Sta znaci na Engleskom BORAVIŠTEM - prevod na Енглеском

• resident
• whereabouts

Примери коришћења Boravištem на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Što je sa boravištem… generala Floresa?
What about the whereabouts Of general flores?

Upravljanje i nadzor nad tim plovilima provode osobe s boravištem u Njemačkoj.
The use of the vessels must be headed and supervised by persons residing in Germany.

Ta slika sa boravištem je prevelika greška za njega.
That photo with the whereabouts, it's too big a mistake for him.

Životno osiguranje: za pružanje usluga životnog osiguranja stranim osobama s boravištem u Hrvatskoj;
Life insurance: for the supply of life insurance to foreign persons residing in Croatia;

Prava žrtava terorizma s boravištem u drugoj državi članici.
Rights of victims of terrorism resident in another Member State.

Sjećam se neke dodatne sudske odredbe… o vlasništvu stranaca s boravištem u Francuskoj.
I seem to remember some additional injunctive provision… dealing with the property of foreigners residing in France.

Isplatu naknada osobama s boravištem na područjima ugovornih stranaka.
Payment of benefits to persons resident in the territories of Contracting Parties.

FI: Pronalaženje, vađenje i iskorištavanje ležišta dopušteno je samo fizičkim osobama s boravištem unutar EGP-a.
FI: The right to seek, claim and exploit a deposit is limited to natural persons resident within the EEA.

O vlasništvu stranaca s boravištem u Francuskoj. Sjećam se neke dodatne sudske odredbe.
I seem to remember some additional injunctive provision… dealing with the property of foreigners residing in France.

Odbor traži da Konvencija ispita mogućnost dodjele građanstva Unije državljanima trećih zemalja s dugoročnim boravištem…"13.
The Committee calls on the Convention to examine the possibility of granting Union citizenship to third-country nationals with long-term resident status13.

(17) Usklađivanjem uvjeta za stjecanje statusa osobe s dugotrajnim boravištem promiče se uzajamno povjerenje među državama članicama.
(17) Harmonisation of the terms for acquisition of long-term resident status promotes mutual confidence between Member States.

Tom se Uredbom fizičkim osobama s boravištem u različitim državama članicama ili pravnim subjektima osnovanim prema pravu različitih država članica omogućuje osnivanje zadruge.
It enables a cooperative to be established by persons resident in different Member States or by legal entities established under the laws of different Member States.

Neživotno osiguranje: za pružanje neživotnog osiguranja stranim osobama s boravištem u Hrvatskoj, uz iznimku automobilske odgovornosti;
Non-life insurance: for the supply of non-life insurance to foreign persons residing in Croatia other than automobile liability.

(a) koja se pruža kao usluga korisnicima s boravištem ili poslovnim nastanom u Uniji, bez obzira na to ima li pružatelj usluga poslovni nastan u Uniji ili izvan nje; ili.
(a)provided as a service to users residing or having an establishment in the Union, regardless of whether the provider is established or not in the Union or.

U tom je predmetu riječ o pružatelju usluga s poslovnim nastanom u državi članici koje je državljanin, a koji je pružao usluge korisnicima s boravištem u drugim državama članicama.
That judgment concerns a provider of services, established in the Member State of which he is a national, who provided services to recipients residing in other Member States.

(6) Glavni kriterij za stjecanje statusa osobe s dugotrajnim boravištem trebalo bi biti trajanje boravišta na državnom području države članice.
(6) The main criterion for acquiring the status of long-term resident should be the duration of residence in the territory of a Member State.

EU mora dodatno poticati i poboljšati priznavanje stranih kvalifikacija i stručnih vještina kako bi privukao talente; to će također omogućiti dobro iskorištavanje vještina i kvalifikacija migranata sa zakonitim boravištem.
To attract talents, the EU should further encourage and enhance the recognition of foreign qualifications and professional skills; this will also help in putting to good use the skills and qualifications of legally resident migrants.

Ta diskriminacija može biti u obliku ograničenja u vezi s nacionalnosti, boravištem ili zemljopisnom lokacijom, koja su protivna osnovnim načelima EU-a.
Such discrimination can come in the form of nationality, residence or geographical location restrictions which run counter to the basic principles of the EU.

Sprječavanje sekundarnih kretanja korisnika međunarodne zaštite pojašnjavajući obvezu korisnika da ostane u državi članici koja mu je odobrila zaštitu te propisujući odvraćajuće mjere putem izmjene Direktive o osobama s dugotrajnim boravištem.
Addressing secondary movements, by clarifying the obligations of a beneficiary to stay in the Member State which has granted protection and providing for additional disincentives through the modification of the Long term resident Directive.

Prestanak važenja boravišne dozvole EZ-a za osobu s dugotrajnim boravištem ni u kojem slučaju za sobom ne povlači ukidanje ili gubitak statusa osobe s dugotrajnim boravištem.
The expiry of a long-term resident's EC residence permit shall in no case entail withdrawal or loss of long-term resident status.

