Sta znaci na Engleskom BUNTOVNE - prevod na Енглеском

• rebellious
• seditious

Примери коришћења Buntovne на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Je li to ponašanje buntovne žene?
Is that the behavior of a seditious woman?

On je bio u buntovne faze jer je bio 13.
He's been in a rebellious stage since he was 13.

Mislio sam da smo prevazišli tu fazu buntovne tinejdžerke.
I thought we made it past the rebellious teenage phase unscathed.

Volim buntovne žene. Obožavam ih krotiti.
I like the rebellious women because to tame them is my pastime.

Bilo mi je dosta ove buntovne i suve kose.
I was fed up of this unruly and dry hair.

Bili ste prisutni u pivnici kada je optužena izrekla buntovne reči?
When the accused spoke the said seditious words? You were present at the alehouse?

Znaš imati buntovne komentare kad malo popiješ.
When you drink too much. You do tend to make some seditious remarks.

Istini za volju, oba dječaka imaju buntovne tendencije.
Have shown rebellious tendencies lately. Now, truthfully, both of your boys.

Pokazao buntovne tendencije u posljednje vrijeme. Sada, iskreno, obojica tvojih dječaka.
Have shown rebellious tendencies lately. Now, truthfully, both of your boys.

Klasični sukob izmedju nepromišljen vlasti I buntovne prirode mladih.
A classic confrontation between mindless authority And the rebellious nature of youth.

Da pregleda vaše buntovne, opasne i ekstremno zabranjene knjige. Znam da bi moj brat bio presretan.
To browse your seditious, dangerous, and extremely banned bookshelves. I know my brother would be delighted.

Otišli su predaleko" itd.- Oprosti? Slobodno ocrnjuj buntovne stavove ove djece.
Excuse me? They went too far," etc. Feel free to denigrate these children's rebellious attitudes.

Shvatio je da između buntovne ćerke i sina koji je potvrđeni neženja ni jedno od nas neće doprineti dinastiji.
He realised that between a rebel daughter and a confirmed bachelor son, neither of us would be contributing to the dynasty.

Otišli su predaleko" itd.- Oprosti? Slobodno ocrnjuj buntovne stavove ove djece?
They went too far," etc. Feel free to denigrate these children's rebellious attitudes,-Excuse me?

Božija strogost se vidi u smrti buntovne generacije u pustinji, onima koji nikad nisu ušli u Obećanu zemlju.
The severity of God is seen in the death of the rebellious generation in the wilderness, those who never entered the Promised Land.

Otišli su predaleko" itd.- Oprosti? Slobodno ocrnjuj buntovne stavove ove djece.
Excuse me? Feel free to denigrate these children's rebellious attitudes, They went too far," etc.

Cilj mu je širiti pozitivne i buntovne poruke, te surađivati s domaćim i stranim soundsystemima, glazbenicima i ljudima kojima je cilj stvoriti bolji svijet.
Its aim is to spread out a positive and rebellious message, cooperate with other sounds, musicians and people that create a better world.

Otišli su predaleko" itd.- Oprosti? Slobodno ocrnjuj buntovne stavove ove djece?
Feel free to denigrate these children's rebellious attitudes, They went too far," etc.-Excuse me?

Ona je vrlo jaka i buntovne prirode, kao protuteža svojih prethodnika s poniznima likova, ona ni ne zna kako se boriti i mogu vješto se brinu za sebe.
She is very strong and rebellious nature, as well as a counterbalance to its predecessors with the lowly characters, she even knows how to fight and can skillfully fend for themselves.

Poezija će ostaviti znak svoje buntovne pljuvačke… na devičinim bradavicama.
The poetry will have left the mark of its seditious saliva… on the virgin's nipples.

Tipke na vratima su različite(u obliku kartica, beskontaktne, buntovne i magnetske).
Keys from the doorphone are different(in the form of cards, contactless, resistive and magnetic).

Moram istaknuti da su anomalije u okolišu stimulirale buntovne instinkte pripisivane mlađim Ijudima i koje bi mogle svima pomutiti zdrav razum.
I feel obliged to point out that the environmental anomalies may have stimulated certain rebellious instincts common to youth, which could affect everyone's judgment.

Mislim da bolje služi u obrambene svrhe… Nego kao mjesto za buntovne propovjedi.
I think it suits the town better as a defensive fortification rather than a pulpit for seditious sermons.

Upečatljivi ženski lik buntovne palestinske tinejdžerice koja se želi prijaviti u vojsku donosi kanadska redateljica Christy Garland u filmu Što Walaa želi(What Walaa Wants).
An impressive female character of a rebellious Palestinian teenager who wants to join the army is depicted by the Canadian director Christy Garland in the film What Walaa Wants.

Pogodno za neposlušnu kosu i regulirati glasnoću najviše buntovne kose, što ih poslušan i briljantna.
Suitable for frizzy hair and to regulate the volume of the most rebellious hair, making them docile and brilliant.

Nakon što sam osigurao zlato svojim otiskom prsta, odvukao sam svoju ekipu do polovice pustinje, na taj način spašavajući njihove jadne, buntovne živote.
After I secured the gold using my handprint, I dragged my former"team" halfway across the desert, thereby saving their miserable, mutinous lives.

Strategije o kojima sam pričala večeras-- prihvaćanje neslaganja, uzimanje stručnjaka, demokratiziranje stručnosti, buntovne strategije, su strategije za koje mislim da će nam dobro služiti da ih prihvatimo dok se borimo s izazovima ovog jako konfuznog, složenog, teškog vremena.
The strategies that I have discussed this evening-- embracing dissent, taking experts on, democratizing expertise, rebellious strategies-- are strategies that I think would serve us all well to embrace as we try to deal with the challenges of these very confusing, complex, difficult times.

Nikozija- je i kontradiktoran i skladan tijelo, koje je povezano s monumentalnim drevnih kultura buntovne modernosti.
Nicosia- is both contradictory and harmonious body, which is connected with the monumental ancient cultures rebellious modernity.

I upravo to, što danas djeluje na Urantiji, je duhovno-obrambena reakcija većine svjetova u nastojanju da se spase, koliko je to moguće, od patnji izolacije od separatističkih djela svojeglave, opake i buntovne manjine.
And all this, as it operates on Urantia, is a spiritually defensive reaction of the majority of the worlds to save themselves, as far as possible, from suffering the isolating consequences of the alienating acts of a headstrong, wicked, and rebellious minority.

A onda je taj uvrijeđeni kralj zapovjedio da njegove vojske i vojske njegovih saveznika uđu u grad i unište te buntovne ubojice i da spale grad.
And then this insulted king ordered out his armies and the armies of his allies and instructed them to destroy these rebellious murderers and to burn down their city.