Примери коришћења Bludništva на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Simbol erotskog bludništva.
A symbol of erotical fornication.U znoju bludništva, Otjerat ćeš dušu.
In the sweat of fornication, you will thrust away your soul.Stranka je pokušao pobjeći od bludništva.
You were trying to get away… from the hump night party.Ako mi ona kaže, dijete,da je to zbog bludništva neka se Bog smiluje duši tvojoj.
If she tell me, child,it were for harlotry may God spread his mercy on you.Stranka je pokušao pobjeći od bludništva.
From the hump night party. You were trying to get away.A ja vam kažem:Tko god otpusti svoju ženu- osim zbog bludništva- navodi je na preljub i tko se god otpuštenom oženi, čini preljub.
But I say unto you, That whosoever shall put away his wife,saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.Je li njegova šutnja obrana joj bludništva?
Is his silence a defense of her fornications?Ta iz srca izviru opake namisli, ubojstva,preljubi, bludništva, krađe, lažna svjedočanstva, psovke.
For out of the heart proceed evil thoughts, murders,adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies.I ovo će biti mjesto veselja,uživanja i bludništva!
And this shall be a place of merriment,joy and fornication!Kad Joram ugleda Jehua, upita ga:"Je li sve u miru,Jehu?" Ovaj odgovori:"Kakvu miru dok traju bludništva tvoje majke Izebele i njena mnoga čaranja!
When Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered,What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many?Uzdržavati se od mesa žrtvovana idolima, od krvi,od udavljenoga i od bludništva.
You must abstain from things sacrificed to idols, from blood,from things strangled, and from fornication.A kada je istjerala ovu djevojku iz vaše kuće istjerala ju je zbog bludništva i zna da je prostitutka?
And when she put this girl out of your house she put her out for a harlot and knew of her A kada je istjerala ovu djevojku iz vaše kuće… istjerala ju je zbog bludništva… i zna da je prostitutka?
And knew of her A kada je istjerala ovu djevojku iz vaše kuće… istjerala ju je zbog bludništva… i zna da je prostitutka?
She put her out for Nego im poručiti dase uzdržavaju od mesa okaljana idolima, od bludništva, od udavljenoga i od krvi.
But that we write unto them,that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.Pijanstvu? Bludništvu? Herezi?
Drunkenness, profanity, heresy?Ali to je teško liječenje za bludništvo.
But it's hardly a cure for harlotry.Ali to je teško liječenje za bludništvo.
But it is hardly a cure for harlotry.Ali mislim da se nikada neću upustiti u javno bludništvo. Mislim, zeppelini bi se mogli vratiti u modu.
I mean, zeppelins might come back into fashion, but I don't think I will ever be into public fornication.Ako se kći svećenika oskvrne podavši se bludništvu… ona oca svoga oskvrne pa se mora na vatri spaliti.
Ako se kći svećenika oskvrne podavši se bludništvu… ona oca svoga oskvrne pa se mora na vatri spaliti.
Profanes her father and shall be burned with fire. Ako se kći kojeg svećenika oskvrne podavši se javnom bludništvu, ona oca svoga skvrne, pa se mora na vatri spaliti.
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, I reče mi:"Sine čovječji, ovo je mjesto mojega prijestolja, ovo je mjesto stopa mojih nogu: ovdje ću, posred sinova Izraelovih,prebivati zauvijek. Izraelov dom neće više oskvrnjivati moje sveto ime- ni oni ni njihovi kraljevi- svojim bludništvom i truplima svojih kraljeva.
And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, andmy holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor 
