Sta znaci na Engleskom DISEMINACIJA - prevod na Енглеском

• dissemination
• disseminated

Примери коришћења Diseminacija на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Idi samo po ostale. Diseminacija"? Naravno.
Just go get everyone. Sure. Disseminated.

Diseminacija projektnih rezultata u 865 osnovnih škola Republike Hrvatske.
Dissemination of project results in 865 elementary schools of the Republic of Croatia.

Idi samo po ostale. Diseminacija"? Naravno.
Disseminated. Just go get everyone. Sure.

Prikupljanje i praćenje podataka;• analiza i interpretacija prikupljenih podataka;• izvješćivanje i diseminacija rezultata.
Data collection and monitoring• analysis and interpretation of the data collected• reporting and dissemination of results.

Idi samo po ostale. Diseminacija"? Naravno.
Disseminated. Sure. Just go get everyone.

Cjeloživotno učenje, diseminacija znanstvenog znanja i inovativnih praksi te stjecanje novih profesionalnih vještina u akvakulturi;
Lifelong learning, dissemination of scientific knowledge and innovative practices and acquisition of new professional skills in aquaculture;

Idi samo po ostale. Diseminacija"? Naravno.
Sure. Disseminated. Just go get everyone.

Kao što smo već napomenuli, diseminacija dokumenata i podataka obrađenih u NCPD-u mora biti ustrojena kako bi:(1) izlazne informacije dospjele do krajnjih korisnika,(2) iste zadovoljile potrebe krajnjih korisnika te(3) poštivale međunarodne standarde i uvjete.
As already discussed, the dissemination of documents and data produced by the NDO needs to be organised to ensure that:(1) the product reaches the end-user;(2) that it matches the end-user's needs, and;(3) that it complies with international standards and requirements.

Subota 01 u rujnu 2012-a: online diseminacija i akcije oglašavanja.
Saturday 01 of September of the 2012: Online Dissemination and Advertising Actions.

Na kraju krajeva, dostavljanje i diseminacija rezultata opravdava postojanje NCPD-a, budući da ti rezultati dokazuju njegovu vidljivost na državnoj i međunarodnoj razini.
Ultimately, producing and disseminating outputs underpin the NDO's existence, as its outputs substantiate its visibility both nationally and internationally.

Sudjelovanje u programima„naučenih lekcija” i diseminacija njihovih rezultata;
Participating in the"lessons learned" programme and disseminating its results;

Predviđena je diseminacija svim relevantnim akterima. Više. POVEZNICE.
Disseminated to all relevant stakeholders has been anticipated. LINKS.

Neovisnost koja je zajamčena ESSB-u člankom 130. Ugovora o funkcioniranju Europske unije podrazumijeva, među ostalim, da su sastavljanje i diseminacija statističkih informacija nezavisni od političkih utjecaja.
The independence granted to the ESCB under Article 130 of the Treaty on the Functioning of the European Union entails, among other things, that there is no political interference in the compilation and dissemination of statistical information.

Promocija rezultata, prikupljanje i diseminacija znanja, područja su kroz koja CARNet treba tražiti put u javnost.
Promotion of results, gathering and dissemination of knowledge- these are areas in which CARNet should find its connection to the public.

Diseminacija poslovnih statistika ESS-a trebala bi biti osnova za donošenje odluka o tržišnom gospodarstvu utemeljenom na znanju i inovacijama, za poboljšanje pristupa jedinstvenom tržištu za mala i srednja poduzeća te za poticanje poduzetništva i konkurentnosti.
The disseminated ESS business statistics should be the basis for decisions about the market economy based on knowledge and innovation, for improving access to the single market for small and medium enterprises, and for stimulating entrepreneurship and competitiveness.

Osnovni cilj statistike pravosuđa jeste prikupljanje, obrada i diseminacija podataka o sudovima, tužilaštvima, advokatima, prijavljenim, optuženim i osuđenim punoljetnim i maloljetnim učiniocima krivičnih djela.
The main purpose of judicial statistics is to collect, process, and disseminate the data on: courts, prosecutor's offices, lawyers, reported, accused and convicted adult and juvenile perpetrators of crimes.

Europski statistički sustav(„ESS”), kao partnerstvo, općenito je uspješno konsolidirao svoje aktivnosti kako bi se osigurao razvoj, proizvodnja i diseminacija visokokvalitetne europske statistike, uključujući poboljšanjem upravljanja ESS-om.
The European Statistical System(‘ESS'), as a partnership, has, in general, successfully consolidated its activities to ensure the development, production and dissemination of high-quality European statistics, including by improving governance of the ESS.

Kroz projekt je razrađena metodika ishoda učenja i provedena diseminacija u okviru sustava za osiguranje kvalitete u visokom obrazovanju te implementacija s naglaskom na interdisciplinarno područje informatike.
The project encompassed the elaboration of a methodology of learning outcomes, its dissemination within the system for quality assurance in higher education and implementation with the emphasis on the interdisciplinary field of informatics.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(1) Europski statistički sustav(ESS) kao partnerstvo općenito je uspješno konsolidirao svoje aktivnosti kako bi se osigurao razvoj, proizvodnja i diseminacija visokokvalitetne europske statistike, uključujući poboljšanjem upravljanja sustavom.
The European Statistical System(the ESS), as a partnership, has in general successfully consolidated its activities to ensure the development, production and dissemination of high-quality European statistics, including by improving the governance of the system.

