Sta znaci na Engleskom CEREMONIJAMA - prevod na Енглеском

• ceremonies
• ceremonials
• ceremony

Примери коришћења Ceremonijama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nisam vješt u ceremonijama pa prijeđimo na stvar.
I'm not big on ceremony so let's just get to it.

Nemojte biti zaslijepljeni svim pompama i ceremonijama;
Do not be blinded by all the pomp and ceremony;

Obredima i ceremonijama kao sponi koja veže društvo i nadmoćnoj snazi obrazovanja.
Of ritual and ceremony as the glue that bound society together and the overruling power of education.

Eh, hm, bio je kremiran… sa svim pogrebnim ceremonijama, naravno.
Eh, um, he has been cremated… with all proper funeral rites of course.

Završio sam sa pompom i ceremonijama i klanjanjem i struganjem i perikama i svakim ostalim prenemaganjem.
I'm finished with pomp and ceremony and bowing and scraping and wigs and all other affectations.

Bili smo zajedno osamnaest meseci, a ti i dalje insistiraš na ceremonijama.
We have been together eighteen months, and you still stand on ceremony.

Grihja sutre(griha= kuća) koje se bave ceremonijama koje izvode domaćini, dakle osobe iz svjetovnog života.
Grihya sutras:(Griha= house) Deals with the ceremonies performed by the householders, i.e. people from secular life.

Cijela Grčka je postala zaokupljena ovim novim metodama za postizanje spasenja, ovim emocionalnim i plahovitim ceremonijama.
All Greece became involved in these new methods of attaining salvation, these emotional and fiery ceremonials.

Sređivala sam da njegovo tijelo pripreme u skladu s ceremonijama klana kojem je pripadao i.
I was arranging to have his body prepared according to the ceremonies of whichever clan he belonged to and.

Ja sam doduše rođen i odrastao u jednoj katoličkoj obitelji, ali nikada nisam posjedovao nekakav dublji odnos prema crkvenim ceremonijama.
Indeed, I was born into and raised up in a catholic family but I did never find an inner connection towards the rites of the church.

Ponekad se i djeca Božja u snu nađu jesti ili piti, bilo u ceremonijama ili u različitim prilikama.
At times Children of God also find themselves eating or drinking in a dream, either in ceremonies, or in various occasions.

Teško je utvrditi precizan broj maloljetnih brakova u Turskoj, jer mnogi nisu prijavljeni ili se sklapaju na neslužbenim(vjerskim)"imam" ceremonijama.
It is difficult to determine the exact number of juvenile marriages in Turkey as many go unreported or are unofficial"imam"(religious) ceremonies.

Oko štita je oprema poglavice, koju nosi na ceremonijama, uže od palminog lišća, pera, te zubi morskog psa.
The shield is surrounded by images of tribal chief gear, which was worn to ceremonies- ropes from palm leaves, feathers of the frigatebird and shark teeth.

Na kopnu za kopanje tijela Sada, tijekom godina nekoliko je santerosa uhićeno da se koristi u ceremonijama ozdravljenja.
Now, over the years a few santeros have been arrested on the mainland for digging up bodies to be used in healing ceremonies.

Od maketa su tkani vijenac, koristili su ga u vjerskim ceremonijama, cvjetovi su također bili distribuirani kao simbol žalosti žalosti.
They wreathed wreaths from poppies, used it in religious ceremonies, flowers were also distributed as a symbol of sorrow for the dead.

Pa imajte na umu da svako selo i grad ima svojeg sveca zaštitnika čiji će se dan slaviti procesijama i ceremonijama i vjerojatno neradnim danom.
So keep in mind that each village and town has a patron saint whose feast day will be celebrated with processions and ceremonies and probably a day off from work.

Danas se himna obvezno intonira na svim državnim i vojnim ceremonijama, blagdanima, kao i brojnim sportskim i školskim manifestacijama i natjecanjima.
The anthem is regularly heard during state and military events, as well as during national festivals, bayrams, sporting events, and school ceremonies.

Na ceremonijama uvijek su bile nazočne: Nandi kraljeva majka, Mkabayi kraljeva tetka… i Sitayi, veoma stara i glavni vrač u okolini.
Nearly always present at important ceremonies was Nandi, of the realm. and Setayi, the grotesquely old and frail chief witch doctor the King's mother, Mkabayi, the King's aunt.

