Sta znaci na Engleskom DISFUNKCIONALNOST - prevod na Енглеском

• dysfunction

Примери коришћења Disfunkcionalnost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Disfunkcionalnost je najbolje cuvati u obitelji.
Dysfunction is best kept in the family.

Freddy, moj je odgoj bila samo disfunkcionalnost. Preživjeti.
Freddy, my upbringing was only dysfunction. Survive.

Zanemarimo disfunkcionalnost… svi ste prilično dobar tim.
Dysfunction aside… you all make a pretty good team.

Freddy, moj je odgoj bila samo disfunkcionalnost. Preživjeti.
Survive. Freddy, my upbringing was only dysfunction.

Zanemarimo disfunkcionalnost… svi ste prilično dobar tim.
You all make a pretty good team. Dysfunction aside.

Ali tema projekta neće biti drama i disfunkcionalnost.
I do have a couple of notes. This project will not be about drama or dysfunction.

Ali nije na disfunkcionalnosti da bira tko si ti.
But dysfunction doesn't get to choose who you are.

Mi imamo naviku međusobnog manipuliranja jer se udomaćila disfunkcionalnost.
Because dysfunction has set in, we make a habit of manipulating each other.

Dejstvo: Veće habanje kao i disfunkcionalnosti na pumpama i ventilima.
Consequence: high wear as well as malfunctions at pumps and valves.

Ponašanja svih članova obitelji, uključujući i ono otuđenog roditelja, mogu dovesti do obiteljske disfunkcionalnosti i odbacivanja roditelja.
The behaviors of all family members, including those of the alienated parent, may lead to family dysfunction and the rejection of a parent.

Svi koji žele eliminaciju bolesti i disfunkcionalnosti tijela"Aturasya vikar prashamanamcha.
All those who want to eliminate diseases and dysfunctions of the body"Aturasya vikar prashamanamcha.

Začarani krug dobiva zamah", upozorila je, primjećujući da su oklijevajući koraci onih koji kreiraju politiku i politička disfunkcionalnost omogućili da se stvari pogoršaju.
This vicious cycle is gaining momentum," she warned, noting that policy makers' hesitant moves and political dysfunction have allowed things to get worse.

Matei kaže kako je osnovni problem disfunkcionalnost obitelji, a legislativa usmjerena protiv trgovine ljudima je manjkava. Reuters.
Matei says family dysfunction is a root issue and anti-trafficking legislation is flawed. Reuters.

Korištenjem apsurdne logike i igranjem razmjerima, ovi nas likovi uspijevaju dirnuti ishodima svoje disfunkcionalnosti u poetičnoj igri kaosa, očekivanja i iznenađenja.
By employing an absurd logic and by playing with proportions, these characters move us with the results of their disfunctionality in their poetic game of chaos, expectation and surprise.

Tema institucionalne disfunkcionalnosti proširivala se tijekom serije na različita područja grada Baltimorea.
The theme of institutional dysfunction was expanded across different areas of the city as the show progressed.

Richard Schickel iz časopisa Time svrstao je film u deset najboljih 2007., uvrstivši ga na 3. poziciju, te rekavši:"Na jednoj razini film je izvanredan i intrigantan prikaz obiteljske disfunkcionalnosti.
Time magazine's Richard Schickel named the film one of the top 10 films of 2007, ranking it at 3, saying"At one level the movie is a wonderfully intricate exploration of family dysfunction.

Stoga je njihova"logika" gotovo uvijek predviđena za skrivanje neke psihološke disfunkcionalnosti te zbog toga njihova"politička mišljenja" i"društvene ideje" ne znače ništa.
Thus their"logic" is almost always designed to hide some psychological dysfunction, which is why their"political opinions" and"social ideas" mean nothing.

Djeca mogu imati oba roditelja, bogatstvo može biti, ali ako kod kuće nasilje i poniženje, ako otac ili majka piju ili uzimaju drogu, ako je netko u zatvoru- sve to svjedoči o dubokoj disfunkcionalnosti takve"društvene jedinice".
Children can have both parents, wealth can be, but if at home violence and humiliation, if the father or mother drinks or takes drugs, if anyone is in prison- all this testifies to the profound dysfunctionality of such a"social unit".

Ravnatelj Centra Paul Wooley za studije disfunkcionalnosti tržišta kapitala, u Londonskoj ekonomskoj školi, Dimitri Vayanos izjavio je za SETimes kako je problem dublji od navođenja imena prekršitelja.
London School of Economics' Paul Wooley Centre for the Study of Capital Market Dysfunctionality Director Dimitri Vayanos told SETimes that the problem goes beyond naming names.

