Sta znaci na Engleskom DOPRIJETI DO MENE - prevod na Енглеском

• to reach out to me
• get to me

Примери коришћења Doprijeti do mene на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Doprijeti do mene.
To get through to me.

Niko ne može doprijeti do mene.
No one can reach me.

Očito te zaposlila jer misli da debela cura može doprijeti do mene.
Clearly she only hired you because she thinks the fat girl can get through to me.

On će se doprijeti do mene.
He's gonna reach out to me.

Ti misliš da će te brbljajuće gluposti doprijeti do mene?
You think this no talky stuff will get to me?

Pokušavate doprijeti do mene.
Y-you are try to get to me.

Možete raditi što hoćete, ali nećete doprijeti do mene.
You can do what you like, you won't get to me anyhow.

Pokušava doprijeti do mene.
He's trying to reach out to me.

Mislio sam da ništa i nitko nikada neće opet doprijeti do mene.
I thought nothing, no one could ever reach me again.

Nećeš doprijeti do mene.
No, you're not going to get to me.

Nije mrtav, živ je i pokušava doprijeti do mene.
He isn't dead. He's alive and he's trying to reach me.

Uvijek si znao doprijeti do mene, Tribbiani.
You always knew exactly how to get to me, Tribbiani.

Mogu doprijeti do tebe-Nitko ne može doprijeti do mene.
I can reach you♪-♪ No one can reach me…♪.

Ako on pokušava doprijeti do mene, Mora postojati način da dođete do njega.
If he's trying to reach out to me, there has to be a way to reach him.

Na taj način žele doprijeti do mene.
It's their way of getting at me.

Možda si čvršći od mene, ali osjećam što duže ostanem, više će doprijeti do mene.
Maybe you're tougher than me, but I feel like the longer I stick around, the more they're gonna get to me.

Pokušat će doprijeti do mene.
He's gonna reach out to me.

Zvučat će ti ludo, ali mislim da Vicki pokušava doprijeti do mene.
This is going to sound crazy, but I think Vicki's trying to reach out to me.

I reci Sammy doprijeti do mene.
And tell Sammy to reach out to me.

Ako me želiš u svom životu morat ćeš ti doprijeti do mene.
If you want me in your life, You're gonna have to reach out to me.

Ali ne bi li joj bilo lakše doprijeti do mene? Znaš, ima smisla da nas vodi ovdje.
But wouldn't it just be easier for her to reach out to me? You know, it makes sense that she would lead us here.

I strahovi koji su me nekada kontrolirali, sada nikako ne mogu doprijeti do mene.
And the fears that once controlled me Can't get to me at all.

I zašto L'Rell nije mogla doprijeti do mene si bila ti. Michael, razlog zašto me nije preuzeo.
The reason L'Rell couldn't get through to me… that was you. Michael, the reason it didn't take.

Nadala sam se da to mozete doprijeti do mene.
I was hoping you could reach out for me.

Dakle, ako želiš doprijeti do mene i zaista želiš moju pomoć, da si spreman ponovno sastaviti svoj jebeni život.
So if you reach out to me and you say that you genuinely want my help, that you're ready to glue your fuckin' life back together.

Nitko nije mogao doprijeti do mene.
No-one ever could reach me.

Sada me pogledaj i reci mi zašto misliš da možeš doprijeti do mene.
Now, look at me, and tell me why you think you can get through to me.

Vaš suprug je pokušao doprijeti do mene ali nikada nije bio dovoljno važan da bude vrijedan mog vremena. Gospođa Brennan. u nekoliko navrata.
But he was never important enough to be worth my time. Your husband, he tried to reach out to me on a few occasions, Mrs. Brennan.

Znam da si pokušala doprijeti do mene.
I know you tried to get through to me.

Gospodine? Kako si mogao doprijeti do mene?
Sir? How could you reach out to me?