Sta znaci na Engleskom BJEKSTVO - prevod na Енглеском

• escape
• running
• escapement
• elopement

Примери коришћења Bjekstvo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sudar i bjekstvo.
Hit and run.

Opkoljeni ste. Nemate šanse za bjekstvo!
You have no chance of escape.

Cijenimo bjekstvo, mali.
Appreciate the jailbreak, kid.

Znači znali ste za bjekstvo?
So you knew about the escape?

Imali smo bjekstvo iz rezervata.
There was an escape from the reservation.

Nemate šanse za bjekstvo!
You have no chance of escape!

Želim… Ali, bjekstvo nije rješenje. Vjeruj mi.
I want to… but running's not the answer.

Ne postoji maršruta za bjekstvo.
There's no way for escape.

Bjekstvo kotača ne čini da stane u pravu.
The escapement wheel doesn't seem to fit right.

Inscenirao si sve ovo, Mashburnovo bjekstvo.
You staged all this-- mashburn running.

Sokratovo bjekstvo bi bilo primljeno dobro u javnosti.
Socrates' escape would be received well by public opinion.

Na 1 3 i 8. Veliki skakač, bjekstvo.
On 13 and 8. Escape through Large Knight's move.

Bjekstvo u Hrvatsku postaje sve popularnije među mlađim mladencima.
Elopement to Croatia is becoming very popular among young newlyweds.

Opkoljeni ste, nema nade za bjekstvo.
We have you surrounded. There is no chance of escape.

Bjekstvo prihvaća samo šačicu vama najbližih od obitelji i prijatelja.
Elopement accepts only the closest handful of your family and friends;

Čak i da vaš prijatelj preživi, ometat će vaše bjekstvo.
Even if your friend survives, he will hinder your escape.

Bjekstvo i-te matičnih zupčanika, svi stati zajedno na način da bi trebali.
The escapement and-and the stem gear, they all fit together the way that they should.

Pobjeći ćemo?-Odlazak u Meksiko nije bjekstvo.
I was going to run away Going to Mexico isn't running away.

Ako si ti ikakav artist za bjekstvo, do sada bi se oslobodio tih lisica i otišao kroz vrata.
If you were any kind of escape artist you would be out of those cuffs and through the door by now.

Prljavih sjevernjaka već sedmicama zna za njegovo bjekstvo.
Unwashed Northerners have known about his escape for weeks.

Prosinca 1937. Bjekstvo zapovjednika kineske vojske iz Nanking predstavljalo je početak potpunog kaosa u gradu.
December 1937. The escape of the Chinese Chief Commandant has put Nanking in chaos.

Pobjeći ćemo?-Odlazak u Meksiko nije bjekstvo.
We're just gonna run away? Going to Mexico isn't running away.

Sredio sam savršeno bjekstvo, a onda je Culpepper rekao,"Ne, želim da se optužbe odbace.
I had the perfect escape worked out, and then culpepper says,"no, I want the charges dropped"" yeah, yeah.

Prodao sam im priču o asteroidu i bjekstvo iz Egipta.
I sold them the tail of an asteroid and a flit from Egypt.

Što, ako nas Rusi bombama prinude na bjekstvo? Mislim da je spreman koristiti hangar za arku kao bunker u slučaju?
As a bunker in case the, um… I think he's planning on using the Ark hangar What, in case the Russians bomb the hell out of us?

Rekli su da je vežba, ali dok sam napuštala bazu čula sam stražara kako kaže da je bilo bjekstvo iz bloka 12 gdje su X5 živjeli.
They said it was a drill, but as I left the base I overheard a sentry say it was an escape from block 12 where X5 lived.

Bjekstvo grofa nije odvelo dalje od ulaznih vrata,… gdje je odmah uhapšen i prebačen u nove odaje. Bastilju.
The count's departure took him no further than his own front door, where he was promptly arrested and delivered to his new accommodations, the Bastille.

Ti Sokrate prihvataš smrt, ali mi smo ti pripremili bjekstvo. Moraš da pobjegneš. Čuvari se neće opirati.
You Socrates, accept death, but we have prepared your escape, you must escape, the prison guards won't oppose us.

Tužiteljstvo BiH, zajedno sa policijskim agencijama i u suradnji sa Državnim odvjetništvom Republike Hrvatske, poduzima aktivnosti da se ovaj osuđenik uputi na izdržavanje zatvorske kazne te da se procesuira i kazni za bjekstvo sa izdržavanja kazne u Bosni i Hercegovini.
The Prosecutor's Office of BiH is undertaking activities, along with police agencies and in cooperation with the State Attorney's Office of the Republic of Croatia, aimed at committing this convict to serve his prison sentence and prosecuting and punishing him for the flight from his prison sentence in Bosnia and Herzegovina.

Dozvolite li ovim životinjama da poveruju da je bjekstvo moguće, to je kao da ste stavili okretna vrata na ulazu.
If you let those animals believe that escape is possible heh, you might as well stick in a revolving door. I think he has learned his lesson.