Sta znaci na Engleskom DEDUCIRATI - prevod na Енглеском

• deduce

Примери коришћења Deducirati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bit će lako deducirati.
This should be fairly easy to deduce.

Ako ja smijem deducirati, Mycrofte, usput dobra večer.
And may I deduce, Mycroft…? Good evening, by the way. No.

Usput dobra večer.-Ako ja smijem deducirati, Mycrofte.
And may I deduce, Mycroft… Good evening by the way.

Deducirati staljinizam iz boljševizma ili iz marksizma isto je kao deducirati, u širem smislu, kontrarevoluciju iz revolucije.
To deduce Stalinism form Bolshevism or from Marxism is the same as to deduce, in a larger sense, counter-revolution from revolution.

Ako ja smijem deducirati, Mycrofte?
And may I deduce, Mycroft…?

Ali ako snimiš to pod pravim kutem, a zatim pojačaš kontrast do kraja, dobiješ uzorak, a s time možeš deducirati lozinku, što i jesam.
And then you jack up the contrast, you get a pattern, But if you photograph it at exactly the right angle, and with that, you can deduce the password, which I did.

Uspio sam jako malo deducirati iz istrage.
I could deduce very little from my investigation.

Ali ako snimiš to pod pravim kutem, a zatim pojačaš kontrast do kraja, dobiješ uzorak, a s time možeš deducirati lozinku, što i jesam.
And then you jack up the contrast, you get a pattern, deduce the password, which I did. and with that, you can But if you photograph it at exactly the right angle.

A s time možeš deducirati lozinku, što i jesam.
And with that you can deduce the password, which I did.

Ali ako snimiš to pod pravim kutem, a zatim pojačaš kontrast do kraja, dobiješ uzorak, a s time možeš deducirati lozinku, što i jesam.
Deduce the password, which I did. and with that, you can and then you jack up the contrast, you get a pattern, But if you photograph it at exactly the right angle.

Ako smijem deducirati, da vi, koji rijetko skrećete s puta koji vodi od vašeg doma do kluba Diogenes, i to nikada ponedjeljkom, kad poslužuju vaše omiljene punjene škampe.
Its route: home to the Diogenes Club, And I deduce that rarely deviates serve as its shrimp in butter favorite. and never on Mondays.

Ali ako snimiš to pod pravim kutem, a zatim pojačaš kontrast do kraja, dobiješ uzorak, a s time možeš deducirati lozinku, što i jesam.
And then you jack up But if you photograph it at exactly the right angle, the contrast, you get a pattern, deduce the password, which I did. and with that, you can.

Ako smijem deducirati, da vi koji rijetko skrećete s puta koji vodi od Vašeg doma do kluba Diogenes, i to nikada ponedjeljkom, kad poslužuju vaše omiljene punjene škampe, morate biti tu zbog nekog daleko važnijeg razloga od moje momačke večeri?
May I deduce that you who rarely strays from the path that runs from your home to the Diogenes Club and never on a Monday when they serve your favorite potted shrimps must be here for some far more important reason than my stag party?

Ali ako snimiš to pod pravim kutem, a zatim pojačaš kontrast do kraja, dobiješ uzorak, a s time možeš deducirati lozinku, što i jesam.
The contrast, you get a pattern, and with that, you can deduce the password, which I did. But if you photograph it at exactly the right angle, and then you jack up.

Ako smijem deducirati, da vi, koji rijetko skrećete s puta koji vodi od vašeg doma do kluba Diogenes, i to nikada ponedjeljkom, kad poslužuju vaše omiljene punjene škampe, morate biti tu zbog nekog daleko važnijeg razloga od moje momačke večeri.
And never on a Monday when they serve your favorite potted shrimps who rarely strays from the path that runs from your home to the Diogenes Club must be here for some far more important reason than my stag party? May I deduce that you.

No koliko god bilo teško racionalizirati živi povijesni proces, toliko je lako racionalno interpretirati izmjene njegovih valova i pomoću formalne logike staljinizam deducirati iz‘državnog socijalizma', fašizam iz marksizma, reakciju iz revolucije, jednom riječju antitezu iz teze.
But if it is not easy to rationalize the living historic process, it is not at all difficult to give a rational interpretation of the alternation of its waves, and thus by pure logic to deduce Stalinism from“state socialism”, fascism from Marxism, reaction from revolution, in a word, the antithesis from the thesis.

Ako smijem deducirati, da vi morate biti tu zbog nekog daleko važnijeg razloga od moje momačke večeri. koji rijetko skrećete s puta koji vodi od Vašeg doma do kluba Diogenes, i to nikada ponedjeljkom, kad poslužuju vaše omiljene punjene škampe?
May I deduce that you… who rarely strays from the path that runs from your home to the Diogenes Club… and never on a Monday when they serve your favorite potted shrimps… must be here for some far more important reason than my stag party?

Ako smijem deducirati, da vi, koji rijetko skrećete s puta koji vodi od vašeg doma do kluba Diogenes, i to nikada ponedjeljkom, kad poslužuju vaše omiljene punjene škampe, morate biti tu zbog nekog daleko važnijeg razloga od moje momačke večeri.
Must be here for some far more important reason than my stag party?- May I deduce that you… who rarely strays from the path that runs from your home to the Diogenes Club… and never on a Monday when they serve your favorite potted shrimps.

Mi rezonujemo i deduciramo: U logici i matematici, mi ne razumevamo stvari.
But we reason and deduce. In Logic and Mathematics we do not"understand" things.

Procjenjujem i deduciram.
I assess and deduce.

U logici i matematici, mi ne razumevamo stvari mi rezonujemo i deduciramo.
In Logic and Mathematics we do not understand things we reason and deduce.

Procjenjuje i deducira.
He assesses and deduces.

Teorije djelovanja modela mogu biti izvedene/deducirane iz tih računskih eksperimenata.
Theories of operation of the model can be derived/deduced from these computational experiments.

Teorije djelovanja modela mogu biti izvedene/deducirane iz tih računskih eksperimenata.
Operation theories of the model can be derived/deduced from these computational experiments.

Ono sto si ti uradio, je da si opisao nekoga, a ne deducirao.
What you have done is describe something, not deduce it.

U logici i matematici, mi ne razumevamo stvari… mi rezonujemo i deduciramo: Ne mogu prihvatiti odgovor.
But we reason and deduce. In Logic and Mathematics we do not"understand" things.