Sta znaci na Engleskom BUNTOVNIČKI - prevod na Енглеском

• rebellious
• rebel
• riotous

Примери коришћења Buntovnički на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je buntovnički.
That's an insurgency.

Kako će MBE utjecati na vaš tinejdžerski buntovnički imidž?
Going to do to your teenage rebel image?

Kao buntovnički savez.
Like the Rebel Alliance.

Zato je tako buntovnički.
That's what made it so revolutionary.

I buntovnički ekstremizam.
And, um, rebellion extremism.

Zauzeti kritičan stav, buntovnički stav.
A critical stance, a rebellious stance.

A taj buntovnički stav se zove māyā.
So that rebellious attitude is called māyā.

Surfanje je bilo dovoljno buntovnički u mom domu.
Surfing was rebellion enough in my house.

Kao buntovnički slika od mladih Royals" divlji vikend ide globalno.
As riotous images from the young royals' wild weekend go global.

Kako će MBE utjecati na vaš tinejdžerski buntovnički imidž?
What's the MBE going to do your teenage rebel image?

A kad možemo, buntovnički slavimo kratke trenutke radosti.
And when we can, we defiantly celebrate our brief moments of joy.

Ipak, čini mi se da bi napravljena za buntovnički večeri.
Still, I imagine it would have made for a riotous evening.

Još više buntovnički, tvrdoglaviji, sa još više sumnji u njegove kolege časnike.
More rebellious, more stubborn, more suspicious of his fellow officers.

Iznenađena sam da tvoj poslodavac dozvoljava takav buntovnički stav.
I'm surprised your employer would allow such a rebellious statement.

Pa, zašto ne biste smjestili buntovnički štand pokraj službenih štandova?
Well, why don't you guys set up a rebel booth next to the official booths?

Zato smo pokušavali da izgledamo što ružnije, jer je to bilo buntovnički.
So we tried to look as ugly as possible, because it was rebellious.

Buntovnički svećenik pod istragom je zato što nije spriječio financijske zloporabe.
The rebellious cleric is under investigation for failing to prevent financial wrongdoing.

Lennon je napose skloniji zauzeti kritičan stav, buntovnički stav.
Lennon in particular is more willing to take on a critical stance, a rebellious stance.

Odabrao sam upravo ovaj studij, jer je pomalo“ buntovnički” i ne slijedi konvencionalane obrazovne pristupe.
I have chosen this program because it is somewhat" rebellious" and it does n't pursue conventional educational approaches.

Bio sam prilično ljut zato što nisam upao u LAPD, i osjećao sam se buntovnički i uvukao sam.
I was pretty angry about not getting into the LAPD, so I was feeling rebellious and, uh… I inhaled.

Gđice Connery, Buntovnički poklik se po prvi put čuo u Manasasu… i u još 100 borbi od tada, od Richmonda do Gettysburga.
The rebel yell was first heard at Manassas, and at 100 battles since then, from Richmond to Gettysburg. Ms. Connery.

Tinejdžeri se furaju na piercing, sadomazohizam i buntovnički ekstremizam.
Teenagers have been into piercing and sadomasochism, and, um, rebellion extremism.

Gđice Connery, Buntovnički poklik se po prvi put čuo u Manasasu i u još 100 borbi od tada, od Richmonda do Gettysburga.
Miss Connery… the rebel yell was first heard at Manassas… and at 100 battles since then, from Richmond to Gettysburg.

Neka joj je kraljevska krv, ali ona živi buntovnički duh, strast ratnik, strelice i vozača.
Let her royal blood, but she lives rebellious spirit, passion warrior, arrow and rider.

Nakon višegodišnjeg studija glazbe se ipak svojoj naizgled neizbježnoj sudbini buntovnički suprotstavila.
After studying music for many years, however, she rebelliously defied her seemingly inevitable fate.

Gđice Connery, Buntovnički poklik se po prvi put čuo u Manasasu… i u još 100 borbi od tada, od Richmonda do Gettysburga.
The rebel yell was first and at 100 battles since then, heard at Manassas… Miss Connery… from Richmond to Gettysburg.

Julije Cezar me je zamolio da dođem ovdje i vidim trebaju li istinskog osvajača ovi prestrašeni i buntovnički Gali.
Julius Caesar asked me to come and see if you really and truly had conquered… these fearsome and rebellious Gauls.

Otvorena sezona je buntovnički nered u velikom otvorenom, gdje mangup Leglo šumskih životinja pretvara tablice na hrpu bezazlen lovaca.
Open Season is a riotous romp in the great outdoors, where the rowdy brood of forest animals turns the tables on a bunch of unsuspecting hunters.

Iako se ovi filmovi odvijaju u suvremenom američkom okruženju, oni koriste teme i motive Starog Zapada(buntovnički antijunak, otvorena prostranstva i pustinjski krajolici te obračuni).
Although these films have contemporary American settings, they utilize Old West themes and motifs(a rebellious anti-hero, open plains and desert landscapes, and gunfights).

Suvremeni vesterni Iako se ovi filmovi odvijaju u suvremenom američkom okruženju, oni koriste teme i motive Starog Zapada buntovnički antijunak, otvorena prostranstva i pustinjski krajolici te obračuni.
Also known as Neo-Westerns, these films have contemporary U.S. settings, and they utilize Old West themes and motifs a rebellious anti-hero, open plains and desert landscapes, and gunfights.