Sta znaci na Engleskom OBREDNI - prevod na Енглеском

• ceremonial
• ritual
• rite
• ritualistic

Примери коришћења Obredni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Obredni ples?
Ceremonial dance?

Danas sam naučio obredni lov.
Today, I learned the ritual hunt.

Obredni pozdrav.
The ritual greeting.

Sad više nemaš obredni nož!
Now you don't have the ceremonial knife!

Obredni razvod. Što?
A ritual divorce. A what?

Stalno isti, dosadni, obredni govori.
The same boring, sanctimonious speech.

Obredni je ogrtač spreman.
The ritual cloak is finished.

Ovaj panj je navodno obredni oltar.
This stump here is supposed to be the ceremonial altar.

Tajni obredni prostor. A ovo je moja.
Secret ritual space And this is my.

Tvoj je otac inzistirao da te povedemo u obredni lov.
Your father insisted we take you on the ritual hunt.

Obredni ubojice pate od paranoje obmane.
Ritual killers suffer from delusional paranoia.

Da, dobro, to je obredni put za vještice tvoje dobi.
Yes, well, it is the rite of passage for witches your age.

Obredni glineni predmeti, otkriveni u Švedskoj.
Ceremonial clay objects discovered in Sweden.

Dnevni red se moze pojacati ako je vise odpredsjednikov obredni opterecenja su uklonjeni.
The agenda could be strengthened if more of the president's ceremonial burdens were removed.

Daj, to je obredni prolaz za tvoju braću, zar ne?
Come on, it's a rite of passage for you brothers, right?

U proslavi… da nam se pridruže… i pozivam podanike Visoko podižem obredni svadbeni mač.
I raise high my ceremonial wedding sword… and welcome my loyal subjects to join with us… in celebration.

To je obredni bodež koji se koristi u neopaganskim čaranjima.
It's a ceremonial dagger commonly used in neo-pagan witchcraft traditions.

Za vrijeme obreda Tal'otha preživio sam četiri mjeseca u pustinji na Vulkanu, a imao sam samo obredni bodež.
During the Rite of tal'oth, I survived in the vulcan desert for four months with a ritual blade as my only possession.

Ovaj obredni firewall otklanja utvarni software u krugu 6 metara!
This sacramental firewall scans for and removes ghostware in a 20 foot radius!

Cijela ta zajednička kombinacija tih struktura me uvjerava da je ono u što gledamo obredni kompleks.
It's the whole combination of all these structures together which convinced me that we're looking at a… at a ceremonial complex.

Obredni predmeti prekriveni su komadićima pulverizirane kože i umotani u savršeno očuvanu brezinu koru.
The ritual artifacts had been enveloped in fragments of pulverized skin and wrapped in perfectly conserved birch bark.

Postoje i tabui u vezi s ovim ciklusom, npr. obredni ples bedhaya se može izvoditi samo na Četvrtak Kliwon.
There are also taboos that relate to the cycle; for example, the ritual dance bedhaya can only be performed on Kemis Kliwon.

A mi ne poznajemo ni jednu drugu, kulturu iz Kamenog doba koja je razmišljala na takav način, koja je stvarala divovski, naoko obredni kompleks.
And we know of no other, uh, Stone Age culture that thought in those kind of terms, of creating a gigantic, seemingly ceremonial complex.

Da ono postane neki obredni predmet Nisam željela da okrene taj broj… da bude u sobi s mojim tijelom, čekajući.
To be in the room with my body… waiting… for it to become some ceremonial object, apart from him… separate from who I was.

A mi ne poznajemo ni jednu drugu, kulturu iz Kamenog doba koja je razmišljala na takav način, koja je stvarala divovski, naoko obredni kompleks.
In those kind of terms, of creating a gigantic, seemingly ceremonial complex. And we know of no other, uh, Stone Age culture that thought.

Što ako ovo Druidsko jaje nije bilo nužno samo obredni predmet, nego je u orginalu bio neka vanzemaljska vrsta uređaja?
What if this Druid stone was not necessarily just a ritual object, but that originally it was an extraterrestrial type of device?

Mnogi obredni zakoni dani po Mojsiju(o odjeći, hrani i čistim i nečistim predmetima) predstavljali su duhovne stvarnosti kao što je potreba da se vjernici razlikuju po duhu i ponašanju od nevjernika.
Many of the ceremonial laws of Moses(regarding clothing, foods, and clean and unclean objects) represented spiritual realities such as the need for believers to be distinct in spirit and action from non-believers.

U 1. Petrovoj 3:21, Petar jasno naučava da krštenje nije obredni čin fizičkog očišćenja, nego zavjet dobre savjesti prema Bogu.
In 1 Peter 3:21, Peter clearly taught that baptism was not a ceremonial act of physical purification, but the pledge of a good conscience toward God.

Odvojen da ono postane neki obredni predmet Nisam željela da okrene taj broj… da bude u sobi s mojim tijelom, zaseban od njega, od onog što sam bila, čekajući.
Separate for it to become some ceremonial object waiting… from who I was, I didn't want him to make that call… to be in the room with my body, apart from him.

Nisam željela da okrene taj broj da bude u sobi s mojim tijelom, čekajući… da ono postane neki obredni predmet zaseban od njega, odvojen od onog što sam bila, netko koga on može držati.
I didn't want him to make that call to be in the room with my body, waiting… for it to become some ceremonial object apart from him, separate from who I was, someone he can only.