Sta znaci na Engleskom BRBLJAVI - prevod na Енглеском

• talking
• babbling
• chatty
• fast-talking
• loose-lipped

Примери коришћења Brbljavi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Brbljavi idioti.
Blithering idiots.

On je brbljavi idiot!
He's a blithering idiot!

Je li ovo izazov, g. Brbljavi?
Is this a challenge, Mr. Mouth?

Taj brbljavi majmun.
That loudmouth monkey.

Svi su večeras brbljavi.
Everybody's in a chatty mood tonight.

Vi brbljavi glupani.
You blithering idiots.

Rex? Rex je brbljavi pas?
Rex is a talking dog. Rex?

Ti brbljavi bossmangu.
You rabbiting, bossmang.

Rex? Rex je brbljavi pas.
Rex? Rex is a talking dog.

Moj brbljavi brat Joey mu sve govori.
My blabbermouth brother Joey tells him everything.

Novinari su malo brbljavi.
Entertainment Tonight's" a bit chatty.

Mali brbljavi čovječe.
Little chattering man.

Sljedeći put ćete biti mrtvi i manje brbljavi.
Next time you will be dead. And less chatty.

Rex je brbljavi pas.-Rex?
Rex? Rex is a talking dog?

Misliš da bi bilo bolje da sam samo brbljavi idiot?
You think I should just be a bumbling idiot?

Rex je brbljavi pas.-Rex?
Rex is a talking dog. Rex?

Ušao sam na crveno i zaustavio me brbljavi murjak.
I jumped a signal and I got stopped by a gabby cop.

Gdje je brbljavi gangster?
Where's the fast-talking ganster?

Nazvat ću sebe Jutarnji pijevac ili Brbljavi kokot.
I will call myself the Morning Rooster, or the Talking Cock.

Ali bio je brbljavi imbecil!
But he was a babbling imbecile!

Brbljavi muškarci svoje jezike koriste samo kako bi se nabacivali curama.
Chatty men only use their tongues to hit on girls.

Danas smo jako brbljavi, zar ne?
Somebody's really chatty today, isn't he?

Živjeli… brbljavi luzeri koji su kreirali vlastiti nered.
Here's to… two loose-lip losers who created their own messes.

Imaš 30 sekundi, ti brbljavi čepu za dupe!
You got 30 seconds, you jabbering butt plug!

Ja sam samo brbljavi alkos iz Liverpoola sa skvičavim glasom a tamo to i nije tako čudno.
I'm just a loud-mouthed alcoholic Scouser with a squeaky voice and in Liverpool that's not even considered weird.

Nadam se da nećete biti tako brbljavi ako netko bude pitao za mene.
I hope you will not be so loose-lipped… if someone should ask about me.

Svi su ovdje brbljavi, osobito one prljave Latinosice.
Everybody around here has a big mouth, and especially the beanbags.

Ili ću vas sve pretvoriti u krastače. Brbljavi smrtnici, brišite, U redu.
Prattling mortals, off you pop, or I will turn you all into frogs.

A slatki brbljavi potok? I leptiri.
And a sweet, babbling brook? And butterflies.

Neka ova zastava obilježi dan kada sam otkrio naš dom, i slatki brbljavi potok. ispunjen cvijećem i leptirima.
Let this flag mark the day I discovered our home, filled with flowers, and butterflies, and a sweet, babbling brook.