Примери коришћења Cjepanica на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I glup kao cjepanica.
Dumb as wood.Neka cjepanica iz Božićne vatre ispadne i zapali ti kuću.
May the Yuletide log burn your house down.Što sam ja, cjepanica?
What am I, a piece of wood?Mora da se cjepanica otkotrljala na pod.
Log must have rolled out onto the floor.Ne… to je javorova cjepanica.
She's a maple log. No.Bila je cjepanica za njihovu vatru. Posljednje što uze.
And the last thing he took was the log for their fire.Ne… to je javorova cjepanica.
No… she's a maple log.Mogao je biti cjepanica ili pumpa za bicikl ili što god, zar ne?
It could have been a log or a bicycle pump or whatever. Am I right?Je li to čokoladna cjepanica?
Is that a chocolate log?Moram prenijet' tisuće ovih cjepanica i posložit' ih, po naredbi bolnoj.
I must remove some thousands of these logs and pile them up, upon a sore injunction.Bolje da nabavim još cjepanica.
I better get some more logs.Jer što javorova cjepanica zna o pečenju krafni? Znam, ali to je glupo?
I know, but that's so stupid, because what does a maple log know about making donuts?Moja verzija Presto cjepanica.
My version of Presto Logs.O, držač cjepanica. Znate, koja se stavljaju u ložište da se stave.
Oh Uh, Rekao sam ti, obićna cjepanica.
I told you. It was just a log.Vlak je u pokretu, cjepanica se baci u peć i oni ju zapale za nas.
But this the train is on the move, the log gets tossed into the furnace and they ignite it for us.Trebat će nam više… cjepanica.
Logs. We're going to need more.Ti šunka agresivan cjepanica Ja ne smeta što radiš, kao što je užasno krvavi posao od njega.
You ham-fisted oaf! I do mind you doing such an appalling bloody job of it.Rekao sam ti, obićna cjepanica.
It was just a log. I told you.Više cjepanica ima veću goreću površinu, stvara više vtrloženja te duže vrijeme održava proces gorenja.
More logs have a bigger surface, creates more turbulence and keeps the burning process going.Bolje da nabavim još cjepanica.
I would better get some more logs.Više cjepanica ima veću goreću površinu, stvara više vtrloženja te duže vrijeme održava proces gorenja.
More logs have a bigger surface, creates more turbulence and keeps all the processes going at the same time.Misliš li da treba još cjepanica?
Do you think it needs another log?Ogrjevno drvo(u obliku cjepanica, pruća, peleta ili iverja) dobiveno iz prirodnih šuma ili šuma kojima se gospodari ili od izoliranih stabala.
Fuelwood or firewood(in log, brushwood, pellet or chip form) obtained from natural or managed forests or isolated trees.Njegova glava se rascijepila kao cjepanica.
His head split open like a log.Svaka pobjeda za Henryja je još jedna cjepanica na vatri koju gradi da bi zapalio ljude do kojih mi je stalo, i neću dozvoliti da se to dogodi.
Ever win for Henry is another log on the fire. He's building to burn the people I care about, and I am not gonna let that happen.Ovo suđenje je predstava, li cjepanica.
This trial is a performance, you oaf.Znam, ali to je glupo jer što javorova cjepanica zna o pečenju krafni?
Because what does a maple log know about making donuts? I know, but that's so stupid?Ja ne smeta što radiš, kao što je užasno krvavi posao od njega,' ti šunka agresivan cjepanica.
I do mind you doing such an appalling bloody job of it,'you ham-fisted oaf!Ako naložite vatru, imate sve to drvo koje ste nagomilali, iu jednom trenutku dovoljno cjepanica izgori i čitava stvar se uruši i tada vatra bukne i počinje gorjeti mnogo svjetlije.
If you have a bonfire, you have all this wood there,you build it up, and at some point enough logs get burnt and that thing collapses and you get this huge burst of sparks and it gets much brighter.