Dakle ovdje je rečeno da aghavān, grešan čovjek, se ne može pročistiti, samo nekim ritualnim ceremonijama, iskupljenjem, ili držanjem nekih zavjeta, vrataḥ.
So here it is said that aghavān, the sinful man, cannot be purified by simply these ritualistic ceremonies, atonement, or keeping some vow, vrataḥ.

I zavodljivim ceremonijama… čineći zvjerstva. stavili vjeru u one koji slamaju one koje misle drukčije… Podlegli smo bezumnim ritualima… i obogaćuju sebe moćima.
Enrich themselves with power… We have succumbed to mindless ritual… placed faith in those who crush dissent… commit atrocity. and seductive ceremony.

Prvi, naslovljen"Chronica et critics historiæ sacrse et profanæ", se bavi raznim astronomskim pitanjima i vjerskim obredima i ceremonijama starih naroda.
The first, titled Chronica et critics historiæ sacrae et profanæ, deals with various astronomical questions and the religious rites and ceremonies of ancient peoples.

Ova nova sintetska religija sa svojim hramovima bogoštovlja i jasno definiranim vjerskim ceremonijama je ubrzo postala općeprihvaćena kao kult naroda Kine, Koreje i Japana.
This new synthetic religion with its temples of worship and definite religious ceremonial soon became the generally accepted cult of the peoples of China, Korea, and Japan.

Na pokušaj povratka slavi carskoga Rima ukazuje činjenica da je Oton III. svoju prijestolnicu smjestio u Rim te uključio grčko-rimsku modu u dvorskim ceremonijama.
It was in trying to revive the"glory that was Rome" that Otto III made the Eternal City his capital and increased in Greco-Roman fashion the ceremony of the court.

Ta su se pića smatrala božanskim eliksirima života te su se pojavljivala u religijskim ceremonijama, mitologiji, i gozbama poput grčkih symposia.
Considered to be divine, these beverages were the long sought elixirs of life and appeared in religious ceremonies, in mythology, and in social meals, such as the Greek symposia.

I zavodljivim ceremonijama… čineći zvjerstva. Podlegli smo bezumnim ritualima… stavili vjeru u one koji slamaju one koje misle drukčije… i obogaćuju sebe moćima!
We have succumbed to mindless ritual and seductive ceremony, placed faith in those who crush dissent, enriched themselves with power, commit atrocity… all in the name of righteousness!

Gotovo sve narode svjetske svadbene svečanosti pretvaraju se u veličanstvenu proslavu s raznim ceremonijama, luksuznim poslasticama, željama sreće i dobrobiti mladenaca.
Almost all nations of the world wedding ceremony turns into a magnificent celebration with various ceremonies, luxurious treats, wishes of happiness and well-being to newlyweds.

I zavodljivim ceremonijama… čineći zvjerstva. Podlegli smo bezumnim ritualima… stavili vjeru u one koji slamaju one koje misle drukčije… i obogaćuju sebe moćima.
We have succumbed to mindless ritual and seductive ceremony, enriched themselves with power, commit atrocity… all in the name of righteousness! placed faith in those who crush dissent.

Do sada se običaj riješioraditi i raditi na posebnim vjerskim danima i održavati festivale s ceremonijama i ceremonijama koje ih razlikuju od običnih svečanih događaja.
Until now, the custom has come to get rid ofwork and work on special religious days and hold festivals with ceremonies and ceremonies that distinguish them from ordinary solemn events.

Reuchlin je svjestan da su čudotvorna djela drevnih imena postignuta i u drugim jezicima, a ne samo na hebrejskom, te navodi dokaze u Platonovim, Eudoksovim, brahmanskim, egipatskim i druidskim ceremonijama.
Reuchlin is aware that miraculous operations have been achieved through ancient names in languages other than Hebrew, and he cites evidence in Plato, Eudoxos, Brahminical, Egyptian, and Druidic ceremonies.

Oni koji su danas ovdje i oni diljem svijeta koji stoje zajedno na ovim ceremonijama upućuju snažnu poruku kako je duh ANZAC-a neugasen, te neće biti poražen", kazao je Hill.
Those who are here today and those across the world who stand together in these ceremonies are sending a powerful message that the spirit of Anzac is alive and well and will not be defeated," said Hill.