Sta znaci na Engleskom DJETINSTVO - prevod na Енглеском

• childhood

Примери коришћења Djetinstvo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je bilo moje djetinstvo.
This was my childhood.

Djetinstvo je proživio u Jastrebarskom, a ostatak života u Zagrebu.
Nene Hatun lived the rest of her life in Aziziye.

Šulek, Stjepan: Moje djetinstvo.
Šulek, Stjepan: My childhood.

Loše i bolno djetinstvo, odsutnost majke… možemo raditi sa time.
Bad and painful childhood, absentee mom-- we can work with that.

Vjerojatno ne, ali mora imati djetinstvo.
Probably not, but he's got to have a childhood.

Imao je teško djetinstvo, I htio se pomiriti s time.
This kid had a hard time growing up, and he wanted to come to terms with it.

Ne vidim kakvu ulogu ovdje ima moje djetinstvo.
I don't see what my childhood has to do with anything.

Djetinstvo u Menlo Parku, fina kuća u predgrađu, roditelji koji su imigrirali.
The, uh, Menlo Park childhood, the nice suburban home, the émigré parents.

U Stolcu je Rizvanbegović proveo djetinstvo i mladost.
Paavo Lipponen spent his childhood and youth in Kuopio.

Međutim, moždani udar se može razviti u bilo kojoj životnoj dobi, uključujući i djetinstvo.
However, stroke can occur at any age, including in childhood.

Rođen je 1957. godine u Splitu, djetinstvo proveo na Visu.
He was born in 1957 in Split, he spent his childhood in Vis.

Cijelo svoje djetinstvo pokušavao sam sakriti svoje ljudske osjećanje pred svima.
My human failings from those around me. I spent my entire childhood attempting to conceal.

Bože koliko si mu puta prekinula djetinstvo izvlačeći takva sranja?
God, how many times did you interrupt his childhood pulling crap like that?

Ali Njihovo djetinstvo, do šestnaeste godine, Oni su bili u Vṛndāvani, sretan život, jednostavno ljubav.
But Their childhood life, up to sixteenth year, They were in Vṛndāvana, happy life, simply love.

Moleci Boga da se vrati. Provela sam citvao djetinstvo grleci mog oca na odlasku.
Praying to God he would come back to us. I spent my entire childhood hugging my father good-bye.

Provela sam citvao djetinstvo grleci mog oca na odlasku… moleci Boga da se vrati.
I spent my entire childhood hugging my father good-bye… praying to God he would come back to us.

Od genetičkog modeliranja. Dali stvarno vjeruješ da je djetinstvo važnije?
Do you really believe that childhood environment is more important than genetically driven behavior patterns?

Lizzy, to zvuči kao tvoje djetinstvo okolina je izazvala sjećanja. Neugodna koliko mogu biti.
Lizzy, it sounds like your childhood environment is triggering some memories, as unpleasant as they may be.

TEAMBUILDING Ojačajte timski duh u našim sobama i ispunite djetinstvo u escape room pustolovinama.
Strengthen the team spirit in our rooms and fill the childhood in escape room adventures.

Naravno da je Josh trebao naknadno otkriti da nešto nije u redu ali ti si mu toliko htio to reći i oduzeo mu djetinstvo.
Of course Josh had to find out what was wrong with him eventually, but you were so cavalier about telling him and taking his childhood away.

Tonka Alujević, rođena je 1964. godine u Splitu, djetinstvo provela u gradu Hvaru, direktor je i suosnivač tvrtke Partenca.
Tonka Alujevic, was born in 1964 in Split. She spent her childhood in town of Hvar. She is director and establisher of Partenca Company.

Bio je obilježen smrću i tragedija bi bila najgori nepotpunih izjava, i također malo šašav. Reći Djetinstvo Dylan Dempsey.
And also a little bit douchey. was marked by death and tragedy would be To say Dylan Dempsey's childhood the grossest of understatements.

Iako bi to značilo da bih mogao vidjeti sobu u kojoj si proveo djetinstvo, što bih totalno volio vidjeti, ali to nek ostane za neki drugi posjet.
Although that would mean that I would get to see your childhood bedroom, which I'm all about, but, no, that's a different visit.

Bio je obilježen smrću i tragedija bi bila najgori nepotpunih izjava, i također malo šašav. Reći Djetinstvo Dylan Dempsey.
And also a little bit douchey. To say Dylan Dempsey's childhood the grossest of understatements, was marked by death and tragedy would be.

Što su podupirali svoju djecu da izgube svoje cijelo djetinstvo usavršavajući sport za koji nikoga nije briga 3 godine i 11 mjeseci, Samo ne želim da roditelji budu nagrađeni a onda jedan mjesec se moram ponašati kao da.
Perfecting a sport no one cares about to forfeit their entire childhood then for one month, I got to act I just don't want parents to be rewarded for 3 years and 11 months at a time, for encouraging their kids.

Ali nastavi, uvijek me zanimaju priče o djetinstvu od ljudi čije je djetinstvo bilo možda čak i gore od mojeg.
But go on, I'm always interested in hearing about someone's childhood that was potentially worse than mine.

Samo ne želim da roditelji budu nagrađeni što su podupirali svoju djecu da izgube svoje cijelo djetinstvo usavršavajući sport za koji nikoga nije briga 3 godine i 11 mjeseci, a onda jedan mjesec se moram ponašati kao da preskok preko konjića utječe na moje domoljublje.
I just don't want parents to be rewarded for encouraging their kids to forfeit their entire childhood perfecting a sport no one cares about for 3 years and 11 months at a time, then for one month, I got to act.

Osnovali su je mladi porijeklom iz Velog Grablja, oni koji su među posljednjima svoje rano djetinstvo proveli u Grablju, najčešće ljeti i za vrijeme školskih praznika.
It was founded by young people originally from Velo Grablje, those who were the last to spend their early childhood in Grablje, mostly during summer and school holidays.

Pričajte nam o svome djetinstvu.
Tell us about your childhood.

Mnoge se žene rađaju bez a druge ga slučajno pokidaju u djetinstvu.
Many women are born without one and others tear it accidentally in childhood.