being the one who's gone.

Ja ću uvijek biti onaj glupavi plavokosi klinac s četvero lude braće.
I will always be that pathetic little blonde kid with the four crazy brothers.

Da sam trebao biti onaj koji je umro.
That I should have been the one who died.

Li mogao biti onaj tko ju je ubio?
Could he have been the one who killed her?

Komplet također trebao biti onaj koji nudi obilje svježeg zraka.
The kit should also be one that provides plenty of fresh air.

Ponovno će biti onaj u koga sam se zaljubila.
He will be the man I fell in love with again.