Peto poglavlje: Rad nacionalnog centra za praćenje droga- izvješćivanje i diseminacija kojem se više pažnje pridaje znanstvenim aspektima u izvješću na primjer u slučaju znanstvene publikacije o prevalenciji uporabe droga u općoj populaciji.
Chapter 5: Running a national drugs observatory- reporting and dissemination the scientific aspects of the report for instance in the case of a scientific publication about prevalence of drug use in the general population.

Informacijsko-referalna djelatnost obuhvaća: aktivan rad sa suradnicima Instituta za turizam i vanjskim korisnicima(informacije o BIT-u, organiziranje rada korisnika u BIT-u, pretraživanje i pomoć u pronalaženju informacija, retrospektivna pretraživanja, selektivna diseminacija informacija).
Active cooperation with the associates of the Institute for Tourism and outside users,(information about BIT, organization of the work of users in the BIT, search and help in finding information, retrospective searches, selective dissemination of information) drafting bibliographies of all the works authored by various IT associates.

Stručno osposobljavanje, cjeloživotno učenje, diseminacija znanstvenog i tehničkog znanja i inovativnih praksi, stjecanje novih profesionalnih vještina u akvakulturi, poboljšanje uvjeta rada, promocija sigurnosti na radu i smanjenje učinka akvakulture na okoliš;
Professional training, lifelong learning, the dissemination of scientific and technical knowledge and innovative practices, the acquisition of new professional skills in aquaculture and with regard to the reduction of the environmental impact of aquaculture operations;

Europsko društvo za dječju i adolescentnu psihijatriju broji članove iz 32 zemlje među kojima je i Hrvatska, a svrha mu je poticanje razmjene znanja i vještina u području dječje psihijatrije u Europi, diseminacija rezultata istraživanja i kliničkog iskustva te suradnja na međunarodnoj razini s ciljem povećanja kvalitete života djece i obitelji.
Its aim is to encourage the exchange of knowledge and skills in the field of child psychiatry in Europe, dissemination of research results and clinical experience, as well as international cooperation aiming at increasing the children and families quality of life.

Stručno osposobljavanje, cjeloživotno učenje, diseminacija znanstvenog i tehničkog znanja i inovativnih praksi, stjecanje novih profesionalnih vještina u akvakulturi, poboljšanje uvjeta rada, promocija sigurnosti na radu i smanjenje učinka akvakulture na okoliš;
Professional training, lifelong learning, the dissemination of scientific and technical knowledge and innovative practices, the acquisition of new professional skills in aquaculture, the improvement of working conditions, the promotion of occupational safety and the reduction of the environmental impact of aquaculture operations;

Europsko društvo za dječju i adolescentnu psihijatriju broji članove iz 32 zemlje među kojima je i Hrvatska, a svrha mu je poticanje razmjene znanja i vještina u području dječje psihijatrije u Europi, diseminacija rezultata istraživanja i kliničkog iskustva te suradnja na međunarodnoj razini s ciljem povećanja kvalitete života djece i obitelji.
The European Society for Child and Adolescent Psychiatry has members from 32 countries, including Croatia. Its aim is to encourage the exchange of knowledge and skills in the field of child psychiatry in Europe, dissemination of research results and clinical experience, as well as international cooperation aiming at increasing the children and families quality of life.

Za razliku od dizajna plakata ili knjige, takav vizualni iskaz je, uvjetno rečeno, impersonalan, a njegova daljnja diseminacija najčešće nije u rukama njihovog autora nego se neizmijenjen(jednina…) pojavljuje na potencijalno beskonačnom broju aplikacija, uvijek u dinamičnoj korelaciji s kontekstom u kojem se manifestira(… množine).
Unlike designing a poster or book cover, such a visual statement is, conditionally speaking, impersonal, and its further dissemination is usually not in the hands of its author, but it appears unchanged(singular…) in a potentially infinite number of applications, always in a dynamic correlation with the context in which it manifests itself(… plural).

Kako bi se odgovorilo na povećanu potrebu za podupiranjem aktivnosti na europskoj razini čiji je cilj ostvarivanje ovih ciljeva javne politike, stvaranjem načina za potporu međusektorske aktivnosti u području jezika i informacijskih i komunikacijskih tehnologija, te kako bi se osnažila diseminacija i korištenje rezultata programa, primjereno je četiri sektorska potprograma dopuniti transverzalnim programom.
In order to respond to the increased need to support activities at European level designed to achieve these policy objectives, to provide a means of supporting trans-sectoral activity in the fields of languages and ICT, and to strengthen the dissemination and exploitation of results of the programme, it is appropriate to complement the four sectoral sub-programmes with a transversal programme.

Intenzivirani napori u diseminaciji rezultata Blue Smart projekta.
Intense efforts in the dissemination of Blue Smart project results.

Identifikaciju, poboljšanje i diseminaciju relevantne dobre prakse i inovacija;
Identifying, improving and disseminating relevant good practice and innovation;

Poglavljem VI. objedinjena su tri članka o kvaliteti, dostavi i diseminaciji.
Chapter VI regroups three Articles on quality, transmission and dissemination.