Srbijanski ministar obrane Dragan Šutanovac reagirao je na Gregorianovu optužbu pozivajući u utorak od američkog diplomata da s vlastima u Beogradu podijeli sve informacije koje ima u vezi s boravištem bjegunaca, kako bi oni mogli"djelovati i uhititi ih“, prenosi AP.
Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac responded to Gregorian's accusation by urging the US diplomat Tuesday to share any information he might have about the fugitives' whereabouts with Belgrade authorities, so they could"act and arrest them," the AP reported.

Stjecanje statusa osobe s dugotrajnim boravištem trebale bi potvrđivati boravišne dozvole omogućujući dotičnim osobama lako i neposredno dokazivanje svog pravnog statusa.
(11) The acquisition of long-term resident status should be certified by residence permits enabling those concerned to prove their legal status easily and immediately.

Države članice mogu odbiti zahtjeve za boravište koje su podnijele osobe s dugotrajnim boravištem ili članovi njihovih obitelji kada dotična osoba predstavlja prijetnju javnom zdravlju.
Member States may refuse applications for residence from long-term residents or their family members where the person concerned constitutes a threat to public health.

Članak 23.: Prava žrtava terorizma s boravištem u drugoj državi članici- cilj je terorističkih napada nauditi velikim skupinama ljudi pa su žrtve često iz druge države ili imaju boravište u drugoj državi, a ne onoj u kojoj se dogodio napad.
Article 23: Rights of victims of terrorism resident in another Member State- The terrorist attacks aim to hurt large groups of people and victims often come from or have their residences in a different country than the one of the terrorist attack.

Financijska sredstva posebnih osiguravateljnih fondova licenciranih osiguravatelja koja potječu od korisnika polica osiguranja ili reosiguranja s boravištem ili registriranim mjestom poslovanja u Slovačkoj Republici moraju se deponirati u banci sa sjedištem u Slovačkoj Republici te se ne smiju prenositi u inozemstvo.
The financial resources of specific insurance funds of licensed insurance operators derived from insuring or reinsuring policy holders with residence or registered office in the Slovak Republic must be deposited in a resident bank in the Slovak Republic and may not be transferred abroad.

Isprava koja se izdaje strancima s trajnim boravištem u Kanadi koji ne mogu dobiti valjanu državnu putovnicu niti mogu upotrijebiti potvrdu o identitetu kako bi putovali u svoju zemlju podrijetla.
Document issued to foreigners with permanent residence in Canada who can neither obtain a valid national passport, nor can use a certificate of identity, to travel to their country of origin.

Posebice osobe sa stalnim odnosno privremenim prebivalištem ili boravištem u sljedećim državama su isključene iz ponude otvaranja kladiteljskog računa na bet-at-home.
Especially people with permanent, habitual or temporary residence in one of the following countries are excluded from the offer of opening a betting account at bet-at-home.

(g)„boravišna dozvola EZ-a za osobu s dugotrajnim boravištem” znači boravišna dozvola koju izdaje predmetna država članica nakon stjecanja statusa osobe s dugotrajnim boravištem.
(g)"long-term resident's EC residence permit" means a residence permit issued by the Member State concerned upon the acquisition of long-term resident status.

Članovi građanskog odbora registrirani pri Komisiji osobe su s boravištem u sljedećim državama članicama: Francuskoj, Belgiji, Njemačkoj, Švedskoj, Bugarskoj, Italiji i Ujedinjenoj Kraljevini.
The members of the citizens' committee registered with the Commission are residents of the following Member States: France, Belgium, Germany, Sweden, Bulgaria, Italy and the United Kingdom.

Članovi građanskog odbora registrirani pri Komisiji osobe su s boravištem u sljedećim državama članicama: Ujedinjenoj Kraljevini, Italiji, Belgiji, Francuskoj, Nizozemskoj, Španjolskoj i Švedskoj.
The members of the citizens' committee registered with the Commission are residents of the following Member States: the United Kingdom, Italy, Belgium, France, the Netherlands, Spain and Sweden.

Како се користи "boravištem" у реченици

Natječaj je namijenjen umjetnicima iz Hrvatske ili s boravištem u Hrvatskoj.

lipnja 2003 godine u Rijeci, s boravištem u Ivanecu (Pahinsko) nestao je 9.

jednog Hrvata s boravištem u Njemačkoj pokušao nagovoriti na ubojstvo "dvojice hrvatskih političkih emigranata".

Pravo na sudjelovanje imaju sve punoljetne fizičke osobe s prebivalištem ili boravištem u Republici Hrvatskoj.

s boravištem u Berlinu, riječko Općinsko državno odvjetništvo optužilo je za tri kaznena djela prijetnje.

- Obavijest o subvencioniranju povlaštenog prijevoza za umirovljenike s prebivalištem ili boravištem na području Grada Trogira

biti hrvatski državljanin, osoba s hrvatskim podrijetlom ili osoba sa stalnim boravištem u Republici Hrvatskoj; i

Natječaj je namjenjen za umjetnike iz Hrvatske ili s boravištem u Hrvatskoj, a otvoren je od 27.

Pravo na podnošenje zahtjeva za kupnju stana ima hrvatski državljanin s prebivalištem ili boravištem na području Republike Hrvatske…

Pravo sudjelovanja u nagradnoj igri imaju sve fizičke osobe s prebivalištem ili boravištem u Republici Hrvatskoj koje prihvaćaju objavljena pravila.