Sta znaci na Engleskom BITI TAKO LOŠE - prevod na Енглеском

• be that bad
• be so bad

Примери коришћења Biti tako loše на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ah, neće biti tako loše.
It won't be so bad.

Možda te podučava ipak neće biti tako loše.
Maybe tutoring you won't be so bad after all.

Ali neće biti tako loše.
But it won't be that bad.

Pretpostavljam da veliko vjenčanje neće biti tako loše.
So I guess a big wedding won't be that bad.

Neće biti tako loše za tebe.
Won't be so bad for you.

Možda to neće biti tako loše.
Maybe it won't be that bad.

To mora biti tako loše za tebe.
That must be so bad for you.

Možda to i neće biti tako loše.
Maybe that wouldn't be so bad.

Ne, neće biti tako loše, dok god mi.
No, it won't be so bad, as long as we.

Na početku… neće biti tako loše.
At first… it won't be so bad.

Neće biti tako loše kad budemo u zraku.
It won't be so bad once we're up.

Oh, ne može biti tako loše.
Oh, it can't be that bad.

Neće biti tako loše kad malo počistimo.
This won't be so bad once we get her washed out.

O, Mitch, ne može biti tako loše.
Oh, Mitch. It can't be that bad.

Karma može biti tako loše da netko ponovno roditi kao životinja.
A karma can be so bad that one is reborn as an animal.

Dečki, dolaze. Ne može biti tako loše.
Guys, come on. It can't be that bad.

Možda neće biti tako loše kad znam da si ti tamo.
It might not be so bad if I know you're out there.

Imaš kuću, ne može biti tako loše.
You have a home, so it can't be that bad.

Možda i neće biti tako loše, upravo mu je dala sat.
Maybe it's not gonna be so bad after all. She just gave him a watch.

Ti imaš dom, pa ne može biti tako loše.
You have a home, so it can't be that bad.

To možda neće biti tako loše,, ako ja mogu dohvatiti podatke.
It might not be that bad, if I can retrieve the data then maybe we can.

Samo ti kažem da neće biti tako loše.
I'm just tellin'you it's not gonna be that bad.

To možda neće biti tako loše,, ako ja mogu dohvatiti podatke.
Then maybe we can- It might not be that bad, if I can retrieve the data.

Porazgovarajmo. Ne može biti tako loše.
Let's talk this through. It can't be that bad.

Ne može biti tako loše biti najljepša cura na balu. Ma daj.
It can't be that bad being the prettiest girl at the ball. Come on.

Dok god mi… Ne, neće biti tako loše.
No, it won't be so bad, as long as we… I take it back.

To se neće biti tako loše. Hajde.
It's not gonna be that bad. Come on.

Pa, znaš, par dana u pritvoru ne mora biti tako loše.
Well, you know, a couple days in county might not be so bad.

Što može biti tako loše, hmm?
What could be so bad, hmm?

Znam da vjerojatno mislite"Ma, ne može nikako biti tako loše.
I know you are probably thinking'Nah, it can't possibly be that bad.