Njihov je vitalni interes ograničiti slobodu pojedinca, održati državnu upravu u kaosu i disfunkcionalnosti, umjesto pravne države, održavati koruptivne mreže, udaljiti naše zemlje od EU i EU od naših zemalja.
Their vital interest is to restrict the freedom of the individual, keep the state administration in a state of chaos and disfunctionality instead of the rule of law, maintain corrupt networks and lead our countries away from the EU and the EU away from our countries.

On kaže kako bi navodna disfunkcionalnost nove države i sve veće nezadovoljstvo građana,"koje će u određenom trenutku poslužiti kao detonator radikalizacije zahtjeva", moglo rezultirati pozivima na prijevremene izbore ili povećanjem razine etničke netrpeljivosti.
He says the new state's alleged dysfunction and the mounting disappointment of the citizenry,"which will be used at a certain moment as a detonator for the radicalisation of demands", could lead to calls for early elections or to the arousal of ethnic antagonism.

Profesor financija na Londonskoj školi za ekonomiju, Dimitri Vayanos, specijaliziran za disfunkcionalnost tržišta kapitala, izjavio je za SETimes da je Papandreou satjerao sebe u kut jer nije brže pogurao reforme, onako kako je Trojka željela.
London School of Economics Finance Professor Dimitri Vayanos, who specializes in Capital Market Dysfunctionality, told SETimes that Papandreou backed himself into a corner by not pushing reforms faster, as the Troika wanted.

Iznimkom iz presude TWD sprječava se ta disfunkcionalnost i omogućuje Sudu da odluči o zakonitosti Odluke 2015/1585 isključivo u okviru žalbe protiv pilot-presude Općeg suda(koji je prekinuo ostale postupke povodom tužbi za poništenje sve dok Sud ne riješi pitanje svojom odlukom u žalbenom postupku).
The 57B TWD exception closes the door to that dysfunction and allows the Court of Justice to rule on the lawfulness of Decision 2015/1585 exclusively within the context of the appeal against the test judgment of the General Court(which has suspended judgment in the other actions for annulment until the Court of Justice disposes of the issue in its appeal ruling).

Nije neuobičajeno da zemlje u sebi imaju ugrađen određen stupanj disfunkcionalnosti kako bi se nosile sa etničkim, kulturnim i političkim različitostima", izjavio je Ashdown u intervjuu Newsweeku koji je objavljen u četvrtak, kao primjer navodeći Belgiju i Švicarsku.
It is not unusual that states have a certain degree of dysfunction built into them to cope with the ethnic, cultural and political mixes," Ashdown said in an interview with Newsweek published Thursday, citing Belgium and Switzerland as examples.

Uzimajući u obzir ponavljajući karakter ove vrste disfunkcionalnosti kada politički dokumenti u četvrtak nakon sastanka koji se inače održava utorkom nisu dostupni na portalu za članove(barem na jezicima koji se najviše koriste), traži od Predsjedništva da se rasprava o odgovarajućim točkama po službenoj dužnosti prebaci na sljedeći sastanak.
He asked the Bureau- in view of the recurring nature of this kind of dysfunction- to ensure that when political documents were not available on the Members' Portal(at least in the most commonly used languages) the Thursday before the meeting, when the meeting was to be held on a Tuesday as normal, discussion of the corresponding items was automatically postponed to the next meeting.

Iako nije fer od mene prikazivati disfunkcionalnost te zemlje, 60% mladih u Bosni je nezaposleno i osjećam da su obeshrabreni da preuzmu živote u svoje ruke i promijene stanje u zemlji.
Although it is not fair to to show the dysfunctionality of that country, 60% of young people in Bosnia are unemployed and I feel they are discouraged from taking lives into their hands and change the situation in the country.

Moj otac je pretrpio trovanje metanolom na humanitarnoj misiji u Hondurasu što je rezultiralo trajnom neurološkom disfunkcionalnošću i sljepoćom.
My father suffered methanol poisoning on a humanitarian mission in Honduras, resulting in permanent neurological dysfunction and irreversible blindness.

Pjesma na tragičan način opisuje Betty i Ritu, koje ju slušaju i sjede opčinjene i u plaču, nekoliko trenutaka prije nego što njihova veza nestane i bude zamijenjena s disfunkcionalnošću Diane i Camille.
The song tragically serenades the lovers Betty and Rita, who sit spellbound and weeping, moments before their relationship disappears and is replaced by Diane and Camilla's dysfunction.