Sta znaci na Engleskom DISPERZIJU - prevod na Енглеском

• dispersion
• dispersing
• dispersal

Примери коришћења Disperziju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sada je vrijeme za disperziju mase.
Now it's time for mass dispersal.

Disperziju i fino mljevenje pigmenti.
Dispersing and fine milling of pigments.

Sada je vrijeme za disperziju mase. Digni se!
Get up! Now it's time for mass dispersal.

Su pokrivena zaštitnom oksidnog sloja koji ne koči disperziju svjetla.
They are covered by a protective oxide film which does not impede the dispersion of light.

Ovdje vidimo disperziju naroda germanskog porijekla.
So we see here the dispersion of the Germanic peoples.

Pa, dovoljno da nekoliko radiološku disperziju uređaja.
Well, enough to make several radiological dispersal devices.

Disperziju vlasništva nad udjelima i postojanje dioničara iz različitih zemalja.
The dispersion of ownership of shares and the existence of shareholders from different countries;

Ultrasonication je vrlo efikasno sredstvo za disperziju i sprečavanju grupisanja malih čestica.
Ultrasonication is a very effective tool for dispersing and deagglomeration.

Nedovoljna disperziju ili sprečavanju grupisanja malih čestica rezultate u inferioran svojstva betona.
Insufficient dispersing or deagglomeration results in inferior concrete properties.

Rekombinantna ljudska hijaluronidaza olakšava disperziju i apsorpciju IG-a 10.
The recombinant human hyaluronidase facilitates the dispersion and absorption of IG 10.

Razlikuje od drugih tehnologija disperziju, ultrasonication može biti povećava se lako od laboratorija do veličine proizvodnju.
Different from other dispersing technologies, ultrasonication can be scaled up easily from lab to production size.

Olovka s kremastom teksturom, koja se nalazi u poklopcu, omogućuje visoku disperziju boje i može se lako primijeniti.
The powder texture contained in the lid provides an extraordinarily high colour pay-off and can easily be applied.

Dodatak surfaktare omogućuje disperziju čestica asfalta u vodenoj fazi(voda) i drži ga raspršeni u suspenziji.
The addition of surfactant facilitates the dispersion of asphalt particles in the aqueous phase(water) and keeps it dispersed in suspension.

Takve mješavine su idealna baza za gorivo, što može biti u drugom koraku poboljšati disperziju nano-čestice u gorivu.
Such blends are an ideal base fuel, which can be in a second step improved by dispersing nano-particles into the fuel.

Ultrazvuk je efikasno sredstvo za disperziju i emulgovanje, sprečavanju grupisanja malih čestica i mljevenje takvih komponenti u premaza.
Ultrasound is an effective means for the dispersion and emulsifying, deagglomeration and milling of such components in coatings.

Plića nagiba cijevi koja je poboljšala stabilnost metka, ali je povećala njegovu disperziju na udaljenostima do 400 metara.
A shallower pitch rifling the barrel, which improved the stability of the bullet, but increased its dispersion at distances up to 400 meters.

U prvom slučaju, ova metoda će omogućiti disperziju svjetla u sobi, dok će u drugom slučaju privući pogled na umjetničko djelo.
In the first case, this method will provide some dispersion of light in the room, while in the second case it will attract a glance to the work of art.

Znanstvena istraživanja su pokazala da je magnituda poboljšanja uglavnom ovisi o disperziju razred grafen listova u matrici.
Scientific research has shown that the magnitude of improvement is mostly dependent upon the dispersion grade of the graphene sheets in the matrix.

Disperziju treba izvlačiti iz bočice pomoću štrcaljke sa sterilnom iglom od 18G do 20G ili pričvršćenom na sterilni nesilikonizirani mini šiljak.
The dispersion should be withdrawn from the vial using a syringe with a 18 to 20 gauge sterile needle or attached to a sterile non-siliconised mini-spike.

Ultrasonication je dokazano da veoma efikasan na disperziju nano čestice ravnomjerno u premaza.
Ultrasonication is proven to be highly effective on dispersing nano particles uniformly into slurries.

Nadalje, fine čestice hrasta praha su vrlo dobro se razišli u tečnom mediju, jer ultrazvuk je vrlo efikasno sredstvo za disperziju.
Further, the fine particles of oak powder are very well dispersed in the liquid medium because ultrasound is a very effective means of dispersing.

Ako se lijek SonoVue ne primijeni neposredno nakon rekonstitucije disperziju treba ponovno protresti prije uvlačenja u štrcaljku.
If SonoVue is not used immediately after reconstitution the dispersion will be shaken again before being drawn up into a syringe.

SWNT kao i druge nanočestice pokazuju vrlo visoku atrakcijsku silu, tako da je potrebna snažna i učinkovita tehnika za pouzdanu deagglomeraciju i disperziju.
SWNTs as other nanoparticles show very high attraction forces, so that a powerful and efficient technique is needed for a reliable deagglomeration and dispersion.

Ako se SonoVue ne upotrijebi odmah nakon rekonstitucije, morate ponovno protresti disperziju mikromjehurića prije uvlačenja u štrcaljku.
If SonoVue is not used immediately after reconstitution the microbubble dispersion should be shaken again before being drawn up into a syringe.

Budući da ova metoda podrazumijeva visoku disperziju čestica boje, to znači da će izvedba ovog modela pištolja za raspršivanje također biti na visokoj razini.
Since this method implies a high rate of dispersion of particles of paint, it means that the performance of this model of the spray gun will also be at a high level.

Konačni rekonstituirani pripravak Myocet sadrži 50 mg doksorubicin HCl/25 ml koncentrata za liposomsku disperziju za infuziju 2 mg/ml.
The resulting reconstituted preparation of Myocet contains 50 mg of doxorubicin HCl/25 ml of concentrate for liposomal dispersion for infusion 2 mg/ml.

Hielscher Ultrasonics opskrbljuje velike snage ultrazvučnih sustava za disperziju nano veličine materijala kao što su silicijev dioksid, ceria, alumina i nanodiamonds.
Hielscher Ultrasonics supplies high-power ultrasonic systems for the dispersion of nano-sized materials such as silica, ceria, alumina and nanodiamonds.

U farmaceutskoj industriji, mogu se koristiti u tabletama, kapsulama, i granule sredstva za raspadanje kao što ima dobar učinak, razgradnje velike brzine i ravnomjernu disperziju.
In pharmaceutical industry, can be used in tablets, capsules, and granules as a disintegrant, which has a good disintegration effect, high speed and uniform dispersion.

Uz maksimalnu brzinu stroja do 30 Hz, promjenjivu bljeskalicu i trajanje, glatko zatamnjenje i disperziju od 80 °, Flash Bar 150 stvara zadivljujuće, dinamično osvjetljenje.
With a maximum strobe speed up to 30 Hz, adjustable flash rate and duration, smooth dimming and 80° dispersion the Flash Bar 150 creates captivating, dynamic lighting.

Valja napomenuti da i hladno obrađivanje i niska temperatura pred starenje uvelike ubrzavaju brzinu razgradnje metastabilne β faze i povećavaju disperziju faze.
It should be noted that both the cold working and the low temperature pre-aging before aging greatly accelerate the decomposition rate of the metastable β phase and increase the dispersion of the a phase.